[情報] CDDA 翻譯搬家說明+教學

看板SLG (模擬遊戲)作者xape (XAP)時間9年前 (2015/03/12 12:10)推噓2(2推 0噓 5→)

留言7則, 3人參與討論串1/1

好讀版： https://www.ptt.cc/bbs/SLG/M.1426133400.A.5FE.html Hi 各位參與翻譯的基友由於官方有意用transifex取代蛋疼的timeout launchpad 所以我昨天把所有翻譯都搬過去了，網址在這 https://www.transifex.com/projects/p/cataclysm-dda/ 附上註冊與基本教學... 1.首先點上面的網址就會看到... http://i.imgur.com/VbQcrj0.png

總之就幫助翻譯cdda那個按下去 2.然後就註冊，打完資料"創建您的帳號" http://i.imgur.com/MGa0oUr.png

3.準備去收信 http://i.imgur.com/L3PJAWW.png

4.收到就點裡面的連結... http://i.imgur.com/myQUsGn.png

5.到這面 http://i.imgur.com/YTJNZG6.png

照紅框的順序填 1.全名 2. "您說的語言"選 zh_TW 3. 幫助翻譯cdda 6.接著會到這面 http://i.imgur.com/kdyOVbg.png

左上的組織切換成cdda 7.選 Taiwan進去翻譯了 http://i.imgur.com/3cHlgph.png

8. http://i.imgur.com/WxH2aPC.png

看是要翻哪個版本... 我目前是都在翻0.b啦也可以按查看成員看看目前有多少人在這個team裡 9.查看基友的頁面 http://i.imgur.com/ypIJXJx.png

10.若是剛剛8是選0.b就會跳這個視窗，選"立即翻譯" http://i.imgur.com/ShcjPgt.png

11.就可以開始翻譯了 http://i.imgur.com/ATEURMN.png

重要功能都有紅框說明基本上，只是翻譯員的角色翻出來都需要審核者以上的角色做審核才會加入到正式翻譯，所以不用擔心會把別人的翻譯蓋掉，我看到就會做審核或修正的，放心保存吧！謝謝收看~ -- ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SLG/M.1426133400.A.5FE.html ※ 編輯: xape (61.222.86.175), 03/12/2015 12:23:31 ※ 編輯: xape (61.222.86.175), 03/12/2015 12:24:01

推

yl870426

03/12 12:50, , 1^F

03/12 12:50, 1^F

→

xape

03/12 13:00, , 2^F

03/12 13:00, 2^F

推

ferguslin

03/13 13:32, , 3^F

03/13 13:32, 3^F