[外絮] SKT Peanut 賽後訪問 10/07

看板SKT_T1 (SKT T1)作者sshannnnn (sshannnnn)時間7年前 (2017/10/08 09:14)推噓7(7推 0噓 5→)

留言12則, 8人參與討論串1/1

又是這個翻譯搭Travis. 我怕－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－來源:https://www.youtube.com/watch?v=ULgmwrILxjE

Travis Peanut,我想知道多一點有關SKT vs AHQ的那場比賽，你有什麼看法?我想我在這場比賽中看不見SKT以往的自信。 Peanut 因為我們的前期進展得不太順利，所以理所當然要玩得比較防守，在沒有辦法之下，看起來就不太自信。但我們開始取得優勢後，我認為重新獲得了自信感。 Travis 我很好奇你剛才有沒有看到三星的比賽，有的話，你怎麼看三星輸給了RNG? Peanut 我認為RNG在前期取得優勢後，很好地滾起了雪球。而三星在換線時在上路送了一個人頭及外塔是很大的原因導致他們輸掉這場遊戲。 Travis 我記得去年在美國時，你對於美國粉絲為你應援而覺得很開心。但我在中國遇到了很多SKT粉絲，看起來這裡也有很多支持你的粉絲。對此你有什麼感受? Peanut 對於粉絲們對我們的喜愛和支持，有點抱歉經常除了感謝的話以外不能再說些什麼。現在也只能再次感謝你們，會像你們對我們的支持一樣，讓你們看到好的表現的。 Travis Peanut,你今年看起來比去年安靜，這是否因為在SKT過得比較掙扎，還是有其他原因令你變得更嚴肅和安靜呢? Peanut 我想這是隊伍氣氛而造成的差異。上年的隊伍在遊戲途中或是完結後經常都很興奮。但SKT在比賽開始時的氣氛是很慎重和集中的。 (翻譯問是不是KOO Tigers花生還回yes,G Tigers.???? Travis 所以扣馬有跟你說不能笑，只能集中在贏遊戲嗎? Peanut 絕對沒有這回事。(笑)我經常笑的，只是鏡頭沒有拍到的樣子。 Travis 十分專業!你有什麼想對粉絲說的嗎? Peanut 多謝大家－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－翻譯有進步了，終於能聽懂XD -- 2017MSI https://imgur.com/X5uyndj.jpg