[外絮] 聊聊世界賽的全部!與三位監督的會面(上)

看板SKT_T1 (SKT T1)作者 (鵝鵝OVOp/)時間7年前 (2017/10/01 01:44), 7年前編輯推噓9(905)
留言14則, 11人參與, 7年前最新討論串1/1
賺個錢錢OVOp/ 這篇比Bang的專訪還要長XDDDDDD 要分幾次發還沒決定OuO 來源:http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=186371 [Inven專訪]聊聊2017年世界賽的全部!與韓國隊三位監督的會面 今年也沒有意外地來臨了,一年一度、全世界最頂級的英雄聯盟職業隊伍們為了各自的名 譽進行競爭的舞台,那就是League of Legends World Championship(以下世界賽)。 對全世界的職業隊伍來說世界賽是一個舞台也是一個目標,在看LCK和LCS的比賽時總是可 以聽到選手們說:「想要打進世界賽」,就這樣聚集了來自世界各地共24個隊伍,在那之 中LCK 共有三個隊伍佔有一席之地。 雖然並不容易但我們還是找來了在LCK 綻放光芒的LongZhu Gaming、SK Telecom T1 以及 Samsung Galaxy這三支隊伍的監督,訪談內容非常地有趣,就像是平時也很常見面的關係 一樣,以輕鬆的氣氛聊了和世界賽相關的各種主題,在夏季賽季結束以後過著忙碌生活的 三位監督對今年的世界賽是怎麼想的呢? https://i.imgur.com/PXpMnCd.jpg
▲左起SSG監督EDGARLZ監督HiraiSKT監督cCarter Inven 首先想聽聽你們的近況,世界賽剩沒多少時間了,最近是怎麼度過的? Hirai 放了適當的假、拍了很多東西也持續有在接受訪問,沒辦法如想像的好好休息, 現在世界賽剩沒多少時間了,該來好好地練習了。 cCarter 我們是到九月初左右就已經收假了,之後去消化了一些幾個月前就已經決定好的 活動…現在則是專注在練習上。 EDGAR 大家好像都差不多,我們也是在資格賽以後稍微休息一下…進行了訪問、活動、 拍攝等等,現在正認真團練中。 https://i.imgur.com/xve5Duv.jpg
Inven 打進世界賽的感覺如何呢?SKT跟SSG雖然都有經驗了不過LZ是第一次嘛? Hirai 很期待,是一個作為目標的舞台…畢竟打進了夢想中的舞台嘛?當然也同樣地有 很多的擔心,SSG和SKT都是強隊又都有過經驗,對於擔心的部分想尋求一點他們 的幫助,希望兩位能給我一點建言就好了,但感覺不會告訴我…(笑),韓國隊如 果都能打得好不是很好嘛。 Inven (笑)兩位有想要給什麼建言嗎? EDGAR 應該是我們該接受指導 cCarter 給第一名的隊伍建言會被罵的(笑),我們哪敢給第一名的隊伍建言啊~我們也都 是看著LZ的比賽學東西的。 Inven 那麼SKT今年的心情如何呢? cCarter 今年在進入夏季第二輪以後非常的不安,甚至想過可能會打不進世界賽,也跟選 手們聊了很多,也想過會不會跟2014年一樣,整體來說有很多的不安不過最後有 了好的結果覺得萬幸。 去年和今年都對於打進世界賽非常地迫切,選手們是那樣、教練團更是,並不想 再面對2014年的惡夢。 Inven SSG則是再次抓掉kt連續兩年打進世界賽,是以什麼樣的覺悟來參加世界賽呢? EDGAR 跟我們去年的氣氛差不多,去年16強是最難打的組,今年也蠻難打的,跟去年的 不同之處是海外隊伍變得更恐怖了,所以有些擔心。 https://i.imgur.com/Mct3G0q.jpg
▲認為比賽會不好打的EDGAR監督 Inven 也就是說今年出戰的隊伍水準提高了?有特別注意的隊伍或選手嗎? Hirai 雖然沒有看過所有隊伍的比賽不過TSM 的每年集訓的時候都會一起練習,今年的 TSM 有很穩重的感覺,可以明白他們為什麼在北美是最強的隊伍,去年也是這樣 每一年過去都覺得差距正在縮小,特別是LCK 和其他賽區的差異明顯的變窄了, 在比賽中是不能有失誤的。 在分組名單出來之前沒有什麼特別的想法,但在看過他們的比賽以後覺得沒有分 在同一組太好了,一直都在說Bjergsen很強很強但並不是只有他,Hauntzer也很 強,Doublelift不只是對線強連團戰時都能打出驚人的輸出,Biofrost跟Svens- keren 也很棒,NA決賽在一萬經濟的差距下逆轉讓我很驚訝,再怎麼看都是來到 了第二次全盛期的樣子,TSM是最讓我提防的隊伍之一。 EDGAR 那個隊伍(TSM)沒有洞…也是啦,有洞就不會是第一了,LZ也沒有洞對吧? https://i.imgur.com/ttnHQF5.jpg
▲LZ也是因為沒有洞才能打到第一的嘛 EDGAR LZ不也沒有洞嗎?感覺跟他們蠻像的。 cCarter 在各自賽區打到第一的隊伍感覺都很強,雖然TSM 是那樣不過G2也是在國內得到 了刻薄的評價,在MSI 打過以後可以看見他們的實力上升了,EDG 也是同樣的狀 況,這次三個中國隊都驚險地打進世界賽,在那樣的情況下能夠脫穎而出是很厲 害的,每個賽區的第一都不唬,今年更是如此。 EDGAR 中國三隊全都很強,而TSM?TSM的戰力真的可以對韓國隊造成威脅,中國隊有主 場優勢感覺更恐怖了,要再對TSM 說些什麼的話,他們今年感覺絕對不會在16強 就被淘汰,至於選手個人的話覺得RNG的Uzi跟G2的Zven很可怕。 Inven 韓國隊中有可怕的選手嗎? EDGAR Faker 選手,看了他最近的solo感覺狀態很好,最近的Meta並不是中路能發揮很 大影響力的Meta,但Faker 選手的比賽卻不是那樣。甚至覺得中路竟然能那樣的 操控遊戲嗎?真的很強,之前的決賽Faker選手也打得很好。 LZ沒有洞,選手們都很強,是LCK 的冠軍隊伍…其實我們的問題最大吧,我們的 下路在Power Ranking上連個影子都沒有…把我們排在第三也蠻奇怪的(笑)。 Hirai 說實話,到夏季賽季為止SKT 都沒有好好地休息過,不過仔細想想,至今為止只 要SKT 好好地休息以後都會找回自己本來的狀態,打完春季、MSI、Rift Rivals 和夏季,因為SKT都沒辦法休息所以我們才能拿到LCK冠軍。 不過現在好好地休息過了嘛,那個…去了塞班島? cCarter 對,塞班島(笑)。 https://i.imgur.com/INYthIr.jpg
Hirai 光是只看選手Solo Rank 的狀況就能感受到跟夏季比起他們的狀態回升了多少, 說實在很恐怖,大家也知道休息過後的SKT是不一樣的,SSG雖然在季賽後期也下 滑了但資格賽又回來了,有很穩重的感覺,是一支哪天拿到冠軍都不會讓人覺得 奇怪的隊伍,我個人是在打到很後面以前都不想遇到兩隊,雖然海外隊伍也很可 怕不過韓國隊更可怕。 說實話兩隊都狀態下滑也不錯,如果能在八強或四強稍微下滑的話…﹝另外兩位 監督笑﹞,我們來凱瑞!我們隊來! Inven 那在兩隊之中有特別在意的選手嗎? Hirai Faker跟Faker還有Faker,不過最近SKT的下路好像變得更狠毒了,原本就是基本 功很強的選手嘛,雖然討論都集中在Faker 身上但感覺最後還是下路會打出什麼 東西來,SSG的下路也很強,雖然沒在Power Ranking裡面但總是做好自己該做的 事,所以比賽才能夠有好的結果,CuVee 選手也總是表現得兢兢業業…Ambition 選手遇到我們的時候不要那麼坦就好了(笑)。(少了一個人OuO?) cCarter 兩隊都是被評價為很強的隊伍但我覺得他們是比評價還要強的隊伍,該說是比起 周遭的評價他們的實力更強嗎?所以其實要跟韓國隊打還蠻有壓力,希望能好好 避開。 Hirai 最好是在四強或是決賽再遇到,我們之間真的就是一線之差,稍微失誤就會輸掉 的感覺?感覺還要靠點運氣。 cCarter 作為選手都是很強的選手,但兩隊的中路都是比評價還要強的選手,Crown 選手 比他看起來的還要強,Bdd 選手也迎來了全盛期但又是比那還更有潛力的選手, 雖然說Faker很強,他強歸強但真要遇到了還是有點擔心。 Hirai 看來cCarter監督的風格是那樣呢,誰都比看起來還強,是今天的風格嗎?(笑) EDGAR 就講了最沒有爭議的東西(笑) cCarter 現在的LZ雖然是聚焦在上路跟下路但Bdd選手也不亞於他們,SSG的CuVee 選手也 是高評價但Crown選手也不會輸。 https://i.imgur.com/0lNxLUE.jpg
▲以非常謙虛(?)的姿態進行訪問的cCarter監督 Inven 這次的替補選擇應該很苦惱吧,能夠說說這次比賽會如何活用替補嗎? EDGAR 我們的Ambition和Haru是可以在完全不同的風格、能夠在練習中給予不同化學效 應的選手,有一個人很認真的話另一個也會很認真,根據上場人選的不同可以打 出完全不一樣的隊伍風格,Haru選手現在狀態也在回升中,Haru選手是會在Solo 分數上反應出狀態的選手,Solo分數高的時候在團練會打得起飛,分數低的時候 就那樣,春季打到1200分的時候真的是飛高高,但分數下降以後表現也下降了。 Inven LZ選擇了Rascal選手,選擇Rascal選手的理由是什麼? Hirai 我對六人名單制度不是很滿意,雖然比賽只有五個選手在打但整體的比賽是由監 督、教練及所有選手一起打出的結果,但卻只能帶六個選手,最讓我在意的是剩 下的選手會不會有相對剝奪感,實際上也感受到了,覺得很抱歉也很遺憾,並不 是Rascal選手比其他選手有什麼更加出色的部分。 雖然帶Rascal去有部分原因是因為他的個人能力但最主要是因為Rascal選手是隊 上最會製造氣氛的人,為了有朝氣蓬勃的氣氛所以選了比較有活力的選手,光是 這樣說都覺得有點心痛,我很想把他們全都帶去。 cCarter 以前也說過,我個人是不用Sixth Man 這個詞的,因為比賽只能上五個選手所以 稱他們為替補或是第六人,比起這些稱呼我更想稱他們為同樣的隊員,在Riot公 布的名單上也寫著替補這樣的單字覺得有點那個。 為了決定名單苦惱了很久,因為隊員很多不可能不感受到剝奪感,所以故意不太 聊這個,因為怕感受到選手的被剝奪感,選手選擇上經驗佔了很大的比重也聊了 很多,有很多人說是因為Untara選手在決賽中表現得不好所以不帶他去但選手們 之間完全不那麼想,這是考量到大舞台經驗及隊伍內部的面向所決定出的結果, 對無法帶去的選手而言是感到非常抱歉的事。 https://i.imgur.com/Ziey7df.jpg
▲不喜歡第六人或是替補這樣的稱呼 -------- 就先這樣好惹,明天還要上班嚶嚶QuQ 大概還剩2/3 OuO -- Huni x Bang https://goo.gl/YNqKvB Bang:聊天室說「Huni kiss Bang please」 Huni:(啾) Bang:……KappaPride Huni:Kappa…哈哈哈 笑開花的\HuBang/\HuBang/\HuBang/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.64.83 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SKT_T1/M.1506793490.A.E1C.html

10/01 01:46, 7年前 , 1F
一定是因為剛剛翻到一半不小心關掉 沒有1000P嚶嚶
10/01 01:46, 1F
※ 編輯: where1993 (218.161.64.83), 10/01/2017 02:16:25

10/01 02:31, 7年前 , 2F
EDGAR別這樣,尺可可韓服第一啦…!
10/01 02:31, 2F

10/01 03:09, 7年前 , 3F
LZ監督484也想去塞班島XD 這篇有點官腔大會呢~
10/01 03:09, 3F

10/01 05:40, 7年前 , 4F
感謝翻譯~~~~!!owo
10/01 05:40, 4F

10/01 08:59, 7年前 , 5F
這篇好笑的地方還沒到XD
10/01 08:59, 5F

10/01 10:54, 7年前 , 6F
鵝鵝世界賽前長文眾多OuO/ 辛苦鵝鵝了
10/01 10:54, 6F

10/01 10:58, 7年前 , 7F
推推加油XD
10/01 10:58, 7F

10/01 11:56, 7年前 , 8F
推鵝鵝翻譯
10/01 11:56, 8F

10/01 12:35, 7年前 , 9F
禮讓大賽
10/01 12:35, 9F

10/01 14:45, 7年前 , 10F
感恩翻譯!
10/01 14:45, 10F

10/01 16:05, 7年前 , 11F
鵝鵝辛苦了!
10/01 16:05, 11F

10/02 17:55, 7年前 , 12F
好長喔XD
10/02 17:55, 12F

10/04 15:45, 7年前 , 13F
979欸
10/04 15:45, 13F

10/04 18:53, 7年前 , 14F
就翻到一半不小心關掉嚶嚶
10/04 18:53, 14F
文章代碼(AID): #1PpzWIuS (SKT_T1)
文章代碼(AID): #1PpzWIuS (SKT_T1)