[外絮] 勝利的日常: SKT vs SSG

看板SKT_T1 (SKT T1)作者restey (絢)時間7年前 (2017/11/03 19:54)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

PTT壞掉的時候看到這篇文章覺得滿有感的就翻譯了一下主要是對kkOma教練跟Bang的訪談，還有很多作者自己的感想中間有兩段關於SSG的就沒翻了貼在決賽之前，希望他們能...開心就好QQ 來源： http://www.lolesports.com/en_US/articles/winning-routine-skt-vs-ssg 勝利的日常: SKT vs SSG 一面寫著"SK telecom T1 Fighting"的LED燈牌皺巴巴的掉落在地上，隨即被風吹著顫顫巍巍的飛進了上海。剛才拿著這面板子的50幾個粉絲們大部分都已經被勸離了，他們聚集在選手下榻的飯店前，只盼望著能瞥上一眼。而離這面燈板不遠處的小角落正是 SKT T1教練kkOma喜歡停留在那裡抽根煙休息片刻的地方。在方才的比賽結果揭曉後，kkOma走進選手休息室握拳慶祝勝利。他非常的開心。你偶爾可以在大廳酒吧或者我們的慶功派對上看到他，他那麼持續的參與在這些世界級賽事中，感覺像個我們的同事。但現在這個時間點在外界，他正在為英雄聯盟歷史上最具統治力的隊伍如同日常般贏下一場又一場勝利。 SKT T1並不只是在"創造"歷史，現在，他們"就是"歷史。自從NA與EU LCS出現後，SKT 已經贏下了四次中三次的世界大賽，而且正在奪取他們第四座冠軍的路上。kkOma則一直是 SKT的掌舵手。選手不是機器，他們是人。但是因為我們一直贏著，所以我們的支持者對我們的期待每年都越來越高。 kkOma是個神經質的人，並不是那種總是臉紅緊張的神經質，但他說起話來喋喋不休而且語氣生動。對我來說看到他西裝筆挺甚至有點奇怪(我們不常在當天有比賽時互動)，他更常穿著帽T跟運動褲。我們當時在北京的一間茶館裡，SSG則坐在店裡的另一頭，這SKT 已經有很多類似的經驗。在我們談完話後，他很快折返了回來拍拍我的肩膀。他說「我只是很想補充一件事。」然後重新坐下。有些人厭倦了SKT總是贏，有些則單純想看SKT輸，他想要為他剛才對這件事的回應做些補足。「選手不是機器，他們是人。但是因為我們一直贏著，所以我們的支持者對我們的期待每年都越來越高。在這次世界賽，我們在逆轉，我們打到第五場，然後以3-2贏下。這是我們努力與練習的成果。」我不認為有任何人會說SKT不配得到這些榮譽，不可能有這樣的人。但三冠王現在依然相信自己尚未得到認可這件事的確讓人感到緊張不安。對世界上其他人來說，SKT近乎完美。SKT(即使已經攀至頂峰)追求的是成為不朽。 (中略掌門與cuvee的段落) (以及不少美照) 「雖然SSG可能不是我們最大的對手，他們也是主要對手之一，因為我們已經在比賽中較量過很多次了。」SKT的ADC Bang如此說道。「有時候我們贏，有時候我們輸。SSG不是一個可以小看的隊伍，我們面對他們時應該要戒慎恐懼。」我感覺Bang的回答很真誠。我不否認，很難不把KT Rolster看作SKT的頭號對手，但連續兩年在最大的舞台上面對同樣的敵人肯定代表了一點什麼吧？Bang繼續告訴我SKT認真看待所有對手因為這次的世界賽打得相當膠著。我也不否認這點，但對我來說更重要的是他們的敵人中沒有人在最後勝出。很長的一段時間裡，SKT的最大對手是他們自己。他們不過度去關切其他隊伍在做什麼，每個選手都會告訴你他們唯一注重的是自己做對或做錯了，以及要如何使自己進步。當其他所有隊伍在玩PvP的時候，SKT更像是採取了PvE的模式。他們把自己訓練到能夠處理所有擋住去路的東西。但是攔路石還是出現了。Bang在對陣RNG的那場系列賽中把臉埋進了手裡，發現他們身處困境。沒有一個SKT成員感覺自己真的會被淘汰，他們想的是要如何脫離這個困境。他們想的永遠是「接下來該怎麼做」而非「到底剛剛怎麼了？」「我從來不覺得我們會被任何其他隊伍淘汰。」Bang不只一次的這麼說道。 kkOma跟他有同感，指出其他隊伍在(例如與SKT對陣時)比數來到2-1時會變得急躁，壓力並不在SKT身上，而是在想要結束系列賽的隊伍身上。雖然他承認他唯一會在比賽中途去抽菸稍作休息的是當他的隊伍被對手追成1-2的時候，但「當我回來時，我想的是第五局該怎麼打。」在他們兩人的回答中可以看到極高的自信。或許有人稱作傲慢，但每場比賽的結果讓人無法抗議。Bang陷入低潮的原因與他們的自我證明欲有關，似乎所有偉大的運動員都會掙扎著想證明某些人或某些事是錯的。就像是喬丹在他的紀念館開幕儀式演說中展現過的怨氣一樣。特別是對Bang而言，他說「今年是我第一次表現出那麼大的情緒，因為我真的真的很想贏下那個(對RNG的)系列賽。」唯一一次的，Bang發現自己被遊戲中的節奏排斥，突然開始回想著發生過的事而非專注在即將到來的事。他繼續說「(我這麼在乎是因為)我知道很多人一直在說SKT這三四個月來打得都很艱困，但是回頭看看賽果，我並不覺得我們真的那麼艱困。可是大家還是不斷批評我們，我們唯一可以證明這不是事實的方法只有贏下勝利，所以我想贏，好證明這(艱困)不是真的。」這句話使我為之著迷。我的確認為很多人都在說SKT看起來很弱或者他們打得很艱困，我就是那些人之一。但這只是你放在SKT脈絡下才這麼覺得。對大部分的隊伍來說，SKT 這幾個月達成的事除了優秀出眾之外不會有別的形容詞。這就是「追求完美」在現實中的模樣。以旁觀者的角度，除了完美之外，所有事情都可以用來批評SKT。即使是那些指責他們遊戲前期貧弱的看法可能都沒有真正讀懂大局。如果SKT選擇了後期角色，那麼前期打得困難應該也是合理的。並且，也許這就是他們後期能夠逆轉的理由。但不這麼極端的看，我依然認為SKT對抗MSF跟RNG時是很艱難的。一個3-2的系列賽永遠只能用艱難這兩個字形容。但我覺得Bang想強調的重點很簡單，一個3-2的勝利與3-0的勝利差別何在？系列賽中贏了三場的隊伍就是贏家，沒有人比SKT更在行贏下三場。「我知道很多人都在想『SKT要輸了』，但是他們去年也這麼想。」Bang這麼說。他總是給予SKT的準備工作很大肯定，這不是炫耀也不是耍嘴皮，更不是什麼無可名狀的魔法。對他來說不是。他們只是知道要怎麼維持自己的狀態，而且他們的準備一絲不苟。舉例而言，kkOma一旦遊戲開始了就不再在意這場勝負如何。他只關心隊伍有什麼弱點與他可以怎麼修補這些瑕疵。在我看來，這是個和諧的平衡，選手們只需望著前方，而教練為他們收拾善後。我問他在隊伍終於能度過難關時他會不會感到如釋重負，他回答「我只有在我們贏下世界賽時會開心，而且即使是那時候，我也只是稍微有點開心而已。」積年累月的磨累在kkOma身上留下了痕跡。「說到壓力，實際上我自從進入這裡工作就沒有任何紓解壓力的方法。」他笑著，「很多粉絲能看出我頭髮變少了而且也變老了。抽菸沒辦法幫助我紓壓，但是我可以在抽菸時獨處，所以......我想我抽菸只是出於習慣而已。」這是，如我前面提到的，屬於他日常生活的一部分。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.210.36.83 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SKT_T1/M.1509710070.A.F1A.html