[情報] 電玩巴士2016 SCE台北中文化中心探訪

看板RomanceGame (女性向戀愛遊戲)作者angelqqfish (薰)時間9年前 (2016/02/06 20:37)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

原文來自巴哈: http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60001&snA=36262&tnum=20 希望大家可以多多支持女性向中文遊戲啊QwQ 節錄乙女向相關部分 - 現在正在製作的乙女遊戲只有這兩款嗎? 答：並不是，只不過第一次發表的時候我們選擇了這兩款。因為這兩個系列在乙女類游戲中非常知名，這兩款遊戲的發表應該是最能讓女性玩家歡呼的，我們還有好幾部作品沒有公開。　　 - 去年巴士記者採訪您時也提到，多年以前您負責推出的文字AVG遊戲《演活戲劇雙重角色》銷量十分慘淡，這次的再次挑戰會不會有重蹈覆轍的擔心? 　　答：在之前的時候，文字AVG在亞洲市場並不是很成熟的遊戲類型，所以我們在做宣傳的時候沒有辦法去滲透到喜愛這類游戲的群體之中。不過現在已經有很多這類游戲的粉絲，也有相關的粉絲網站存在，因此我們覺得現在玩家們的接受度已經很高了，只需要我們來告訴他們可以在PlayStation上玩到這類游戲，並可以更深入的體會遊戲中的劇情，我們在做宣傳的時候也會特別考慮這個因素。另外，當年我們的宣傳手段沒有現在這麼全面，也沒有能力以現在這樣的規模參加電玩展，但是現在我們已經有了比較好的宣傳團隊，我也會參與到宣傳之中。這並不代表我不擔心，只是說我們有更好的計劃。隨著自媒體蜂起，一些資深的玩家可能比我們自身更有宣傳能力。 - 一般製作一款大型RPG大概需要多長時間? 　　答：是根據遊戲中的文本量來決定的，一般要花半年到9個月的時間。　　 - 那乙女類游戲是不是要更花時間? 答：是的，首先這類游戲文字量比較大。另外像RPG我們可以將工作分開，比如讓熟悉劇情的同事翻譯劇情，不熟悉劇情的同時翻譯菜單、道具。但是文字AVG遊戲就不行，而且這類游戲的玩家都比較核心向，所以我們會為這款遊戲專門準備一個翻譯來負責，這也就會導致工作時間的延長。總覺得下一款歌王子還蠻有機會的 XD -- ╰══ 。. ◢ ▇▅▃ ═╬═ ╰═ ╔╗ ◣ ︶◤ˍ ◣ ╦╩╦ ═╦ ╚╯ ▇ ▼◤ ╩╦╩ ↙╠╔╦╗ 是不容易的，因為只有使別人幸福，自己才會幸福 ◤ '. ═╬═ ╰╯╠╬╣ . . . .' ╚╩╯ ∮rushsoda 。: . . ' ' ' -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.202.55 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RomanceGame/M.1454762253.A.E12.html