[翻譯][GS3][櫻井琥一-ADV帰り道]

看板RomanceGame (女性向戀愛遊戲)作者pussycatcat (貓貓)時間13年前 (2012/03/31 23:49)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

開啟條件：好感度喜歡以上，第三次的煙火大會上，　　　　　對話三擇選擇「三年生だから三度目だよ」 === 看完煙火，回家的路上我們很有默契地繞著遠路散步回家不知道是螢火蟲或蟋蟀的鳴聲從某個人家的庭院中傳出我天生就無法喜歡昆蟲這種生物但像這樣在夏天的夜晚混著木屐聲的昆蟲叫聲聽起來也挺不錯的我們沉默地走了一段路一旦兩人獨處我總是無法好好地進行談話所以像這樣安靜的夜晚路上木屐的腳步聲與昆蟲鳴聲幫忙掩飾了這份沉默我幾乎心生感激她也好似正在享受這樣的夏夜氣氛「啊，你聽....... 　那是什麼的聲音？　是叫做金琵琶嗎？」 ※與蟋蟀品種接近的一種蟲聽到背後傳來的說話聲我停下腳步過了一會兒她才小跑步地追上「抱歉、抱歉」像這樣走在一起的時候我總是一個不小心便搶先在前步伐差太多了因為她今天穿了木屐所以更容易拉開距離吧今晚已經重複好幾次這樣停下腳步等她追上的情況「昆蟲的事，問我我也不知道啦」「是喔......」如此回答的她接著哼起小學時期每到秋天便常被傳唱的兒歌明明還是夏季的正當中聽她這麼一哼卻有種秋天已經到來的錯覺「像這樣的叫聲　果然還是金琵琶吧？」「也許是吧」連自己都覺得很沒用果然我很不懂得接話即使如此她還是一邊望著木屐上自己的腳指一臉開心地走著而我則留心不被發現偷偷望著她剛剛在煙火大會上的回答是真心的我還想要再像這樣與妳一起在夏天的夜晚散步次數多到讓我們都忘記的程度發現我的視線她突然抬起臉並露出笑容從浴衣領口外露的後頸上微微覆著汗珠後腦的幾撮髮絲因而貼在皮膚上我試著將腳步放得更慢一些 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.84.74