Re: [翻譯][GS3][設樂聖司-親友對話集(下)]

看板RomanceGame (女性向戀愛遊戲)作者mihazu (趴趴子)時間13年前 (2012/03/30 03:00)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

戀愛狀態的親友＜約會結束＞啊、我送你回去吧喂！啊...嗚嗯... 什麼啊、你怎麼突然作這種事情這也是練習？是為了拿來和他傢伙比較嗎？＜親友諮詢＞＜有關男生...＞你問我喜歡的人？怎麼了？你還真有膽子啊為什麼要問這麼無聊的問題遲鈍啊、煩人啊 ...你、還真是有膽識呢太容易懂了，你我知道了，就告訴你吧＜有關更像女生...＞想做就去作吧，不用徵求我同意吧你知道嗎，這個時候還問我就不像你了啊啊...真是的，像你這樣，要是你是男的就好了＜有關心跳不止的時候...＞不好意思啊、我長得不高我不會。呃...只有現在別再說我說謊了... 就是因為你這樣子才讓我心跳不止的、負面意義上＜有關肌膚接觸＞認真說來、在海外是很難表現的在那邊不像日本有多表現感情的詞彙啊、這邊是日本、但是用言語傳遞情感仍舊困難所以也有用這樣的方法傳達的事情我也有想告訴你的話你一直以來到底在想些什麼在觸碰我？你有自覺嗎？我想、你還是重新檢視一次自己的行為比較好是啊，你啊....這裡可是日本不要搞錯了，我不是在責怪你＜有關男女之間的友情＞嗯...？這個嘛，大概是沒有吧因為我不知道，至少、我... 我可不知道啊我對那些不太擅長，和那傢伙也不同別開玩笑了... 我...抱歉了... ＜有關單相思＞喂...還是別這樣吧我今天不想聽你說這些也不想聽你說笨話、你自己煩惱吧怎麼會？比你還可愛痛苦的不是只有你而已＜有關喜歡的異性＞為何問我這個問題有點笨拙、有點懶散、不太在意他人觀感有些任性、有些貪心、不太聽人意見的傢伙精神上脆弱卻有著高傲的的自尊心不太細心、卻覺得自己最可愛的傢伙真有那樣的傢伙就好了要是這樣...一開始就不會在意了吧＜有關接吻＞這種事情，無法對任何人都做吧再怎麼說，也會有喜歡的人在面前卻不想做的時候吧，不是嗎？嗯～會說到這種事情，表示也到了這個階段了已經是不往前不行的時候了你也是、我也... 我啊...才不喜歡呢是那傢伙擅自...啊...沒什麼＜有關接吻＞不談戀愛就不行嗎？嗯...像笨蛋一樣我到底為何在這個地方陪你講這樣的話？容忍或者是忍耐不符合我的個性那我為什麼要在待在這裡＝＝＝＝＝＜親友告白ED＞我想告訴你我心底的實話你總是來對我說你喜歡那傢伙的事情我知道的我一開始也這樣告訴你的，不是嗎？其實最初是很有趣的會對我講這些話的除你以外沒有別人了尤其你只對我說出內心話但這一切是會變的從中途開始你到底在說些什麼其實我已經不太記得了每當你的口中說出那伙的名字我就無法維持平常心平常的自己到底是怎麼樣的心情也不瞭解了我知道這會讓你很困擾但是、我還是想說我、喜歡你 *斑比：我也、喜歡設樂學長嗄～？斑比：所以說、我對設樂學長... 這是怎麼回事？斑比：你、你突然這麼說我也... 啊啊...不，抱歉因為你不是，對那傢伙的事情... 所以我...一直以為沒機會了真的嗎？斑比：我也是、剛剛才發現自己真正的心意... 太慢了！斑比：設樂學長也是嗚嗯...抱歉謝謝你能注意到我再也不會放開這雙手了 --------------- http://www.nicovideo.jp/watch/sm13786714 約略在10分鐘過後的位置，請考慮再進入（還是要罵一下自己，我請貓貓寫的文本，可是實際上自己來看好痛）我、喜歡你斑比：我希望，設樂學長能一直當我的學長對不起 ...... 算了、你說得對我早就知道了就這樣乾淨俐落的拒絕你沒有錯斑比：設樂學長... 我入夏前就要去留學了所以這樣乾脆的拒絕比較好斑比：留學...地點是...？巴黎...說得也是如果你要來玩的話，我可以當你的導遊斑比：...是的，我一定會去玩 ...... 在那之前總會能夠好好的笑出來的 ...再會了 -- 純白的空間 http://mihazu00.pixnet.net/blog 歡迎前來聽趴趴子的廢言 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.70.3 ※ 編輯: mihazu 來自: 123.194.70.3 (03/30 04:02)