[翻譯][GS3][紺野△設楽-ADV気まずい沈黙]

看板RomanceGame (女性向戀愛遊戲)作者pussycatcat (貓貓)時間13年前 (2012/03/30 02:32)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 2人參與討論串1/1

紺野△設楽-ADV気まずい沈黙開啟條件：看過特別事件「二人のケンカ」 ※「二人のケンカ」條件　發生時間：第3年6/1～11/30 　在三角關係下進行三人約會(地點不限)／滿足爭執狀態的條件場景(ADV背景)：公園(回程路上) ===== 因為擔任學生會長的關係，認識不少學弟妹。原本只不過是學弟妹當中的一人，那個女孩，是在什麼時候變得已經不只是學妹了呢。設樂「嗯拇......」記得當時聽聞設樂也認識她時，感到非常驚訝。那好像已經是很久以前的事，又覺得像是最近發生的。三個人一起出遊，送那傢伙回家後，回程時像這樣只有兩個人的機會越來越多。照理來說也不是什麼稀罕的事。紺野「哈啊......」設樂「嗯拇......」可是最近很明顯地，氣氛變得很令人棘手。要說哪裡棘手，就是兩人之間的沉默。紺野「......我說啊」設樂「怎樣啦」設樂的反應與平時無異，所以我也打算以平常的態度回話；我想這麼做，話卻到了喉頭就哽住了。紺野「不，沒什麼事」設樂「啊啊好煩，從剛剛起就這樣，你要這樣來幾次才滿意啊」設樂重重地嘆了一口氣，像是將肺裡所有空氣全吐出來一樣。一直不講話真的很難自處啊...... 無法說出真正的感受，我能做的只有道歉。紺野「抱歉」設樂「有想說的話就說出來啦。感覺好差」紺野「......你自己才是吧」糟糕。本來只是想在心裡講的話，不小心從嘴巴跑出去了。偷偷瞄向設樂，他果然直直地瞪向我這邊。啊啊，就是這樣很討厭啊。平常總是很不坦率地鬧彆扭，就只有這種時候，偏偏就很直接地回應我。紺野「我一直在想，我們應該談談」設樂「所以我不是說了嗎，想講什麼就講啊」紺野「你自己不也有想講的事情嗎？」設樂「如果你想問的是那傢伙的事，我是不會退出的」 ......心跳漏了一拍。設樂直勾勾地望向這邊，我下意識地別過視線。紺野「要說這件事的話，我也......」設樂「......」紺野「......還是算了」腦中一片空白，完全無法思考。到底要談什麼。我根本沒辦法做好心理準備。設樂「啊啊實在是......」雖然這麼想很沒用，幸好設樂沒有再多加逼問。我偷偷在心中嘆了口氣。啊啊，這種狀況，跟平常的我與設樂不同，立場對調了呢。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.84.74