銀の冠碧の涙官網小說翻譯- 亮篇『鼓動』

看板RomanceGame (女性向戀愛遊戲)作者Quartett (Quartett!)時間13年前 (2011/03/30 22:36)推噓12(12推 0噓 7→)

留言19則, 9人參與討論串1/1

出處: http://aromarie.com/product/silverblue/index.html (內有18x圖片.請慎入_ ================================================================ 「……大概這樣就可以了吧」在鏡子前、敷衍地梳著多少還有點翹著的頭髮，但看起來還OK，就開始將制服領口的扣子給扣上。一開始還感覺還不舒服的立領制服，現在已經完全習慣了。雖說對於正式的衣服很不適應但這麼說的話，那現在在旅館的打工就無法繼續下去了。看了眼時鐘。 ……距離預定的時間還有4分鐘。稍微有點趕。離開更衣室後關上上門。在無人的走廊上行走著。這麼說來，後院的掃除也差不多要要輪到自己了，這當這麼想的時候，眼角看到了在轉角處有著一頭長髮的背影。瞬間，心跳的速度加快了。是她。明明只要簡單的道聲早安就可以了，卻因為緊張而無法自然地搭話。可惡，我是青澀的國中生嗎即便緊張，但我依舊沒有放慢步伐。她走路的速度比我還慢，距離就逐漸地拉近了。靠近了。她察覺到我的腳步聲放慢腳步，轉過頭來。從側面看來。有頭適合她的淺色柔和長髮。給人文靜的印象，但又有著艷麗的臉龐露出了認出我的微笑。「早安啊，亮君」 ───這個瞬間，我的心臟就像是要跳出來似的。「……早..安」掌握著依舊加快的心跳，我低聲回禮。對著她露出柔和的笑容。「亮君，今天是晚班吧。我還以為你在休息呢。我記得有確認過排班表啊。」「今天是代班。因為有人不能來。」「咦，是嗎? 誰呢? 今天的同事應該是......嗯....」「是伊藤。他打電話過來說感冒了。」「這麼說來，這一陣子的確有聽到他在咳嗽。」她停在電梯門前。兩人理所當然的站在一起。白費了自己刻意配合她的步調速度。她的身高比我還矮一個頭。站在一起時需要稍微抬起頭來。明明是位成年女性，但做出這樣的動作給人的感覺卻很可愛。兩眼交會，自己就像笨蛋一樣感覺到胸痛。自己總是害怕著自己加快的心跳聲會不會被聽到。「亮君，還蠻常打工的呢。既然是學生，那就在休息的時候盡情休息，出去玩不是很好嗎?」「……雖說這樣說也沒錯。在該玩的時候我會去玩。今天會來是因為這個月沒錢的關係。」這個是謊言。因為知道今天是她的工作日，才答應幫忙代班的。她對於這個理由也毫無懷疑地相信了。不、說不定有發現，但沒有說出來。「亮君，是一個人住?」「是的。打工薪水幾乎都變成了生活費」「這樣就必須努力了。很辛苦吧。」「……沒有那麼辛苦啦。」「已經在アロマパーク(旅館名)打工多久了?」「多久啊……就從那個時候一直到現在」「亮君剛來的時候就表現的很好呢」像是想起什麼似的，她突然輕聲地笑了起來。「……對了對了，還記得嗎? 亮君初次打工的那天，因為資料掉下來，而被亮君給幫助了。應該不記得了吧，那樣的小事…」「我還記得」看著因為馬上回答而有些驚訝的她的臉龐，再次地重覆。「我還記得。並沒有忘記」沒錯，怎麼可能忘的了。那是打工的第一天、在後院所發生的事情。＊　＊　＊打完卡後，就算完成下班了。接著只要去更衣室換掉制服就可以回家。「……呼……」輕輕地轉動肩膀、喘了口氣。不論如何，打工的第一天總是很緊張。更何況今天帶著自己的前輩是自己不拿手的類型。雖然很年輕但應對進退都很完美，就連笑容都像是從教科書上翻印出來的範本女每份工作都很細心的指導著，感覺上很不習慣。加上，她用親暱的態度稱呼自己為『亮君』。雖有公司內已經有同姓的人在這個理由，但被不熟的人這樣叫，令人不大舒服。而且，之後被告知以後的工作還要向她請教，在內心裡實在是令人提不起勁。開始考慮是否該早點開始找下一份新的打工。不，這樣實在是太早了。最少不先做個一周───正當這麼想的時候。從後院發出了巨大的聲響。（嗯……？）從沒關的門裡偷看。……裡面並沒有任何人在。應該不可能是自己聽錯，這麼大的聲音不可能聽錯。（是在那裡嗎？）後院裡面，記得是倉庫的樣子。似乎有誰蹲在裡面。（……啊）是她。今天一整日圍繞在自己身邊的前輩。那位範本女。首先映入眼簾的是她非常困擾的臉龐。單手支撐著從櫃子上方掉下來的資料夾，另一手則接著從下面掉下來的資料，單膝跪在地上。從她的手輕微地顫抖著判斷，應該是有相當的重量。放著不管的話，在幾秒後她應該就會被資料給埋起來了。（……這是搞笑漫畫嗎）強忍著笑意，走近櫃子間。聽到腳步聲而抬起頭的她。看到了站在那的是誰。那一瞬間，她的臉掛上了充滿了安心的笑容。（啊……！？）那個充滿安心的臉龐，讓自己的心不禁多跳了一下。怎麼可能? 只為了這種小事。我裝做沒事的樣子走進裡面，再次的打動了自己的動搖。「太好了，亮君。那個……」「我幫妳扶著這裡，請將手放開」「啊、嗯。」一邊注意著不要觸碰到她的手，一邊支撐著資料本。她的手在顫抖著。應該是相當重吧。使出力氣將它給壓回櫃子。但比預想中的輕鬆很多，沒兩下子全部的資料夾就都被放回原位。 ……她怎麼連這種事情都做不到啊。正當這麼想的時候，再次的重新思考，應該是『沒有腕力』才對。沒錯，很理所當然的。因為是女人。一邊重新感覺這份新鮮的印象，一邊將下方的資料也給放了回去。她才放心地喘了口氣。「太好了，我想抽出其中一本，沒想到就全部掉下來，正不知道要怎麼辦的時候」因為相當緊張的關係，她舉起手來擦拭額頭上的薄汗。接著再一次，抬起頭來對著我露出像小孩子般的笑容。「謝謝你幫我，亮君」（嗚哇。───這個人怎麼）這麼可愛啊。感受到臉頰的熱度而慌張地轉頭過去。她一邊輕拍掉到地上的資料的灰塵，一邊像是在自言自語地說了甚麼。但是，那些我已經完全聽不進去了。如果有所謂一見鍾情的話。對我來說，就是這個時候了。想看到更多她這樣的表情。想知道更多關於她的事情。所以，我決定留在她身邊。這樣的話，應該會有更多機會看到那份笑容吧。＊　＊　＊「那就事情之後，就養成了拜託亮君的習慣了」邊這樣說，等待著電梯的她露出苦笑。對於她來說，似乎是份不好意思的回憶。她一定沒有發現，對於我來說是怎麼看待這份回憶的。「不用在意，我並沒有覺得有被拜託到」「但是，以前都可以自己一個人做到，那個時候就感覺這是正常的。但是現在……即使是亮君的休假日，在非常忙的時候會想說出『對了，那就與亮君一起』。這樣真的不行呢」「……真的那麼忙的話，就用手機叫我吧。我會過來幫忙的」「不行這樣做的啦。怎麼可以隨便把在休假的人給叫出來」「這個，就叫做意氣用事吧」在雜談之中，電梯到了。進入電梯按下按鈕後。短暫的時間之中只有機械的響聲。電梯開門。她向門口踏出一步，就站住了。「……耶？」她的聲音打破了沉默。注意到的時候，她清爽美麗的眼神就從正面注視著我。「……耶？　怎麼了」內心，開始激動了起來。雖說一整天都在一起工作，但面對面的機會其實並不是那麼多。到底發生了什麼事。我們剛剛的對話有什麼地方不對嗎。一瞬間想到各種可能。「亮君，你的頭髮翹起來了。」「耶？　啊啊……對不起，我還以為我已經整理好了」「這裡」她伸出手，觸碰到了我的頭髮。（嗚哇……）心跳聲突然大了起來。頭髮應該是沒有神經才對。但我現在卻能感受的到，她所觸摸到的頭髮，可以感受到溫暖的體溫。「雖然不顯眼，但在下次休息時間最好還是整理一下比較好。之後我再把慕斯借你」「……好，謝謝」回答之後，她的手離開了。從手指與視線逃離開的我不禁喘了口氣。有種安心與寂寞的相互交錯無法形容的感覺。突然，她露出惡作劇般的笑容，從下方窺伺著。「……嗚！」被嚇了一跳，不禁向後仰了一下。「怎、怎麼了嗎?」「亮君，你剛剛很緊張？」「耶……耶！？」「稍微有點臉紅了歐」「嗚！！……才……才沒有！」「很可愛歐，青少年」從她口裡彈出如同歌唱般的話語，快樂的向前走去。我感覺到自己的腳有點軟了。「可惡，不要跟人開這種玩笑！」一邊小聲的咒罵一邊不禁臉紅起來 ……她有時候，會如同這般對我開玩笑。到底是知道這邊的心情呢、還是不知道呢。就算知道，對她來說，我也只是個小孩子。就像大人逗弄小孩一般。但是，我已經不是小孩了。更正一下，雖然對於精神年齡還沒有什麼把握，但對於她是抱持著更為深入更為邪惡的情感。總有一天她會注意到吧。我會讓她發現嗎。 ────『謝謝你幫我、亮君』即使沒有這句話，我的心也一定會被她給奪走。只是早晚的問題而已。「亮君，開始工作了歐」在走廊前方，她對著停下腳步的我喊著。回神過來，邁開腳步追著她的背影。「現在過去！」又是打工的一日開始了。　ＥＮＤ =================================================================== 看了官網的小說就屬這篇最喜歡感覺亮超可愛的 >/////////////< 靠著對這篇小說的愛硬是翻了出來對亮的愛也多了10倍 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.10.84

推

yuhurefu

03/30 22:46, , 1^F

03/30 22:46, 1^F

真的超可愛的 (心) 看完官網小說後直接躍升好感度第一名 XD

推

moapple

03/30 22:49, , 2^F

03/30 22:49, 2^F

謝謝 XD 這對寫文章的我來說是最高的讚美了 ※ 編輯: Quartett 來自: 112.104.10.84 (03/30 22:53)

推

kisakisa