看板
[ Rockman ]
討論串[心得] 突然想起 岩男X1的閃電金剛
共 5 篇文章
內容預覽:
說到這個討論串. 小弟又想起幾個月前打的文章了. 不過各位大大應該都沒看過. 因為那篇洛洛長的文章在小弟手殘之下把它給刪了= =. 導致小弟一直懶得再打一次囧. --------------------------分隔線-----------------------------. 小弟上次打的內容也
(還有175個字)
內容預覽:
這是犰狳沒問題 百 足. 這是蜈蚣(名字是 ヒャク レッガー). 這是蛾(名字是モスミーノス)是絲瓜沒錯XD ヘチマール. 他是海馬Sea Horse，不過名字有變音所以變成Sea Force犀牛 マサイダー. dragoon…這個是本身有變音了XD. 威普偵察游擊隊隊長→蜘蛛(スパイダス). ウェ
(還有86個字)
內容預覽:
如果是當年青文的岩本佳浩版的翻法.... 因為ICY...結果就被硬翻成IC了. 青文那時候好像是翻閃電金剛. 好像是變形蝴蝶怪 有點不確定(不過原名的字根是metamorphic=變態). 他翻馬魯斯(似乎跟一代中岩本自創的人物混在一起了). 原名是ヘチマ－ル(hechimaru). ~~~~~.
(還有41個字)
內容預覽:
推文中提到當年翻譯的名稱. 就讓小弟我長年累積的怨恨頓時間湧上來啊. 我們來看看X系列的譯名到底有多不合理. （以下是我所知道的名稱，如果有其他的大家一起補完吧！）. Ｘ：. ＩＣ企鵝 突然從冷凍企鵝變成電子零件企鵝！？. 魚雷烏賊 他是章魚啊....烏賊是五代那隻吧. 暴風鐵鷹 這個沒問題. 石油
(還有287個字)
內容預覽:
就是那支會盪泰山的 發電廠的王...... 在他發動金剛神拳衝過來的時候 如果用最大管的充電炮轟他. 他會整個人被轟回去XD. 如果他夠"聽話"的話 他就會衝過來->被轟回去->又衝過來->又被轟回去. 直到葛屁.....XD. (可能OP了 不過我印象中這邊還沒看到過). --. 我對普通人沒有興
(還有87個字)