Re: [問題] fallout4能取中文姓名嗎?

看板RealPlaying (美式 RPG)作者keppekinosha (keppekinosha)時間9年前 (2016/04/01 14:42)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

抱歉挖舊文回應。 ※ 引述《patato2 (㊣裁判殺手熊㊣)》之銘言： : 剛剛開始玩 : 想不到第一個問題是沒辦法輸入中文(汗) : 輸入姓名處一開中文輸入法就閃啊閃的不能key in啊～ : 只能用英文名嗎？其實是可以的。詳細的方式我寫在這一篇當中： http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=02023&snA=14772&tnum=1 我把重點再整理一下。１、Fallout 4可以輸入中文，但必須採用內碼輸入的方式。２、Fallout 4的輸入採用UTF-32編碼，藉由適當的編碼轉換工具可以簡化查詢困擾。　　這個工具可以在這裡取得：　　ToUTF32 - Nihonngo Nyuuryoku Utility http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/8506/? ※ 利用它的ToUTF32.exe輸入中文，它會直接轉換成對應的編碼，但請勿使用它所生成的fontconfig.txt，因為它所生成的文件，其所新增的有效字元編碼無法使用在中文系統上，你必須自行改寫（刪除它所新增的文字，然後自己輸入），其他請看下面說明。３、輸入中文姓名，必須先設定有效字元。有效字元的設定在Data\Interface當中的 fontconfig.txt，validNameChars ""引號當中的最後面添加你想要取的名字。然後最好在遊戲開局時、Pip-boy拿到前就輸入完確認。否則將不會反映在存檔的角色分類、 Pip-boy狀態欄下方的人物名稱上。４、「showSPECIALmenu」和避難所代表的表格當中的姓名輸入中文，「必須」確認兩次 ——輸入中文按Enter後，再點一次姓名，然後直接按Enter。不這麼做的話將只會直接顯示編碼而不會轉換成中文。５、物品更名必須在工作台進行，同樣的也可以輸入中文，而且不用設定有效字元。但輸入字數會受限編碼內碼的長度而極其簡短（最多僅能重複輸入至六個字）。　　解決方式是裝這個模組：　　no dotdotdot http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/425/? ※ 除了能讓物品名稱完全顯示外，還將更名的字串長度限制拉到９９，因此你有可能最終輸入十多個中文字都沒問題。６、如果你嫌麻煩，並且只需要修改人名，那麼或許可以用對岸的人名輸入器來解決，但那僅限於人名，並且不支援Win 10。７、嘎抓（Codsworth）可呼叫的名稱總和約有９２７組，並且「大部分」可以任意組合，不受性別影響（事實上性別僅影響Mr./Mrs.的使用）。我個人已經找出能夠修改預設英文名字為翻譯名字（例如：Nate→內特、Nora→諾拉）並且讀出對應語音。見下圖： http://www.nexusmods.com/fallout4/images/23543/? 然而很遺憾地，關於物品更名，在v1.4版以後，工作台的更名會有部分無法轉換，這包含 inputbox和World Object的名稱將會維持內碼顯示，只有相關物品欄會轉換。我已去信給 BGS請他們「當作一個問題」來修改。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.32.89 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RealPlaying/M.1459492931.A.2B6.html