[情報] TES5 官方中文版?!

看板RealPlaying (美式 RPG)作者 (火の紅寶石)時間14年前 (2012/04/19 21:33), 編輯推噓14(14016)
留言30則, 21人參與, 最新討論串1/1
http://buy.gamer.com.tw/atmItem.php?sn=12056 不曉得這是不是代理商自己弄的 翻譯不見得比對岸的好但是至少系統相容度應該 是比較高的,有點心動,不過已經買了steam版= = steam版不曉得有沒有,如果是代理商自行弄的 大概steam版就沒有支援了..Orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.239.29

04/19 21:34, , 1F
該不會是附贈漢化mod吧 =.=
04/19 21:34, 1F

04/19 21:41, , 2F
國內代理的pc版也是走steam嗎? 我是直接買steam版的..0.0
04/19 21:41, 2F

04/19 21:49, , 3F
不知道代理商是誰?
04/19 21:49, 3F

04/19 21:50, , 4F
傑仕登
04/19 21:50, 4F

04/19 21:52, , 5F
看一下列表,不知道他的Rage翻譯得如何
04/19 21:52, 5F

04/19 21:58, , 6F
打開發現跟三大媽的翻譯一樣?
04/19 21:58, 6F

04/19 22:06, , 7F
踢牙老奶奶會重出江湖嗎
04/19 22:06, 7F

04/19 22:16, , 8F
Rage翻譯與三大媽的一模一樣,TES5可想而知...
04/19 22:16, 8F

04/19 22:34, , 9F
直接用大陸的翻譯沒法律問題喔?
04/19 22:34, 9F

04/19 22:45, , 10F
看了一下之前的Rage 哈哈 傑仕登有你的
04/19 22:45, 10F

04/19 22:53, , 11F
應該是直接拿現有漢化做的...如果搞官方中文版就會跟日本語
04/19 22:53, 11F

04/19 22:54, , 12F
版一樣下場 更新一定比人家慢很多 SKSE和ScriptDragon不能裝
04/19 22:54, 12F

04/19 22:58, , 13F
實體版也是綁Steam
04/19 22:58, 13F

04/19 23:00, , 14F
3dm本身就沒法律保障吧?
04/19 23:00, 14F

04/19 23:01, , 15F
玩game學英文吧 加油~
04/19 23:01, 15F

04/19 23:36, , 16F
智財相關法規只管國內事 國外主體權利沒進到國內並不保護
04/19 23:36, 16F

04/19 23:38, , 17F
聰明的話,翻譯也不用請了
04/19 23:38, 17F

04/19 23:58, , 18F
"傑仕登"
04/19 23:58, 18F

04/20 00:01, , 19F
等steam Goty比較實在
04/20 00:01, 19F

04/20 00:39, , 20F
現在連DLC有沒有都不知道..Goty版看來要等很久了
04/20 00:39, 20F

04/20 09:07, , 21F
官方的地一個DLC都還沒出哩= = 那個騎馬打仗 長槍武器...
04/20 09:07, 21F

04/20 09:08, , 22F
買這種官方百名叫你去3大媽抓DLC翻譯的爛代理就
04/20 09:08, 22F

04/20 13:51, , 23F
官方第一個dlc 是那個免費的高材質包
04/20 13:51, 23F

04/20 16:32, , 24F
現在有一個 大學漢化 有繁體 還不錯 nexus上找的到
04/20 16:32, 24F

04/20 20:57, , 25F
之前全軍破敵的外盒也是寫叫大家去對岸論壇抓中文化...
04/20 20:57, 25F

04/20 20:58, , 26F
不知道是零售商還是代理商貼的就是了
04/20 20:58, 26F

04/21 01:49, , 27F
...對岸抓中文化 我第一次看到是刺客教條...還是選單而已
04/21 01:49, 27F

04/21 02:11, , 28F
應該是零售商貼的,之前去小賣店看過不少...超瞎XD
04/21 02:11, 28F

04/21 02:26, , 29F
高雄日本橋賣的就有貼
04/21 02:26, 29F

04/21 02:27, , 30F
對面的多米就沒有 應該是店家自己貼的
04/21 02:27, 30F
文章代碼(AID): #1Fa1GU4N (RealPlaying)
文章代碼(AID): #1Fa1GU4N (RealPlaying)