[問題] 1.4版的漢化不能用?

看板RealPlaying (美式 RPG)作者 (Peter)時間14年前 (2011/12/10 19:38), 編輯推噓7(7018)
留言25則, 10人參與, 最新討論串1/1
昨天更新完1.3以後 馬上去下載1.4版的漢化包 結果用app改成簡體中文也沒辦法打開 一進到menu就跳出去 我是買正版的 之前用app會跳過steam 現在steam都會自己打開 會不會是這個關係 請有經驗的板友幫我解答一下 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.219.196

12/10 19:44, , 1F
用免光碟看看吧
12/10 19:44, 1F

12/10 19:53, , 2F
用APP開STEAM就好
12/10 19:53, 2F

12/10 20:02, , 3F
解決了 關鍵就是不能用steam的更新
12/10 20:02, 3F

12/10 20:02, , 4F
要配合破解的升級包才可以
12/10 20:02, 4F

12/10 20:05, , 5F
請問漢化現在還有亂翻或翻的很奇怪嗎?想裝漢化玩玩看了
12/10 20:05, 5F

12/10 20:07, , 6F
多少還是有 不過大致不影響
12/10 20:07, 6F

12/10 20:10, , 7F
有些是語氣上的問題 譬如原文是在你受傷前放下武器
12/10 20:10, 7F

12/10 20:10, , 8F
漢化版 放下武器 不然別怪我不客氣
12/10 20:10, 8F

12/10 20:12, , 9F
漢化版現在有同人兩個名字
12/10 20:12, 9F

12/10 20:33, , 10F
個人感覺 可能是對岸用語跟我們有些差異 用漢化版玩
12/10 20:33, 10F

12/10 20:33, , 11F
起來 感覺很"直" 少了一種FU 建議可以用漢化版快速玩
12/10 20:33, 11F

12/10 20:34, , 12F
一遍熟悉系統操作,接著換回英文版慢慢玩
12/10 20:34, 12F

12/10 20:37, , 13F
我英文版已經玩了快1個月了,大概懂一些,但不是全懂
12/10 20:37, 13F

12/10 20:38, , 14F
有翻譯能多個幾成理解度也是不錯的
12/10 20:38, 14F

12/10 20:39, , 15F
簡中和對岸口語化翻譯就只好接受了XD
12/10 20:39, 15F

12/10 21:22, , 16F
這次的漢化好像不是ESM檔 要自己DIY好像很麻煩
12/10 21:22, 16F

12/10 21:26, , 17F
我第一次裝漢化,直接裝1.4的,書籍內容沒漢化是正常的嗎?
12/10 21:26, 17F

12/10 21:54, , 18F
漢化組不是有說等2.0才有書本漢化?
12/10 21:54, 18F

12/10 22:08, , 19F
1.4到2.0大概還要幾個月吧,沒這麼快,我猜過年大概就有了
12/10 22:08, 19F

12/10 22:16, , 20F
我是正版 自動更新完1.3版後用1.3版漢化+繁中路標_v1.4.7
12/10 22:16, 20F

12/10 22:17, , 21F
沒用破解的升級檔也OK可以玩 給其他有問題的人當參考...
12/10 22:17, 21F

12/10 23:04, , 22F
口語的問題 有在做"真正"繁中潤色 最後都會變成我們習慣的
12/10 23:04, 22F

12/10 23:04, , 23F
口語 不過那可能要等上好一段時間
12/10 23:04, 23F

12/10 23:15, , 24F
剛在逃離死劫時被人叫騷年,笑到肚子痛XDDD
12/10 23:15, 24F

12/10 23:15, , 25F
對岸蛋疼翻譯還挺有趣的
12/10 23:15, 25F
文章代碼(AID): #1EuqIkZW (RealPlaying)
文章代碼(AID): #1EuqIkZW (RealPlaying)