PTT遊戲區 / RealPlaying (美式 RPG)

[問題] 請問一下Black Isle Studio系列的RPG...

看板RealPlaying (美式 RPG)作者時間21年前 (2005/04/04 10:14), 編輯推噓4(4推 0噓 6→)
留言10則, 3人參與, 最新討論串1/1
英文版跟中文版有什麼差別嗎？ 例如對話語音沒了之類的 各位大大又比較推薦哪種版本呢？ -- 雖然說男人不能只會出一張嘴， 但是有一張嘴的男人總是比較吃香。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.42.212
推
140.112.43.92 04/04, , 1F
能看得懂英文就玩英文版吧, 中文版基本上是翻成
140.112.43.92 04/04, 1F
→
140.112.43.92 04/04, , 2F
很英文化的中文, 我每次看了腦中自動又翻回英文
140.112.43.92 04/04, 2F
推
140.113.122.243 04/05, , 3F
最好是英文啦 尤其是奇幻類的要英文才有感覺
140.113.122.243 04/05, 3F
→
140.113.122.243 04/05, , 4F
非奇幻類的最好也用英文 因為很多語氣詞要用英文
140.113.122.243 04/05, 4F
→
140.113.122.243 04/05, , 5F
才能感覺得出來說話者的語氣 用中文就很失敗
140.113.122.243 04/05, 5F
→
140.113.122.243 04/05, , 6F
通常語氣會導致答案選擇而影響劇情,結果,趣味等
140.113.122.243 04/05, 6F
推
59.115.224.33 04/09, , 7F
不過英特衛已經翻的很好就是了~
59.115.224.33 04/09, 7F
推
140.113.122.243 04/12, , 8F
PS:T跟NWN絕對要英文 BG英文版較好 IWD就沒差了
140.113.122.243 04/12, 8F
→
140.113.122.243 04/12, , 9F
Fallout系列英文很多笑點 翻成中文大都笑不出來
140.113.122.243 04/12, 9F
→
140.113.122.243 04/12, , 10F
獅心王不玩也罷 KOTOR1的英文就跟電影一樣簡單
140.113.122.243 04/12, 10F
‣ 更多 freeissin 的文章
文章代碼(AID): #12KACQa5 (RealPlaying)
RealPlaying 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 freeissin 的文章
文章代碼(AID): #12KACQa5 (RealPlaying)