PTT遊戲區 / RTS (即時戰略 - Real Time Strategy)

[轉載]混沌星際戰士的日記(第七周)

看板RTS (即時戰略 - Real Time Strategy)作者K2105158 (紙箱神)時間11年前 (2014/03/05 21:44)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

原文出處 http://forums.relicnews.com/showthread.php?25364-A-Chaos-Space-Marine-Diary 翻譯文出處 http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=07506&snA=6063&tnum=13 由wayne117(斯巴達 7-11) 與 chargelgoog(EFSF008) 聯合翻譯 http://truth.bahamut.com.tw/s01/201401/40a421031ce345d2a6179a30679a63ea.JPG

---------------------------------分隔線---------------------------------------- 第七周，第一日一覺醒來發現自己被剝個精光，躺在我昨晚模模糊糊記得的懷言者的獻祭聖壇上。在和我其他的夥伴們會合並拔掉胸口上的超大匕首後(幸運地只捅穿了一顆心臟)，我們離開了懷言者戰艦”羅迦的烈焰之手”號，回到了我們在無盡之怒號上的老窩。我的傷口得到治療而我也很後悔昨晚爛醉如泥下的決定(被獻祭給黑暗之神一點也不好玩)，不過懷言者有整整一萬年獻祭別人(尤其是獻祭星際戰士)的經驗，於是為何我還活著就變成了一個未解之謎。稍晚，亞斯特拉斯大人告訴了我們聖戰的最新發展。悲劇的是，幾乎整個瓦魯斯小隊都已經KIA(在戰鬥中陣亡)，而整個莫寇魯斯小隊則是SIA(在戰鬥中被屠殺)了。當我聽見莫寇魯斯小隊的阿窮兄弟還活著這件事時交叉了雙指(還有觸手的相對部位)。更多壞消息：疫病武聖因費提克斯在未經許可的情況下擅自脫離聖戰去尋找瘟疫星球，他還帶走了一大票瘟疫戰士小隊，包含我在特拉格烏斯小隊裡的夥伴們。對於特拉格烏斯離開我們真的令人很失望，而且這也不像是他們會做的事，因為納垢信徒們都很討厭變化才對。更多消息，很顯然阿爾發們在法蘭莫克三號上離失敗只有一步之遙。在主要計畫以及四個備用計畫通通失敗之後，他們的第五個計畫找來了鋼鐵戰士第九大連提供火力支援。在鋼鐵戰士的指揮官使用了他們一貫的戰術之後，整整五十名阿爾發軍團人員、兩隻機車小隊、三輛犀牛和指揮官西德拉薩斯都被鋼鐵戰士的軌道轟炸給消滅了。在阿爾發死光之後，歐克取得了勝利，因為鋼鐵戰士把炸彈都用光了，只好在整個星球被襲捲之前逃之夭夭。第七周，第二日。今日稍早，我們得知帝國軍開始組織了一些真正的抵抗，並試著把戰爭帶到我們這邊，由好幾個戰團集結而成的反混沌聖戰部隊已經開始動員，他們不僅僅打算防衛那些受到我們攻擊的星球，還要直接攻擊黑暗聖戰的艦隊。根據我們的巫師所言，已經有好幾隻星際戰士的突擊部隊前來追擊我們，這聽起來不是見好事，因為我們的船就為在艦隊的最尾端。今天大部分的時間都用在練習操控砲台、如何在太空中作戰，有些人則被挑選去訓練駕駛技巧，好讓我們的突擊艇能在星際戰士發動攻擊時做出一些抵抗。在長達幾個小時的突擊艇繞著船身跑而砲塔試著瞄準並擊落我們的練習之後，我們回到停機坪，拉吉爾小隊與我們在附近的隕石帶裡進行了場血腥曲棍的友誼賽。我們又回到船上開往選為比賽場地的隕石帶，那是場不錯的比賽(我們贏了)，不過血腥曲棍如果不是用全規則來打的話就沒那麼好玩了。這場比賽讓我們放鬆了點，把心思從時時刻刻擔心帝國攻擊這件事上移開了。第七周，第三日今天，我們小隊一致同意要在讓血腥曲棍這在接下來時代中發揚光大這件事情上盡一份心力。我們決定把規則寫下來然後放進所謂的”時空膠囊”裡保存。大家都寫下比賽規則的一部份，而我則是負責記錄在”友宜賽”裡面能用的武器，就像我們昨天打的那一場一樣。要佔用我的恐懼日記篇幅真是遺憾，但不管怎麼說還是寫了下來。單手仗：在打倒選手又不會在肢體上留下外傷這一點很好用。小刀：重量輕，大多為雙刃式，很適合在一群選手中戳出一條路來，友誼賽內的小刀通常都是縮減過長度，這樣才不會把你的對手捅的太慘。然而小刀可以上毒，一些(暫時性)能夠使人虛弱、目盲、產生幻視和發瘋的液體都是很受歡迎的。牧羊仗：一種能在接觸選手時產生電擊的電器裝置，在讓選手失去專注度這點很有用，如果瞄準重要部位更是效果拔群。鉤繩槍：能夠發射一隻綁有繩子的鉤爪，在將對手拉倒在地或使其打滑這點效果驚人，如果技術已經爐火純青的話還可以直接從敵方球員手中勾走骷髏。網子：跟字面上一樣簡單，順帶一提，網子可以在比賽開始前先在上面塗好黏膠。小動物：有些選手會帶一些幸運生物入場，包含渾沌妖精、納垢靈、地精寶寶和大蜘蛛等。如果經過訓練，這些小動物在場上可是非常有用的。而如果牠們不服從命令的話，將牠們扔往對手球員的臉上或抓住尾巴當成鐵鍊般甩動也有很好的效果。如果有些世界很難取得以上的物品，那就會使用其他比較簡陋的用具：釘耙、鏟子、槌子、鋸子、彈弓、滿手的沙子、石頭、棍棒等，而如果真的找不到東西來用的話：雙手指間夾上釘子。再把所有的東西都寫好並拷貝一份放進太空棺材射進太空之後我們決定前去擺訪帝王之子，我們聽說他們昨天在最簡單的任務上受到了慘重的損失，感謝那些詛咒軍團的討厭鬼。當你認為勝利已經在望，這些穿著黑色盔甲的王八就會老樣子跳出來”拯救世界”，我們鑽進運輸機然後直衝色孽的船艦，我們登艦時立刻就被一陣最詭異的聲音包圍。在機庫無所事事閒晃時我們發現一小群噪音戰士，那些沒帶著頭盔的看起來真是亂七八糟雙眼無神流著口水(註：千萬不要在嘴巴內裝一個擴音機，那且來真的非常不舒服)，我們繼續往船內走發現走道和船艙間都塞滿了渾沌戰士和色孽教徒，就跟先前那噪音戰士一樣無所事事。許多人都連結著牆上的迷幻藥罐子，他們口齒不清地在快感之下喃喃自語或呻吟著，擁抱再一起。教徒們深情款款地一邊替混沌戰士們打磨拋光盔甲，一邊在它們耳邊講著墮落的甜言蜜語。牆上漆著各種彩色塗鴉，從簡陋的圖案到某個惡魔世界的田園風光都有我們終於找到了管事的軍官，一個剛剛晉升的混沌領主(或是藥頭，色孽信眾都比較喜歡被這樣稱呼) 告訴我們就在昨天他們那擅長鼓舞人心和受人愛戴的前任長官被幹掉了，只有非常少的人逃過那些黑色星際戰士的伏擊。我們馬上離開了籠罩在愁雲慘霧之中的帝王之子，因為我們知道在這些一心尋死的傢伙身上是找不到樂子的。第七周，第四日今天早上在食堂爆發了一場大戰，當我們和拉吉爾小隊在享用早餐時，中士和拉吉爾士官因為某些早就忘得一乾二淨的理由發生了爭執。拉吉爾用動力拳套一拳扁在中士臉上，於是我們全都加入戰局。在鬥毆的早期階段，兩發衝著我腦門來的子彈不知為何在空中撞再一起，兩枚子彈都彈開原本的彈道甚至還殺了兩個拉吉爾小隊的戰士！ (這會不會跟昨晚對奸奇額外的禱告有關呢？) 總而言之我是戰鬥的大英雄單槍匹馬從一群躲在廚房內的拉吉爾小隊的傢伙手中救了伏米克斯兄弟。我使用平底鍋的技巧可以說是達到了傳奇的程度，很少人會帶武器上餐廳、而我正好不是其中之一 (自從在亞所迦爾之後我們就沒帶武器上餐廳了那時的廚子上燉煮納垢靈時忘了先把納垢靈殺掉)。將大部分的時間都用在清理食堂混戰時弄出的爛攤子。我就知道伏米克斯兄弟為了報復那些把他拉做人質的拉吉爾小隊隊員朝著廚房發射飛彈這點太過火啦。而為了破牆而朝著牆壁彈射具大平底鍋也不是什麼好決定。我們都很後悔引燃了爐灶的瓦斯，造成整個爐灶和整整一周的食物都在烈火中報銷了。拉吉爾小隊被派去負近的星球尋找水源，因為他們把水煮滾後用來潑試圖衝進廚房的我們而我們也得負責替換食堂的大餐桌，因為我們在戰鬥中拿來當掩體使用。除此之外還包括拿來當棍棒用的肉排以及在戰鬥初期被用來當砲灰的伙房兵了。稍晚，和薩謝斯兄弟一起在船上閒晃找樂子，我們在機庫找到一個傳送信標接收器，而薩謝斯兄弟”高度集中了它的接近指數”(別問我這什麼意思，但聽起來很酷！) ，然後我們試著把接收端塞進了無衛機兵”黑傷”的軀殼裡。第七周，第五日。醒來後聽見了一個震驚的消息，在昨晚的深入打擊任務之中，我們連上的整個終結者小隊全都死了，而且我們還損失了一台無畏！這真是場詭異的意外! 所有的終結者都在傳送至底下的星球時在無畏機兵的”裡面”回到物質界。薩歇斯一直告訴我說咱們昨天對傳送信標搞的小把戲跟整場意外一點關係也沒有，但我才不在乎，因為當一個混沌星際戰士最重要的事情就是 ”啥也不在乎”!更多壞消息，甚至比之前的更糟，我們小隊的葉格兄弟昨晚做了個可怕的惡夢，他夢見了我們敬愛的戰帥死在帝王的手上。你瞧，黑色軍團的基因種子內深深烙印了赫拉斯的經驗，而許多人都說最大一部份就是在和帝王的最後一戰時的記憶。有時候一些小事或狀況就會觸發這些記憶，這種情況很少見，通常只會在戰鬥的前夕發生。而對於那些突然被拉入久遠回憶的戰士來說這不諦於是種可怕的體驗。他被所謂的黑色憎恨給控制住了，赫拉斯的記憶和意識穿進他的腦袋，並排山倒海般灌入一萬年前的可怕回憶。我們能夠確定的是，一但一個渾沌星際戰士被黑色憎恨給控制住了，他就會陷入半瘋半狂的狀態，無法分辨過去與現在也分辨不出他的同伴，他會以為自己就是正要面對毀滅的赫拉斯，而赫拉斯叛亂的血腥戰役正在他身邊上演著。而就跟赫拉斯的記憶一樣，那個渾沌星際戰士也會繼承一小部分戰帥的可畏的力量，將他原本就已經很強悍的力量跟韌性提高到超人的地步。陷入這些症狀的混沌星際戰士們將會被編入一個被稱之為”赫拉斯之眼”的單位，這也是葉格兄弟的歸宿。我”認為”帝國那邊似乎也有一個和我們”赫拉斯之眼”相當的部隊。不久之後中士給我們看了老闆一萬年前的照片，他是我們唯一認識的叛亂前時代的人，真不敢相信那個”灰濛濛”的色調就是我們以前的配色，真是讓人深思… 第七周，第六日今早，在一連串的巧合之下我和阿薩爾兄弟撞個正著，現在他已經加入了達寇斯─也就是附體戰士小隊並把所有碰到的敵人下的屁滾尿流，想想看，要是有個長的像阿薩爾一樣的生物朝你狂奔而來，你要不就是嚇的失禁要不就是笑的在地上打滾不能自己。總而言之阿薩爾都佔了優勢，而現在他又被眾神賜予更多的祝福了，像是一雙螳螂的鐮刀手、大象的背脊和一對猴子耳朵。他還把我介紹給他的隊員們基本上就是一群瘋狂惡魔佔據了死掉混沌戰士的身體用來當作在物質宇宙中移動的工具。真迷人，聽起來就超級邪惡(對混沌星際戰士來說再正常不過了)。我和薩謝斯兄弟用傳送裝置來回於船艦之間，到處告訴那些混沌戰士們我們天才的原體是如何腐化他們的原體的。你真該看看我們告訴鋼鐵戰士其實是赫拉斯而不是帝王在叛亂前給了他們一大堆絕望的命令時戰爭鐵匠的表情，無價！不過我們的樂趣很快就因為懷言者驕傲地告訴我們他們比赫拉斯更早投入混沌而中斷了。但是很快我們又跑去找午夜領主，提醒那幫傢伙他們的原體被一個弱雞女性帝國刺客給幹掉了。接著我們來到阿爾發軍團的戰艦，惱人的是我們找不到任何的梗可以攻擊，於是只好不停的喊著「阿爾發瑞斯是個蠢貨!」(雖然沒有什麼根據就是)，現在回想起後來的狀況，我想我們是踩到地雷了… 稍晚，當我們回到自己的老窩時，悲劇發生了，亞拉特拉斯大人親自來找我們小隊並告知一個消息：薩格魯斯小隊很可能瀕臨解散！根據亞拉特拉斯所言，有太多人抱怨我們小隊使得阿巴頓大人不得不考慮把我們攆走。幸運的是，亞拉特拉斯大人說服了阿巴頓給我們最後一個機會，我們不得不接受，畢竟有一大堆理由可以佐證我們是軍團的累贅。首先，我們的天性是開派對狂歡而不是虔誠地信仰，我們在血腥曲棍球比賽裡屠殺別的小隊而不是服從上面給下來的命令。早晨老是睡過頭，用戰艦的主電腦下載尼卡莉和其他色孽惡魔的色情圖片等等壯舉，還要算進之前在食堂的大戰、咱們糟糕透頂的騎車技術以及我們惹毛了中士以外的所有人，最後就是上次(但不會是最後一次)的無畏機兵意外，如果他們找到了我們確實涉案的證據那我們肯定都會人頭落地。噢！還有很多其他軍團都抱怨今天我們跑來跑去小小的嘲弄了他們一下。第七周，第七日。今天有群命硬的要命的納垢信徒來找我們，他們武聖最近才被賜福一雙蒼蠅腿，想像一下要用那細腿支撐你的八呎身高和動力裝甲… 好吧，至少他能倒掛在天花板上，而且我想原本可能還會更糟的。一回到營區我就聽說一個色虐武聖被他的主神賜予了最實用的賞賜，他的身體全身都變成敏感帶。至於這到底算不算事一個優勢我們永遠不會知道了… 稍後，我們全都傳送到一艘正要經過我們艦隊前往恐懼之眼的補給艦，上面載滿了一堆雜七雜八的怪東西，離開之前我抓了對引路石、一個歐克的乾縮頭、兩桶不明液體以及安格昂用鮮血寫的自傳 (八成是假的，因為我覺得安格昂應該不會卷尾畫個笑臉才對) 福瑞亞斯兄弟找到了把”毀爐者”戰槌(譯註：Forgebreaker，鋼鐵之手原體的戰槌)、一瓶年代久遠的戰鬥藥、一卷幽默風趣的改編版阿斯塔特聖典，以及一根在劍刃上寫著Mjalnar的破劍(譯註：太空野狼原體的配劍)，我們還找到一份老地圖，太幸運啦，因為我們的廁紙快用光了，而且又有誰會想去找什麼”黑色圖書館”呢？稍晚，我們的船差點被一顆橫衝直撞的彗星砸個正著！我們透過窗子看它咻地衝過我們的船艦撞進眼下的行星，我們原本打算用來病毒炸彈轟炸取樂的。亞拉特拉斯大人認為那顆流星大概已經造成了極大的破壞，相信我，當一顆流星撞地時是不會只炸掉一個小鎮的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.239.51.90 ※ 編輯: K2105158 來自: 36.239.51.90 (03/05 22:49) ※ 編輯: K2105158 來自: 36.239.51.90 (03/05 22:50) ※ 編輯: K2105158 來自: 36.239.51.90 (03/05 23:26)