PTT遊戲區 / RTS (即時戰略 - Real Time Strategy)

[轉載]混沌星際戰士的日記(第五周)

看板RTS (即時戰略 - Real Time Strategy)作者K2105158 (紙箱神)時間11年前 (2014/03/05 21:40)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

原文出處 http://forums.relicnews.com/showthread.php?25364-A-Chaos-Space-Marine-Diary 翻譯文出處 http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=07506&snA=6063&tnum=13 由wayne117(斯巴達 7-11) 與 chargelgoog(EFSF008) 聯合翻譯 http://truth.bahamut.com.tw/s01/201401/40a421031ce345d2a6179a30679a63ea.JPG

---------------------------------分隔線---------------------------------------- 第五週，第一天無事可作，所以就找了富里克斯兄弟（Furiax）一起去屠宰場；去找老相好野獸人測試測試咱們的勇氣。撇開我們那無畏的戰鬥不談，我甚至把雙頭鍘運用到爐火純精的程度，我們還是一下子就因寡不敵眾被包圍了。幸運的是，在最後一刻即時來了一票狂戰士，然後他們馬上就讓這個地方成了一灘血池。用了一個下午努力把野獸人的血從裝甲上刷下來。然後就去了食堂試試看今日的特別菜單"腐爛屍塊"（今日由瘟疫戰士負責打伙）。嚐起來有種過時的口感。第五週，第二天跟伏爾庫斯兄弟（Vulkus）借了最新一期"戰爭中的宇宙"的拷貝本，在裡面讀到了一些關於戰鬥摩托技巧的有趣文章。對於我之後會拿到的那匹"金屬馬"（我們對機車的正式稱呼）運用上有了很多啟發，而且我一定要試用看看火焰圖騰。大半天過去後，關於聖戰的小隊分配名單列出來了。我們連上有三分之二包括老大他自己響應了阿巴頓閣下的徵召。下面是所有參與小隊的名稱：艾斯塔格小隊（猛禽，由老大親自帶領），多拉寇斯[Dharkos]小隊（附魔戰士），澤魯斯[Zerus]小隊（浩劫），薩哥斯[Sargoth]小隊（那是我們！當然是摩托），特拉格烏斯[Traghius]小隊（瘟疫戰士）最後是莫寇魯斯[Mhorkorus]小隊（狂戰士）。然後還配發給我們一台犀牛運兵車與蘭德掠奪者"永恆贈恨"為阿巴頓的軍隊提供戰力。傍晚時去了阿薩爾兄弟的帳棚。他沒有被分到任何一個小隊，似乎證實了他會被用在對一些（怪物般的）戰士的輔助任務上。和他來了場促膝長談，大部分是關於暴力與死亡的意義之類的話題。在離開前我發現他頭上似乎正在長出一對兔子的雙耳。第五週，第三天這天的開始從我們在食堂討論吞世者開始。當我們談論到沒有任何關於他們故鄉世界的紀錄時，兄弟哈迪斯（Hades）找到了一個好理由:「被他們自己吃掉了。」老大親自執行了因愚蠢導致的處刑，他最痛恨的就是蠢人（而且他也不喜歡爛笑話）才一分鐘後，兄弟恩格（Unghor）大聲的提出了個蠢問題：＂如果色孽是性事之神，為何反倒是奸奇能有一千的兒子？＂（譯者：千子：Thousand Sons）。結果在早餐結束前就有兩個人因為愚蠢被老大作掉。檢查了一下郵件，一張匿名的廣告寫著＂歡迎加入飲血者（Blood-Drinkers）＂察覺到到不過是從帝國那邊送錯地址的垃圾郵件。傍晚，慶祝我們順利歸還的慶祝會總算舉行了。（雖嫌稍晚，還記得我們被抓到太空廢船這事？）一開始所有人都盡情享樂，但是沒多久就有一票惡魔不請自來了。在晚上結束前，一個喝醉的瘟疫感染者（ Plaguebearer）吐在了了彿拉提斯兄弟（Fratius）身上（讓他死了），有一整坨的納垢靈們搶了蘭德掠奪者還把它開了出去，然後還有三個我們的人被惡魔附體。所有的一切都以一個龐大的大不淨者的具現化告終，這同時擠死了一堆混沌星際戰士與邪教徒（納垢惡魔真的很煩。記得千萬不要被他們附體）第五週，第四天在整張臉陷在一坨史萊姆的情形下醒來。正好在整個酒吧被拆掉前起來。裡面看起來是一片狼藉，而且到處是從惡魔身上滑下來的史萊姆，老大認為沒有留著它的理由了。取而代之的是他計畫在原本的位置立起一塊混沌石碑。我們的小隊被命令去尋找昨晚被納垢靈劫持的蘭德襲擊者。最後發現它半埋在沙漠區域裡。裡面步滿了乾燥枯癟的納垢靈，看來他們一點也不耐熱。富里克斯兄弟堅持要站在戰車頂部把它開回基地，不過這舉動幾乎要了他的命；等我們回來時他的肺裡已經有一半充滿了沙子，而且因為他的裝甲裡裝滿了沙，所以他變的足足有原本的兩倍重。用了下午的剩下時間與妖清分享了關於戰爭的看法。第五週，第五天第五週，第六天終於找到我的日記了！是哪個他X的把它放在我的床底下的？多虧了那傢伙，昨天我什麼東西都沒寫。和阿薩爾（如我所料，他現在已經有了一對兔耳）聊了一會。他說等到我們加入聖戰後他就會加入到附魔戰士的行列，雖然它體內並不真的存有一個惡魔（還沒有）。來了杯好年份的酩酊之血（有點凝固了，不過本就該如此）然後談了談聖戰會如何進行。約定好在我們離開前會再次碰面。第五週，第七天花了一整天製作寫有"戰帥，統率我們！”還有"歡迎，你的高貴！"的大張的海報與旗幟。它們散佈在整個營區地面上向著天空。格拉克斯兄弟（Grax）在地上挖了一個大洞然後用一張寫著"於此降落！"的大床單覆蓋住洞口。當然一開始只不過被當作個玩笑。不過老大很快就發現了此事（靠著親身體驗），然後格拉克斯就被上了銬、嘴裡塞著東西又矇了眼的丟進了洞裡。不過他並沒有被活埋。相反的老大只不過把那個洞用了原本的床單罩了起來。（所謂的自堀墳墓...）我們都在食堂裡寫自己的遺囑。我決定如果我死了，士官可以拿走我所有的東西（記得不要讓揣甫斯兄弟（Tryvus）在聖戰中活下來，因為他決定如果他死了的話他那把叛亂前生產的古董爆彈槍就歸我了）睡不著，一整晚都想著聖戰的事情。阿巴頓實際上是怎樣的? 我們什麼時候可以拿到我們的機車？會有多少星球被被燃燒？在我們回來前我會死嗎？ -- ╬ ∥╬◢██◣ 幹你媽的!真爽! ◢◤ 哇靠!哪個混蛋放寶箱◢ ◣ 勇者の世界 ∥ ≡ █ 在敵人家也能撿到◢◤ 在地板上的! █ █ψdiabloq13 ∥ -⊙-⊙— 神器! ◢◤ ▲... ▲ ... ╲ ╱ ﹢ ╬◥◤ 皿 ◢◤ ◢█◣ ◢█◣ ▼▼▼▼▼ ▏ ◥︶ ◤ ◢◤ υ — υ — ▲▲▲▲▲ ╬ ◥ 勇者 ◣ 城堡外 ◢◤ 城堡內﹏﹏ ◥ 大魔王 ◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.239.51.90