PTT遊戲區 / RTS (即時戰略 - Real Time Strategy)

[轉載]混沌星際戰士的日記(第三周)

看板RTS (即時戰略 - Real Time Strategy)作者K2105158 (紙箱神)時間11年前 (2014/03/05 20:38)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

原文出處 http://forums.relicnews.com/showthread.php?25364-A-Chaos-Space-Marine-Diary 翻譯文出處 http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=07506&snA=6063&tnum=13 由wayne117(斯巴達 7-11) 與 chargelgoog(EFSF008) 聯合翻譯 http://truth.bahamut.com.tw/s01/201401/40a421031ce345d2a6179a30679a63ea.JPG

---------------------------------分隔線---------------------------------------- 第三週，第一天大半天的時間都要事要忙，所以就和伊酷斯兄弟(Ixius)到了塗裝室去重新塗裝了我們的裝甲。伊酷斯畫了個巨大的I（代表伊酷斯）在他的胸甲上，不過我很確定以前看過這特殊的字母代表了某種縮寫... 開始準備這星期內對巢都諾克羅姆達（Necromunda）發動閃電突擊。很顯然的，老大和他的軍官以及同盟已經為這次的突擊準備了整整一個月，相關一切必要的算計也演練完畢。憑我們的軍力，巢都將在一瞬間化為佈滿死屍的焦原！到了下午，老大狂暴的宰了他的其中一個戰士。理由是那個人被他的神賜與了一個異變的頭，要不要猜猜那看起來像甚麼？在我看來頗像雙頭鷹的... 第三週，第二天大清早就爬起與大夥一起去玩血腥曲棍，敵隊是由嗜血野獸人與帝國俘虜組成的混和隊。雖然我玩這遊戲已有幾年了，我只拿到了兩個擊殺射門與一個射門擊殺。最後我們以 18-3贏了比賽。稍晚我的小隊被命令去擊潰在行星沙漠地帶出沒的野獸人叛軍。在現場我們看到一個用不適當材料建造的毫不可靠的基地，不過是個在沙丘中央的巨大沙堡而已。我是這場戰鬥的大英雄，開了決定性（也是唯一的）一槍毀了堡壘，把他們活活埋在沙子下面。之後老大親自授與了我一個大獎章，不過在大伙告訴他我們遭遇的是那種等級的抵抗後老大又把獎章從我裝甲上扯下來了。第三週，第三天塔西烏斯兄弟（Taxius）和克爾姆斯兄弟（Cormius）提出了一個很棒的戰術：浩劫摩托。塔西烏斯和克爾姆斯決定把他們那天才的戰略想法與老大分享，接著就一起跑到他的揭見室去了。奇怪的是只有一個人因為他的愚蠢得到了公開處刑（克爾姆斯）。取而代之的是老大真的召集了一個單位的浩劫摩托，還讓塔西烏斯去擔任這單位的士官。顯然老大認為讓他去領導這麼一個無意義的單位上戰場就是足夠的懲罰了。大約傍晚時，佩德拉克斯兄弟（Praetorax）因為好玩朝瘟疫戰士的營帳裡噴了一整罐的 "清潔大師"（Mr. Clean）。老大祭出的懲罰就是確保佩德拉克斯的手將會有一陣子閒不下來了：佩德拉克斯被命令把連上所有瘟疫戰士的護甲都給打亮拋光，而且要每一塊裝甲版都一塵不染（譯者注：passed the white-glove test 通過白手套測試）後才被准許停下。毫不意外的因為這個理由。連上成打的戰士加入了瘟疫戰士的行列，用了一整天整備我的背包好應付明天的巢都襲擊任務。第三週，第四天（這天什麼也沒寫）第三週，第五天昨天預定摧毀諾克羅姆達的任務取消了，在日出前我們的基地被一票鋼鐵戰士攻陷了。我的整個小隊被他們所俘虜，接著我們就預定被帶入瓦普深處的一搜由鋼鐵戰士掌控的太空廢船。指揮他們的戰爭鐵匠這麼跟我們說：＂你們有一半的人逃了，一半的人被殺了，而再剩下一半的人被抓了。＂（不愧是鋼鐵戰士那冷撤高效的"邏輯"）不過他也表示對我們的防禦技巧非常驚艷，還有他是多麼佩服我們的戰術調動能力。顯然那些浩劫摩托頂住了那些鋼鐵戰士長達幾個小時的猛攻，讓很多戰士能逃離毀滅的基地。今日我們因為一些不明的原因降落在一個沙漠行星上（叫特拉姆還是塔蘭什麼的），從我的鐵牢（關住我的那個）我偷聽到了兩個鋼鐵戰士在沙上鬼混的對話：「我的沙堡比你的更大！」「不，並沒有！」「就是有，而且我還在這裡和這裡擺了雷射加農砲，以及這裡的飛彈發射器！」「我的和你一樣好，還有一條佈滿頭骨與鐵絲網的護城河！」「你的雷射加農根本放在錯誤的地點！如果敵人攻擊這邊？還有這邊時勒？或是用重火力轟這面牆？那你就必須集中所有的火力轟那片被死蜥蜴覆蓋的區域直到你的終結者到達這堆骨頭的位置。還有放在那的鐵絲網是無法讓敵人減緩速度的！你必須要在這仙人掌的旁邊再放一個砲塔，還有讓一些戰士駐留在這邊隨時準備被突破的狀況。再來如果那蠍子攻擊了這面牆時？我建議讓一小隊的...」難怪鋼鐵戰士對戰術如此精通。我沒來的及聽完他們準備在這沙漠星球搞的大事業，一小時後我們就被帶離了。第三週，第六天一大早，我們被殘暴拉離了溫暖又舒適的鏈條與腳銬，接著就被丟去與一隊泯滅者來了場星際血腥曲棍大賽。我們莊嚴的以23-2的比數被擊敗，兩個死亡，一個IGB（比賽中途叛變In-Game-Betrayal），還有四個大概現在還在宇宙空間中漂流吧。在回去籠子的途中發現老大也在廢船上。老實說一點也不意外，很難想像像他那樣的人會在戰鬥進行到高潮時選擇逃跑或是死亡。用一副臨時做出來的紙牌來玩了場血腥撲克（別問怎麼來的），我成了整場的焦點人物，贏了三塊乾麵包與五杯餿水。第三週，第七天享受了在牢裡的和平一日，除了迦比烏斯兄弟（Garvius）被塞進了拘束衣裡，夏拉斯兄弟（Xathras）不斷在爬牆，還有總是在發牢騷，總是在抱怨，"一直" 在煩人的兄弟厄剎爾（Urshar）被敲昏了—永久的（不是我幹的，我發誓...）—之外，沒什麼特別的事發生。沒多久，老大親自帶人發動了一場精采萬分的聯合越獄。所有在廢船上的黑色軍團俘虜直接鑿破了這個漂流的金屬巨獸，宰了所有我們遇見的、以及那些沒遇見的人。因為我們之後把廢船炸成了兩大塊作為結尾。（效果應該會和與炸成"粉身碎骨"有所不同） -- -- 老婆現在才六歲，該怎麼跟她求婚才好？ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.239.51.90