PTT遊戲區 / RTS (即時戰略 - Real Time Strategy)

[心得] 戰鎚40K:混沌信徒/叛變衛軍/惡魔世界

看板RTS (即時戰略 - Real Time Strategy)作者a33356 (赤卡)時間14年前 (2012/01/16 13:03)推噓10(10推 0噓 9→)

留言19則, 7人參與討論串1/1

這幾個小段落是我之前翻譯過的，一些地方經過網友指正修改 ============================================================================ http://i.imgur.com/VEek0.jpg

(For Chaos!) 混沌信徒(Chaos Cults) 混沌信徒是那些意圖從內部推翻帝國統治的陰謀者當中最危險的一批。帝國治下的每一個星球和文明都可能藏匿崇拜混沌的組織，他們實踐信仰的方式和成員都遠超乎想像。從野蠻世界的血腥獻祭到較開化世界的哲學性質秘密社交，混沌的誘惑將會攫取一切。混沌信徒的首要目標是生存，最終控制整個社會。身處帝國世界時，生存尤其重要，在那裡，混沌崇拜被視為最嚴重的異端，審判官們總是保持警惕，隨時準備好要將任何混沌的腐化抹去。混沌信徒的天性神祕，如果被查覺到了，就會招來本地法務部門乃至審判庭的注意，牠們通常會隱藏在合法組織的背後積蓄力量，例如貿易商人、慈善機構、可被接受的信仰團體甚至是帝國國教的當地教派。極端政治團體是信徒們的好掩護，這類組織本來就很容易吸引那些渴望力量和內心忿忿不平的人，這些傢伙都是潛在的信徒人選。一個非常成功的混沌組織將能夠獲得真正的政治權力，甚至可能不需要發動叛變就讓混沌的信徒掌握整個星球。扎下根後，藉著擴張影響力和力量，混沌的信徒或許能夠控制一切，從一座小鎮到整個行星都是如此。或者最後暴動終將爆發，可能是為了特定目的，或只因為教徒組織已經成長到太過龐大，無法繼續保持隱密下去。到了這一步，信徒也許會開始準備招喚他們的混沌主子，範圍從惡魔到叛亂軍團都有可能，甚至從一開始暴動的目的就是為了配合混沌星際戰士的入侵。混沌崇拜者的最終目標是推翻帝國的統治並獲得整個世界的直接控制權。衝突結束之後，信徒們可能會退入恐懼之眼，成為某個惡魔世界上被詛咒的居民之一，或是被某個混沌軍閥組織起來加入他的大軍之中。原文:http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Chaos_Cults http://i.imgur.com/UK4kq.jpg

(Death to the False Emperor!) 叛變衛軍(Traitor Guard) 叛變衛軍是群數量龐大的不忠凡人，他們脫離了帝國衛軍，如今只為混沌而戰。他們並非一支和諧的武力，比較像是由混沌冠軍下的無數戰幫和群體之聚合，當中又參雜了部分詛咒和迷失者(The Lost and the Damned 這個詞統稱所有為混沌而戰的人，不限於衛軍) 為了要完成他們目標，混沌冠軍常會招募一批較次要的追隨者來作為他們的私人武力，這些武裝彼此之間的規模和戰力差距非常大。在混沌冠軍和異端首腦擁有的選擇中，一支叛變衛軍的部隊不管武裝或士氣都比較出色。就像其他叛離帝皇並且背棄了帝國正義事業的軍事力量，有時候整個連，甚至整個軍團的帝國衛軍會成建制倒向混沌，還帶著他們的載具與軍械庫一起上路。這些叛徒不像異種或是卑劣的獸化人(Beastmen，亞人類的一種，身體部分像人類部分像動物)，他們還沒有完全失去軍事技能和心智，因此成為了被奴役的詛咒和迷失者大軍中可靠的核心武力。叛變衛軍身為凡人，卻常常要跟褻瀆儀式召喚出來的亞空間生物和惡魔並肩作戰。他們的盟友還包括了各式各樣的怪物，像是混沌之卵、異種和獸化人、以及成群的混沌獵犬(Chaos Hounds)。當衛軍背叛帝國的時候，他們不只是自己跑去為混沌而戰，還會帶上裝備和載具，蠻騎兵、Leman Russ戰鬥坦克、Basilisks 和 Sentinels 都被確認在叛變衛軍中服役，叛軍們也常利用奇美拉和星際戰士的犀牛裝甲車來運輸部隊。原文:http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Traitor_Guard http://i.imgur.com/nC2EP.png

(懷言者[Word Bearer]軍團控制下的惡魔世界) 惡魔世界(Daemon World) 惡魔世界是長時間被來自異空間裂縫的混沌力量給扭曲和腐化的星球。由於異空間的不可能性和實體宇宙的現實在此糾纏，惡魔世界不受物理規則的束縛，主導此地的規則是惡魔統治者的突發奇想和凡人的情緒。惡魔世界通常由惡魔王子所統治，他會依照自己的喜好來塑造整個世界，在恐怖的惡魔王子操弄之下，這些世界全都處於一種超乎想像的亞現實(sub-reality)當中。混沌四神接二連三地搶著要掌控惡魔世界，為了決定哪位混沌大能可以擁有這些地方，惡魔大軍與他們的活物盟友投入無數場血戰。這些戰鬥往往會持續幾百年，以至於整個世界都變成了一個巨大的競技場，讓對立的部隊們在此駐紮和捉對廝殺。混沌大能不會，想當然爾，親自下場指揮大軍，他們是旁觀者，不是參與者，部隊指揮官由大魔和得寵的惡魔王子擔任，由於後者曾一度是活人，因此能同時瞭解物質宇宙和無形混沌疆域(the immaterial Realm of Chaos)的本質。如果惡魔王子能攻下一個惡魔世界，他心懷感激的贊助者就會將整個世界賜給他當做獎賞，任他在上面為所欲為。當惡魔王子控制了他苦戰贏來的世界後，他會用強大的力量把整個世界重塑成他喜歡的模樣。因此每一個惡魔世界都是不同的，但全都會以它自己獨特的面貌展現出同樣的壯觀。一些力量最強大的靈能者曾回報過某種夢和景象，將恐懼之眼裡的世界呈現在他們眼前。其中一個世界，黑色的太陽高掛白色的天空，灰燼的線條傾瀉在雜亂的黑色城市之上，據說這裡就是Medrengard，鋼鐵戰士的基因原體、惡魔王子Perturabo的世界。另一個世界有沸騰的血湖，漂浮在空中的烈焰覆蓋了星球表面，燃燒的光芒橫跨整個蒼穹，這個世界的統治者是惡魔王子Bubonicus，他本來是納垢的凡人冠軍，在銀河中無數個失落的世界之一上活動。來自這些地方的景象，對於整個銀河系的靈能者都已經構成了一種負擔。原文:http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Daemon_World -- 比起以上那些不重要的小事，果然還是來一張軍服雙馬尾吧 http://i.imgur.com/QwVWC.jpg