PTT遊戲區 / PuzzleDragon (龍族拼圖)

[問題] 日文信求助

看板PuzzleDragon (龍族拼圖)作者 (琵琶琴)時間9年前 (2016/08/19 19:30), 9年前編輯推噓25(25推 0噓 11→)
留言36則, 25人參與, 最新討論串28/30 (看更多)
請問版友們這封日文信 http://imgur.com/a/APhoD 如果我解讀沒錯的話，他是在為了進房間道歉？ 然後說自己是沒咪嚕趴的－－ 下面則是說自己沒ＭＰ龍然後轉珠－－ 所以跟朋友都會切斷（還是被切斷） 不過我對他沒什麼印象感覺他誤會了什麼？ 如果我解讀沒錯的話 要怎麼說？＂不好意思　你寄錯人信了＂ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.206.3.74 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1471606221.A.109.html
推
08/19 19:38, , 1F
咩
08/19 19:38, 1F
推
08/19 19:40, , 2F
幫QQ
08/19 19:40, 2F
→
08/19 19:40, , 3F
他就說他各種廢 跟他協力過的人都會刪他好友
08/19 19:40, 3F
推
08/19 19:41, , 4F
好像龍拼版鳥人56
08/19 19:41, 4F
→
08/19 19:42, , 5F
主要是說自己很廢的blue文章 rank高但是寵都很廢 加好友
08/19 19:42, 5F
→
08/19 19:42, , 6F
房都會被放生這樣
08/19 19:42, 6F
推
08/19 19:44, , 7F
簡單的說就是 我什麼都沒有.gif(?
08/19 19:44, 7F
推
08/19 19:44, , 8F
真是抱歉呀誤入你的房 RANK很高隊伍卻都是雜魚
08/19 19:44, 8F
→
08/19 19:45, , 9F
想組咪嚕隊 光屬寵卻只有咖哩 我真是雜魚啊QQ
08/19 19:45, 9F
→
08/19 19:45, , 10F
可能你剛剛有跟他協力 他有感而發
08/19 19:45, 10F
可是我完全不記得我有跟他協力阿 囧
推
08/19 19:49, , 11F
\在一起/\在一起/\在一起/
08/19 19:49, 11F
→
08/19 19:49, , 12F
龍拼板鳥人56XDDDDDD
08/19 19:49, 12F
推
08/19 19:51, , 13F
XDDDD
08/19 19:51, 13F
推
08/19 19:53, , 14F
MP龍也是一隻都沒 這種rank起碼都會有個一隻吧
08/19 19:53, 14F
→
08/19 19:53, , 15F
轉珠也超遜炮 排名地城最多也只到銀就打不上去
08/19 19:53, 15F
→
08/19 19:53, , 16F
所以我的好友跟我協力之後都會砍我好友喔
08/19 19:53, 16F
→
08/19 19:54, , 17F
最後一句不確定是砍好友還是轉solo...
08/19 19:54, 17F
推
08/19 19:55, , 18F
原來下面還有一張 XD 感謝樓上補完
08/19 19:55, 18F
推
08/19 20:05, , 19F
人家空虛寂寞覺得冷 快關懷他
08/19 20:05, 19F
推
08/19 20:05, , 20F
這充滿負面能量是怎麼回事
08/19 20:05, 20F
推
08/19 20:12, , 21F
這也太可憐
08/19 20:12, 21F
※ 編輯: Arpeggio (180.206.3.74), 08/19/2016 20:26:04
推
08/19 20:23, , 22F
負能量爆棚XDDD
08/19 20:23, 22F
推
08/19 20:34, , 23F
刪他好友吧 煩死了
08/19 20:34, 23F
推
08/19 20:36, , 24F
幫翻譯：對不起我不該活在這個世上對不起
08/19 20:36, 24F
推
08/19 20:59, , 25F
好奇他等級到底多少
08/19 20:59, 25F
55X，剛剛看了一下，我想到了那時候我開任務的rush，他有進來，不過是用木和龍 可是我那時候隊伍列表沒放。只好掛咪嚕裝死，結果他又自己退出了。
推
08/19 21:08, , 26F
原PO要自再砍他就兩倍的哀傷了
08/19 21:08, 26F
※ 編輯: Arpeggio (180.206.3.74), 08/19/2016 21:22:35
推
08/19 21:27, , 27F
好可憐w 第一次看到把自己貶這麼低的人w
08/19 21:27, 27F
推
08/19 21:31, , 28F
鳥人56的既視感好強烈ww
08/19 21:31, 28F
推
08/19 21:41, , 29F
等級跟轉珠技巧越來越沒關拉 現在有月曜跟阿備師傅
08/19 21:41, 29F
→
08/19 21:48, , 30F
好可憐喔 原Po能不能給我他的ID 我想加他
08/19 21:48, 30F
推
08/19 21:56, , 31F
幫QQ 每天來點負能量
08/19 21:56, 31F
推
08/19 22:08, , 32F
太可憐了吧XD 快安慰他啊啊
08/19 22:08, 32F
推
08/19 22:19, , 33F
超級負能量XD 原PO能給ID嗎想加他好友www
08/19 22:19, 33F
可以直接貼ID? 話說有人可以幫忙翻譯一下回覆嗎QQ ※ 編輯: Arpeggio (180.206.3.74), 08/19/2016 22:59:09
推
08/20 13:29, , 34F
你說寄錯人嗎?
08/20 13:29, 34F
→
08/20 13:29, , 35F
すみません。人違いだと思います。
08/20 13:29, 35F
推
08/20 18:19, , 36F
看了也好難過wwww快拍拍他每天陪他協力
08/20 18:19, 36F
‣ 更多 Arpeggio 的文章
文章代碼(AID): #1NjktD49 (PuzzleDragon)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 28 之 30 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
7
9
[問題] 日文信求助
floyd
10年前, 03/19
12
23
[問題] 日文信求助
s5300754
10年前, 01/13
在新視窗開啟完整討論串 (共30篇)
PuzzleDragon 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
59
132
[閒聊] Chawy FB
[ LoL ]
yuchiwang
1小時前, 05/23
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Arpeggio 的文章
文章代碼(AID): #1NjktD49 (PuzzleDragon)