[問題] 日文信求助

看板PuzzleDragon (龍族拼圖)作者 (小胖宅)時間10年前 (2015/08/27 22:06), 編輯推噓2(205)
留言7則, 4人參與, 最新討論串19/30 (看更多)
第一次求助,這次好多字orz 請版友們幫小弟翻譯一下, 他之前有問我親友的事, 我說我已選擇了, 過了約兩個多月的剛剛寫來這封, 請幫幫小弟,謝謝大家。 http://i.imgur.com/qXyrq67.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.194.71 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1440684371.A.B3A.html

08/27 22:07, , 1F
選我選我
08/27 22:07, 1F

08/27 22:08, , 2F
如果還沒選擇親友的話選我好嗎 主愛貓 覺拉 光咖哩
08/27 22:08, 2F

08/27 22:08, , 3F
拜託你了
08/27 22:08, 3F

08/27 22:10, , 4F
謝謝樓上朋友,因為我上次用英文跟他說了,那如果
08/27 22:10, 4F

08/27 22:10, , 5F
日文要跟他說我親友已選應該怎麼說呢!?謝謝
08/27 22:10, 5F

08/27 22:19, , 6F
私のもう選んでた、すんません
08/27 22:19, 6F

08/27 22:34, , 7F
非常感謝上面版友!
08/27 22:34, 7F
文章代碼(AID): #1LtnbJiw (PuzzleDragon)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1LtnbJiw (PuzzleDragon)