Re: [問題] 日文信
看板PuzzleDragon (龍族拼圖)作者xxx83221 (xxx83221)時間11年前 (2015/06/07 11:44)推噓25(25推 0噓 4→)留言29則, 27人參與討論串3/4 (看更多)
: 讓我覺得奇怪的是 這種人際關係的問題為什麼想要問不認識的人勒?
: 上網問只會問到一堆不正經的答案阿XD
: 不過看他認真的寫了這麼多的確會讓人想認真回他就是了
不知怎麼的就想來翻譯一下~
日文沒很好，獻醜了m(_ _)m 歡迎糾正~
--
我是一個住在崎阜縣的少年。
我有個朋友叫遠藤，他有很嚴重的手汗問題。
如果只是那樣的話也沒礙著我什麼，
但是他很常摸過來，彷彿是要展示他的手汗一樣。
大家都覺得這只是個有點過頭的惡作劇，
完全不在意；但是就我看來這真的很噁心。
我一開始有想過是不是要絕交。
可是因為是在同個班上，我不想把氣氛搞僵，
所以也不可能絕交。
因為我沒有其他辦法了，
所以寫了這封信想請你看看。
如果有建議的話拜託回信給我。
--
感想:既然是朋友那幹嘛不直說就好.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.78.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1433648645.A.490.html
推
06/07 11:46, , 1F
06/07 11:46, 1F
推
06/07 11:47, , 2F
06/07 11:47, 2F
推
06/07 11:47, , 3F
06/07 11:47, 3F
推
06/07 11:48, , 4F
06/07 11:48, 4F
→
06/07 11:48, , 5F
06/07 11:48, 5F
喔喔，感謝回答，已修正。
推
06/07 11:48, , 6F
06/07 11:48, 6F
※ 編輯: xxx83221 (114.42.78.19), 06/07/2015 11:50:09
推
06/07 11:49, , 7F
06/07 11:49, 7F
推
06/07 11:50, , 8F
06/07 11:50, 8F
→
06/07 11:55, , 9F
06/07 11:55, 9F
推
06/07 11:57, , 10F
06/07 11:57, 10F
→
06/07 12:01, , 11F
06/07 12:01, 11F
推
06/07 12:03, , 12F
06/07 12:03, 12F
推
06/07 12:17, , 13F
06/07 12:17, 13F
推
06/07 12:30, , 14F
06/07 12:30, 14F
推
06/07 12:35, , 15F
06/07 12:35, 15F
推
06/07 12:40, , 16F
06/07 12:40, 16F
推
06/07 12:52, , 17F
06/07 12:52, 17F
推
06/07 13:05, , 18F
06/07 13:05, 18F
推
06/07 13:15, , 19F
06/07 13:15, 19F
推
06/07 13:19, , 20F
06/07 13:19, 20F
推
06/07 13:22, , 21F
06/07 13:22, 21F
推
06/07 14:18, , 22F
06/07 14:18, 22F
推
06/07 14:43, , 23F
06/07 14:43, 23F
推
06/07 14:46, , 24F
06/07 14:46, 24F
推
06/07 14:56, , 25F
06/07 14:56, 25F
→
06/07 17:02, , 26F
06/07 17:02, 26F
推
06/07 17:18, , 27F
06/07 17:18, 27F
推
06/07 23:22, , 28F
06/07 23:22, 28F
推
06/08 17:29, , 29F
06/08 17:29, 29F
討論串 (同標題文章)
PuzzleDragon 近期熱門文章
223
788
PTT遊戲區 即時熱門文章
25
28