PTT遊戲區 / PuzzleDragon (龍族拼圖)

[問題] 日文信跪求翻譯

看板PuzzleDragon (龍族拼圖)作者 (在上在中在下)時間11年前 (2015/04/02 19:56), 編輯推噓27(27推 0噓 13→)
留言40則, 35人參與, 最新討論串2/5 (看更多)
之前跟對方傳訊息借新火印打lv9 對方回傳 http://i.imgur.com/g6U8q7u.jpg
跪求各位帥帥翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.17.15 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1427975760.A.2E4.html
推
04/02 19:56, , 1F
對不起你說啥火星文我看不董
04/02 19:56, 1F
推
04/02 19:56, , 2F
看不懂XD
04/02 19:56, 2F
推
04/02 19:57, , 3F
看不懂 Orz
04/02 19:57, 3F
→
04/02 19:57, , 4F
他說看不懂你說了甚麼
04/02 19:57, 4F
→
04/02 19:57, , 5F
對不起你說啥火星文我看不董
04/02 19:57, 5F
推
04/02 19:57, , 6F
他看不懂你的信 XD
04/02 19:57, 6F
推
04/02 19:57, , 7F
對不起我看不懂
04/02 19:57, 7F
→
04/02 19:57, , 8F
我好奇你之前傳甚麼訊息給對方 XD
04/02 19:57, 8F
推
04/02 19:57, , 9F
他說「對不起我看不懂」
04/02 19:57, 9F
推
04/02 19:58, , 10F
抱歉無法書信來往請來日本直接面談
04/02 19:58, 10F
→
04/02 19:59, , 11F
跨謀
04/02 19:59, 11F
推
04/02 20:00, , 12F
好奇日本論壇不會像PTT這樣幫翻譯嗎？ww
04/02 20:00, 12F
→
04/02 20:00, , 13F
我猜原波直接傳中文啦
04/02 20:00, 13F
→
04/02 20:01, , 14F
日本有啊 看過日本討論串有中國人來信求翻譯
04/02 20:01, 14F
→
04/02 20:02, , 15F
下面照樣有來亂翻的人
04/02 20:02, 15F
推
04/02 20:02, , 16F
12樓我還以為是好色龍
04/02 20:02, 16F
推
04/02 20:06, , 17F
對不起我沒有優姆，請查明後再撥
04/02 20:06, 17F
推
04/02 20:08, , 18F
日本的PAD討論區哪邊人最多啊？
04/02 20:08, 18F
推
04/02 20:08, , 19F
哩供蝦毀挖ㄊㄧㄚ謀
04/02 20:08, 19F
推
04/02 20:08, , 20F
前面的看不懂日文信就先別回了吧　　　咦？
04/02 20:08, 20F
推
04/02 20:09, , 21F
跨謀啦
04/02 20:09, 21F
→
04/02 20:09, , 22F
「維大力？義大利？」
04/02 20:09, 22F
推
04/02 20:11, , 23F
哩林跨賣A
04/02 20:11, 23F
推
04/02 20:11, , 24F
哩公蝦？
04/02 20:11, 24F
推
04/02 20:21, , 25F
Is this good to drink?
04/02 20:21, 25F
→
04/02 20:21, , 26F
原來如此 多洩各位帥帥
04/02 20:21, 26F
推
04/02 20:24, , 27F
水啦~
04/02 20:24, 27F
推
04/02 20:34, , 28F
攻三小
04/02 20:34, 28F
推
04/02 20:38, , 29F
有點好奇你之前傳了什麼+1
04/02 20:38, 29F
推
04/02 20:44, , 30F
你到底船了什麼 詳細希望阿
04/02 20:44, 30F
→
04/02 20:47, , 31F
八成就是寫中文而已吧？
04/02 20:47, 31F
推
04/02 20:58, , 32F
11點求火埃
04/02 20:58, 32F
推
04/02 21:04, , 33F
你一定問人家咩修幹某
04/02 21:04, 33F
→
04/02 21:12, , 34F
我就打中文跟他說我要借新火印打lv9 請他幫我重登
04/02 21:12, 34F
→
04/02 21:12, , 35F
才沒有要修桿呢>\\\<
04/02 21:12, 35F
推
04/02 21:21, , 36F
看得懂有鬼XD
04/02 21:21, 36F
推
04/02 21:26, , 37F
好歹也轉成英文 講中文勒
04/02 21:26, 37F
→
04/02 22:46, , 38F
那個ID通常會覺得是日本人吧....
04/02 22:46, 38F
推
04/02 23:36, , 39F
是同鄉的意思嗎路竹XD
04/02 23:36, 39F
推
04/04 02:08, , 40F
雅馬路鋪
04/04 02:08, 40F
‣ 更多 peterwhite21 的文章
文章代碼(AID): #1L7IvGBa (PuzzleDragon)
PuzzleDragon 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 peterwhite21 的文章
文章代碼(AID): #1L7IvGBa (PuzzleDragon)