PTT遊戲區 / PuzzleDragon (龍族拼圖)

[問題] 請求翻譯支援

看板PuzzleDragon (龍族拼圖)作者 (泥棒)時間11年前 (2014/10/13 12:19), 編輯推噓24(24推 0噓 19→)
留言43則, 32人參與, 最新討論串1/1
剛收到一封日文信件，但魯蛇我不懂日文，請各位巨巨幫忙翻譯，感激不盡 http://ppt.cc/mAXW 手機排版 請見諒 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.185.171 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1413173942.A.9C4.html
推
10/13 12:21, , 1F
之前因為297轉移，把暗濕婆餵給潘朵拉了
10/13 12:21, 1F
→
10/13 12:21, , 2F
這次神祭又抽到了濕婆，重新開始養他，如果可以的話
10/13 12:21, 2F
→
10/13 12:21, , 3F
把我留在好友列表就太感謝了
10/13 12:21, 3F
→
10/13 12:25, , 4F
之前肚子太餓就把黑味噌吃掉了 最近又得到了新的味噌
10/13 12:25, 4F
→
10/13 12:25, , 5F
記得留一口給我喔~~謝謝
10/13 12:25, 5F
推
10/13 12:25, , 6F
他希望你能不嫌棄他 空出心中一個位置給他
10/13 12:25, 6F
推
10/13 12:26, , 7F
他問你是不是男的他洗翻你
10/13 12:26, 7F
→
10/13 12:27, , 8F
日本人的來信都那麼禮貌喔..原PO應該很帥
10/13 12:27, 8F
推
10/13 12:27, , 9F
各種亂翻譯WWWW
10/13 12:27, 9F
推
10/13 12:31, , 10F
XDD
10/13 12:31, 10F
→
10/13 12:32, , 11F
6F7F正解
10/13 12:32, 11F
推
10/13 12:33, , 12F
他希望能在你心中留下一個空位 這樣就太感謝了
10/13 12:33, 12F
推
10/13 12:36, , 13F
他想請你吃放在箱子裡的暗汁(？
10/13 12:36, 13F
推
10/13 12:39, , 14F
之前因為297轉移，把暗埃餵給火埃了
10/13 12:39, 14F
→
10/13 12:40, , 15F
這次神祭又抽到了火埃，重新開始養他，如果可以的話
10/13 12:40, 15F
→
10/13 12:40, , 16F
吃我的297暗埃與297火埃
10/13 12:40, 16F
推
10/13 12:45, , 17F
之前把297轉♂移給您了 希望能在您心中留下一個位置
10/13 12:45, 17F
推
10/13 12:46, , 18F
好多種版本
10/13 12:46, 18F
→
10/13 12:47, , 19F
不是抽到火埃 是火印0.0"
10/13 12:47, 19F
→
10/13 12:48, , 20F
1F就翻好啦 我以為他翻火埃和暗埃是在裝任真亂嘴XD
10/13 12:48, 20F
→
10/13 12:48, , 21F
基本上除了一樓其他的都是來亂的XD
10/13 12:48, 21F
推
10/13 12:49, , 22F
火埃才是大鳥 吃我的大鳥吧(?
10/13 12:49, 22F
→
10/13 12:49, , 23F
今天早上湊齊5顆魔法石最後一抽火埃...
10/13 12:49, 23F
→
10/13 12:49, , 24F
其實我想要神波= ="
10/13 12:49, 24F
→
10/13 12:50, , 25F
我抽了一單 來了四隻火埃...
10/13 12:50, 25F
→
10/13 12:53, , 26F
我這兩次票選神祭兩單位六光埃有安慰到樓上嗎
10/13 12:53, 26F
→
10/13 12:58, , 27F
了解 感謝各位巨巨的幫忙
10/13 12:58, 27F
推
10/13 13:13, , 28F
巨巨這用詞…___粉齁XD
10/13 13:13, 28F
→
10/13 13:23, , 29F
原字應該是用大巨的合體字 BBS好像打不出來
10/13 13:23, 29F
推
10/13 13:25, , 30F
安安 我靈轉了優
10/13 13:25, 30F
推
10/13 13:40, , 31F
六鳥歌
10/13 13:40, 31F
推
10/13 13:43, , 32F
包皮垢齁 抓到了
10/13 13:43, 32F
→
10/13 13:57, , 33F
靈的轉移
10/13 13:57, 33F
推
10/13 14:09, , 34F
翻譯：我進行了靈的轉移，但請你不要斬斷我的魂結
10/13 14:09, 34F
推
10/13 14:28, , 35F
我剛撞到小指頭現在狀態變成棺材了 請不要嫌棄我
10/13 14:28, 35F
推
10/13 14:48, , 36F
我家的麵包龍餓了，所以火印走了，以上(′‧ω‧‵)
10/13 14:48, 36F
推
10/13 15:08, , 37F
我家小潘把297濕婆吃♀掉，可是向金龍許願又復活了
10/13 15:08, 37F
→
10/13 15:09, , 38F
所以濕婆會捲土重來Der，請不要砍我好友
10/13 15:09, 38F
推
10/13 15:10, , 39F
居然沒有顏文字
10/13 15:10, 39F
推
10/13 15:24, , 40F
六七樓正解
10/13 15:24, 40F
推
10/13 15:26, , 41F
ㄝㄝ( ′･ω･` )
10/13 15:26, 41F
推
10/13 17:12, , 42F
6.7樓翻得真精準~~~
10/13 17:12, 42F
推
10/14 10:21, , 43F
暗埃？不是暗溼婆嗎？
10/14 10:21, 43F
‣ 更多 japanproject 的文章
文章代碼(AID): #1KErAsd4 (PuzzleDragon)
PuzzleDragon 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 japanproject 的文章
文章代碼(AID): #1KErAsd4 (PuzzleDragon)