PTT遊戲區 / PokeMon (PokeMon - 寶可夢)

[PMGO] Pokevision作者的一封公開信

看板PokeMon (PokeMon - 寶可夢)作者 (車)時間9年前 (2016/08/03 10:51), 9年前編輯推噓46(47推 1噓 46→)
留言94則, 51人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
https://goo.gl/yHpvri 英文程度不好 沒辦法翻譯 先看看吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.179.252 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1470192700.A.480.html
推
08/03 10:59, , 1F
本來想幫忙翻譯 進去看到文章長度就算了XDDDD
08/03 10:59, 1F
推
08/03 10:59, , 2F
跟樓上一樣XD
08/03 10:59, 2F
推
08/03 11:01, , 3F
抱怨的點好像都一樣
08/03 11:01, 3F
推
08/03 11:01, , 4F
又臭又長
08/03 11:01, 4F
→
08/03 11:02, , 5F
有一半只是講自己玩PM的歷史...
08/03 11:02, 5F
推
08/03 11:02, , 6F
可以直接略過童年回顧 XD
08/03 11:02, 6F
→
08/03 11:02, , 7F
大概就是 “我等那麼久 你把遊戲給我搞爛 的概念...”
08/03 11:02, 7F
→
08/03 11:04, , 8F
害我很認真看完他的訓練師童年
08/03 11:04, 8F
推
08/03 11:04, , 9F
大意是說對nia的失望，他們不明白pm對全世界的玩家多重要（
08/03 11:04, 9F
→
08/03 11:04, , 10F
童年中很重要的一部分），作決策很粗糙也不溝通。
08/03 11:04, 10F
→
08/03 11:07, , 11F
我翻個開頭 劉楊 [跟隨] 我喜歡食物
08/03 11:07, 11F
推
08/03 11:09, , 12F
華裔就是屌
08/03 11:09, 12F
→
08/03 11:14, , 13F
要應徵PR的練習...
08/03 11:14, 13F
推
08/03 11:15, , 14F
童年部分很感人啊
08/03 11:15, 14F
→
08/03 11:15, , 15F
原來是應徵的自傳阿...
08/03 11:15, 15F
有消息說pokevision在關閉前有5000萬使用者 每日約1100萬人使用 沒想過這麼厲害呢? ※ 編輯: sky093851248 (1.162.179.252), 08/03/2016 11:18:08
推
08/03 11:17, , 16F
動之以情、說之以理
08/03 11:17, 16F
→
08/03 11:19, , 17F
他有提到tracker是GO的核心,這點是N社沒察覺到的,沒了Trac
08/03 11:19, 17F
→
08/03 11:20, , 18F
這功能,GO不管在畫面/故事/戰鬥都比不上家機掌機甚至手遊
08/03 11:20, 18F
推
08/03 11:20, , 19F
才剛捲袖子 這長度XDDD
08/03 11:20, 19F
→
08/03 11:21, , 20F
現在沒有Tracker的GO,跟我們玩的傳統RPG隨機遇敵有啥差呢
08/03 11:21, 20F
噓
08/03 11:21, , 21F
更說明N公司以為只是個遊戲 可以亂搞 而不知道是多少人
08/03 11:21, 21F
→
08/03 11:21, , 22F
的回憶
08/03 11:21, 22F
→
08/03 11:25, , 23F
看這長度我都傻了…
08/03 11:25, 23F
推
08/03 11:26, , 24F
我居然看完了...
08/03 11:26, 24F
推
08/03 11:29, , 25F
總之就是叫 Nia認真點，認真聽聽玩家的聲音
08/03 11:29, 25F
→
08/03 11:29, , 26F
tracker很重要，pokevision只是暫時為了遊戲功能的不足所
08/03 11:29, 26F
→
08/03 11:29, , 27F
以存在
08/03 11:29, 27F
→
08/03 11:30, , 28F
總之前面都在說作者入正版的過程
08/03 11:30, 28F
推
08/03 11:31, , 29F
前面主要是要強調他是pokemon迷，而非因為做了pokevision
08/03 11:31, 29F
→
08/03 11:31, , 30F
才來抗議
08/03 11:31, 30F
推
08/03 11:33, , 31F
勒勒等 坐等懶人包
08/03 11:33, 31F
推
08/03 11:40, , 32F
為什麼我邊翻譯邊哭...T_T
08/03 11:40, 32F
推
08/03 11:41, , 33F
寫得非常好，樓上加油啊XD
08/03 11:41, 33F
推
08/03 11:41, , 34F
有洋蔥 大家的童年都一樣
08/03 11:41, 34F
推
08/03 11:43, , 35F
有說等追蹤器修好了pokevision會關掉 但他們死不修
08/03 11:43, 35F
推
08/03 11:43, , 36F
真的H大...那段自介除了我不是移民外 有87%像QQ
08/03 11:43, 36F
→
08/03 11:45, , 37F
反正他覺得NIA太短視近利
08/03 11:45, 37F
→
08/03 11:46, , 38F
Pokemon go真的有足以撼動世界的潛力 破公司別亂搞R
08/03 11:46, 38F
推
08/03 11:47, , 39F
而且為什麼我小時候買的gameboy比他貴阿 馬的被騙
08/03 11:47, 39F
推
08/03 11:53, , 40F
想翻譯看到文章長度...算了哈哈
08/03 11:53, 40F
→
08/03 11:56, , 41F
簡單來說就是NIA遊戲系統做完善就沒事了
08/03 11:56, 41F
推
08/03 11:56, , 42F
想翻譯 但發現我根本看不懂 放棄QQ
08/03 11:56, 42F
推
08/03 11:57, , 43F
Nia如果有心招募，應該很多強者願意沒日沒夜的寫好這個遊
08/03 11:57, 43F
→
08/03 11:57, , 44F
戲
08/03 11:57, 44F
→
08/03 11:58, , 45F
直接招安那些這些團隊應該是最快的方式XD
08/03 11:58, 45F
推
08/03 12:03, , 46F
這長度令人卻步哈哈哈 完全懶 但我有看完
08/03 12:03, 46F
→
08/03 12:03, , 47F
直接吸收這些API開發者 絕對OK
08/03 12:03, 47F
→
08/03 12:03, , 48F
反之如果剛愎自用 就慘囉
08/03 12:03, 48F
推
08/03 12:05, , 49F
偷酸小賈斯汀XDDDDD
08/03 12:05, 49F
→
08/03 12:08, , 50F
然後偷偷推一樓XD
08/03 12:08, 50F
推
08/03 12:08, , 51F
原來是個華人啊！
08/03 12:08, 51F
推
08/03 12:15, , 52F
這篇寫好好
08/03 12:15, 52F
推
08/03 12:23, , 53F
Nia真的不懂 tracking 有多重要
08/03 12:23, 53F
推
08/03 12:27, , 54F
感人肺腑
08/03 12:27, 54F
推
08/03 12:27, , 55F
童年感動推
08/03 12:27, 55F
推
08/03 12:31, , 56F
小智在遊戲裡面找pokemon有用tracer之類的東西嗎？
08/03 12:31, 56F
推
08/03 12:32, , 57F
有一段真是說出未開放地區的心聲啊
08/03 12:32, 57F
推
08/03 12:34, , 58F
但如果是在神奇寶貝世界 哪邊會出什麼怪大家都知道啊 這
08/03 12:34, 58F
→
08/03 12:34, , 59F
不能拿來護航啦
08/03 12:34, 59F
→
08/03 12:34, , 60F
腳步不修好真的GG
08/03 12:34, 60F
推
08/03 12:37, , 61F
雖然現在圖鑑好像還很稀有 但我相信寶可夢世界以後會普及
08/03 12:37, 61F
→
08/03 12:37, , 62F
圖鑑啦 尤其主角們都蒐集好資料了連神獸都有(笑
08/03 12:37, 62F
→
08/03 12:38, , 63F
我知道小智在抓寶可夢的時候不會只是傻傻的丟球
08/03 12:38, 63F
推
08/03 12:51, , 64F
要酸先把英文拼對再來好嗎
08/03 12:51, 64F
推
08/03 12:57, , 65F
我媽問我為什麼要跪在電腦前
08/03 12:57, 65F
推
08/03 13:05, , 66F
等h大翻譯QQ看了一段覺得英文能力有限
08/03 13:05, 66F
推
08/03 13:09, , 67F
翻完了 請等待貼上
08/03 13:09, 67F
推
08/03 13:12, , 68F
雖然pokevision算是遊走灰色地帶的第三方外掛
08/03 13:12, 68F
→
08/03 13:13, , 69F
但是Niantic完全就是搞砸了這個金字招牌的感覺
08/03 13:13, 69F
→
08/03 13:17, , 70F
這信寫裡寫的情懷大概很難翻譯就是了 有空還是建議看完全
08/03 13:17, 70F
→
08/03 13:17, , 71F
文
08/03 13:17, 71F
推
08/03 13:23, , 72F
PM這IP要駕馭可要兩把刷子 當初NIA到底是如何評估開
08/03 13:23, 72F
→
08/03 13:23, , 73F
放沒問題的= =
08/03 13:23, 73F
推
08/03 13:30, , 74F
竟然看完了 充滿了恨鐵不成鋼的情感 N社會不會毀了這
08/03 13:30, 74F
→
08/03 13:30, , 75F
款傳奇呢...
08/03 13:30, 75F
推
08/03 14:00, , 76F
手遊市場是血海，只要弄不好不是永遠出不了頭就是從王座
08/03 14:00, 76F
→
08/03 14:01, , 77F
狠狠跌下，NIA這種營運態度在持續下去大概會再起不能吧
08/03 14:01, 77F
→
08/03 14:02, , 78F
更別說這遊戲現在要改善的點有不少，錯失留客先機就完了
08/03 14:02, 78F
→
08/03 14:20, , 79F
後面的遊戲的確是有探測器之類的道具
08/03 14:20, 79F
推
08/03 14:29, , 80F
除了腳腳系統外，更新後神奇寶貝非常難抓，常常一次丟中他
08/03 14:29, 80F
→
08/03 14:29, , 81F
掙脫後就跑掉，這是要怎麼玩?沒法追蹤找神奇寶貝，好不容
08/03 14:29, 81F
→
08/03 14:29, , 82F
易找到一隻又一次就烙跑
08/03 14:29, 82F
推
08/03 14:30, , 83F
那個...逃跑率Reddit有整理 大部分都不會一次就跑 如果一
08/03 14:30, 83F
→
08/03 14:31, , 84F
直碰到一次就跑可能是...
08/03 14:31, 84F
→
08/03 14:31, , 85F
目前好像只有凱西逃跑率99%
08/03 14:31, 85F
推
08/03 14:40, , 86F
可能是什麼?我平均十次會有一次逃跑，是我寶貝球有洞還是
08/03 14:40, 86F
→
08/03 14:40, , 87F
怎樣(攤手)
08/03 14:40, 87F
推
08/03 14:44, , 88F
我的寶貝球沒有洞阿 我就再跑回去看 哎呀怎麼變成三個
08/03 14:44, 88F
→
08/03 15:19, , 89F
等級真的超難升, 20以後根本是龜速升級.即使在四個櫻花雨
08/03 15:19, 89F
→
08/03 15:19, , 90F
蹲點,也很容易弄到沒球.....
08/03 15:19, 90F
→
08/03 15:25, , 91F
現在沒雷達沒pokevision只能camp 200顆球不到半天就丟光了
08/03 15:25, 91F
→
08/03 15:29, , 92F
少了tracer和pokevision,真的會懶的亂走,寧可找個好地方
08/03 15:29, 92F
→
08/03 15:29, , 93F
帶著筆電邊工作邊camp.....
08/03 15:29, 93F
推
08/03 17:25, , 94F
這張GIF概括目前的版本ww
08/03 17:25, 94F
‣ 更多 sky093851248 的文章
文章代碼(AID): #1NeLmyI0 (PokeMon)
PokeMon 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sky093851248 的文章
文章代碼(AID): #1NeLmyI0 (PokeMon)