Fw: [PMGO] 寶可夢 Pokemon GO 玩法公布(全文翻譯)

看板PokeMon (PokeMon - 寶可夢)作者zero00072 (赤迷迭)時間10年前 (2016/03/25 13:01)推噓10(10推 0噓 3→)

留言13則, 12人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1MzCCzic ] 作者: zero00072 (赤迷迭) 看板: C_Chat 標題: Re: [討論] 寶可夢 Pokemon GO 玩法公布(全文翻譯) 時間: Fri Mar 25 12:48:59 2016 http://www.pokemon.com/us/pokemon-video-games/pokemon-go/ 重新翻譯： Pokémon GO 可以用 iPhone 及 Android 裝置上的 Pokemon GO 在真實與虛擬的寶可夢世界中旅行了！有了 Pokemon GO，你將可以在全新的世界探索寶可夢！Pokemon GO 利用了現實的地標來鼓勵玩家在真實世界廣泛地探索寶可夢。寶可夢系列電玩遊戲曾利用了現實世界的北海道、關東、紐約及巴黎作為遊戲架空設定的靈感。現在將是把現實世界放進遊戲的時候了！走出戶外獲得更多野生的寶可夢。在生活周遭的城市與城市間甚至到地球的另一端探險來獲得更多的寶可夢。當你行走時，你的智慧型手機會在靠近寶可夢時振動。當你遭遇了寶可夢，點擊螢幕來丟 Poke球抓牠。抓牠請小心，不然牠會逃走哦！並且留意在景點裡的 PokeStops，像是公共藝術、歷史名勝及古蹟，在那裡你可以收集更多的 Poke球或其他物品。在 Pokemon GO，你會像個訓練家提昇等級，等級越高你可以獲得更強力的寶可夢以完成你自己的圖鑑。而且這樣你也才可以使用更加強力的物品，比如說用更好投擲的 Great球來投射寶可夢。請持續探險並遭遇寶可夢來提昇等級！還有其他辦法可以讓寶可夢加入到名冊裡。如果你多次抓取到同種類的寶可夢，你將有機會進化牠們其中之一。並且在探險中，你可能會在 PokeStops 裡找到寶可夢蛋。寶可夢蛋會在你行走一段距離後孵化，你將可能找到你未曾看過的寶可夢。一些野生的寶可夢將只出現在特定的地方，不管是靠近你或在世界上其他的地方。比如說水系寶可夢只會在湖邊和海邊出現。若出了門，請別忘了多注意不能被一般方式遭遇的寶可夢。遊戲裡到了特定時機，會詢問你加入三種隊伍裡的其中一隊。當你加入隊伍後，你將會擁有能力來指派寶可夢到空的或已有同隊夥伴的寶可夢的道館地標。就像 PokeStops，道館可以在現實世界的地標找到。每位玩家只可以放置一隻寶可夢到特定的道館，所以鼓勵你和同隊合作建立起固若金湯的防禦。若道館被其他隊伍攻下，你可以用你所擁有的寶可夢來下戰帖。使用已抓到的寶可夢與守護的寶可夢戰鬥來支配控制權。有不同類型不同型態的任務，像是抓取寶可夢及探險。當完成這些挑戰後可以在你的個人檔案裡解開成就獎勵。試著獲得更多的獎勵吧！另外，有個名為 Pokemon GO Plus 的裝置可以讓 Pokemon GO 玩家享受遊戲，玩家將不用時時注意在智慧型手機上。這個壯置透過藍芽來提醒玩家遊戲裡的通知，像是利用 LED 及振動來通知玩家附近有寶可夢出現。還有，玩家可以利用按裝置上的按鈕來抓取寶可夢或進行其他簡單的行為。敬請期待 Pokemon GO Plus。 Pokemon GO 預計先限制在日本進行開發中測試。功能、語言、設計及其他應用還沒有最終完成。請關注其他市場的封測資訊。 Pokemon GO 將在 App Store 及 Google Play 免費上架。會利用到應用程式內購買功能。想獲得更多有關 Pokemon GO 的資訊請關注 Pokemon.com！心得疑問：三種隊伍比 Ingress 更激鬥了，那會應用到外交嗎？各隊要來設外交官了。還有所謂的「更好投擲」，不同的球種差別會是在投擲準度嗎？「簡單的行為」會是指按鍵精靈，還是其他什麼更有趣的功能呢？持續關注。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.91.41 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1458881341.A.B26.html