看板 [ PlayStation ]
討論串[閒聊] 法環菈妮結局的翻譯似乎有誤
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 法環菈妮結局的翻譯似乎有誤
推噓7(7推 0噓 6→)留言13則，0人參與, 4年前最新作者yu621 (任天索)時間4年前 (2022/03/23 13:10), 4年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
日文原文. 私の律は、黄金ではない。星と月、冷たい夜の律だ. …私はそれを、この地から遠ざけたいのだ. 生命と魂が、律と共にあるとしても、それは遥かに遠くにあればよい. 確かに見ることも、感じることも、信じることも、触れることも. …すべて、できない方がよい. だから私は、律と共に、この地を棄てる.
(還有1091個字)
#1
Fw: [閒聊] 法環菈妮結局的翻譯似乎有誤
推噓12(12推 0噓 40→)留言52則，0人參與, 4年前最新作者medama ( )時間4年前 (2022/03/22 14:26), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1YEMCSK3 ]. 作者: medama ( ) 看板: C_Chat. 標題: Re: [閒聊] 法環菈妮結局的翻譯似乎有誤. 時間: Tue Mar 22 13:48:10 2022. 看到有人貼中文的內容. 完全是貼著英文翻譯的. 很多地方句型跟日文
(還有808個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁