看板 [ PlayStation ]
討論串[閒聊] 惡魔獵人5特別版 中文字幕依舊用DLC兌換
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 惡魔獵人5特別版 中文字幕依舊用DLC兌換
推噓45(51推 6噓 54→)留言111則，0人參與, 4年前最新作者kirigaya (kirigaya)時間4年前 (2020/09/28 18:48), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
剛剛巴哈商城上架惡魔獵人5特別版了. 不過語言那邊標示：. 中文、英文、日文. （中文字幕需透過序號進行兌換下載，序號僅可使用一次）. 作法看起來應該和原版一樣. 要買實體版的記得多留意一下. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.20.124 (臺灣). ※
#2
Re: [閒聊] 惡魔獵人5特別版 中文字幕依舊用DLC兌換
推噓11(11推 0噓 7→)留言18則，0人參與, 4年前最新作者ChrisDavis (工業電風扇)時間4年前 (2020/09/28 22:50), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
垃圾卡婊. 但是這一片的中文化是我有史以來看過最爛的. 一堆文字敘述全部英文. 選單也全部英文. 然後V的中二詩也不翻. 說實在的中文根本沒三洨路用. 因為只有主要講話的地方稍微完整一點. 爛死. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.43.127 (臺灣).
#3
Re: [閒聊] 惡魔獵人5特別版 中文字幕依舊用DLC兌換
推噓10(10推 0噓 19→)留言29則，0人參與, 4年前最新作者dssworkshop (停留在2004的夏天)時間4年前 (2020/09/28 23:46), 4年前編輯資訊
0
2
3
內容預覽:
我個人也是不認同中文序號的作法，. 但是你所說的DMC5翻譯最爛的說法我無法認同。. 可是DMC5是整個系列中文翻譯最好的一部. 就是因為它沒有硬去把名詞翻譯出來. Jackpot翻譯成"果然是你"這當然是其中一個錯誤翻譯. 另外有一些只有中文版的指令寫錯就是了. 四代中文化全部硬翻. 翻不出來就隨
(還有601個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁