看板 [ PlayStation ]
討論串[問題] 對馬戰鬼的武士、戰鬼日文
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [問題] 對馬戰鬼的武士、戰鬼日文
推噓44(44推 0噓 14→)留言58則，0人參與, 最新作者midas82539 (喵)時間5年前 (2020/08/13 20:44), 5年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
我是覺得你去買或去找個公立圖書館找一下日本史的書籍來看，. 會比google出來的零碎資訊還來的完整跟全面。不過我還是講個簡易版好了。. 你要了解武士(samurai)就要了解莊園。莊園，也就是開墾的大型農場，. 是在計口授田的班田制因為墾田永年私財法(太平15年,AD.743)容許農民墾殖. 你只
(還有2982個字)
#3
Re: [問題] 對馬戰鬼的武士、戰鬼日文
推噓10(10推 0噓 8→)留言18則，0人參與, 5年前最新作者m44662232 (ED)時間5年前 (2020/08/13 19:46), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
原文吃光光. 借此文問一下. 蒙古人台詞. ：「內褲鬆太大」. ：「大社！大社！」. ：「天台萬歲！！」. 到底是什麼意思！！！！！！！. 爬文也都沒有人說的樣子. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.236.152 (臺灣). ※ 文章網址: https:/
#2
Re: [問題] 對馬戰鬼的武士、戰鬼日文
推噓60(60推 0噓 30→)留言90則，0人參與, 最新作者kuku321 (halipapon)時間5年前 (2020/08/13 16:52), 5年前編輯資訊
0
2
1
內容預覽:
直接回完整一點，首先理解幾點. 武士(mononofu, bushi)，指習武之人，以武藝征戰沙場的人。. 侍(samurai)，服侍特定君主替人做事的，有道德標準，包含在上述武士群體當中。. 冥人(kuroudo)，本作自創，來自冥府的復仇之人。. 然而中文詞彙上，前兩者都是翻成武士，. 第三者是
(還有3382個字)
#1
[問題] 對馬戰鬼的武士、戰鬼日文
推噓22(22推 0噓 50→)留言72則，0人參與, 5年前最新作者Copycat3 (拷貝3喵)時間5年前 (2020/08/13 13:25), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
https://www.youtube.com/watch?v=RXOF7QC6844. 我的進度到第二章，真的很好玩，有爬文看關於中文翻譯. 的討論，日文只有上過初級課程度，我想請教高手版友：. 中翻戰鬼，我聽是念kurodo（不確定），這在日文的意思？. samurai跟bushi都中翻武士，在
(還有113個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁