PTT遊戲區 / PlayStation (Play Station - PS)

[心得] DiRT Rally 2.0 代理商應停止中文版廣告

看板PlayStation (Play Station - PS)作者 (yoseii)時間7年前 (2019/02/26 22:15), 7年前編輯推噓20(22推 2噓 34→)
留言58則, 27人參與, 7年前最新討論串1/1
DiRT Rally 2.0 光碟版，本人實際測試沒有中文化（繁中／簡中） 我已經更改系統語言、更新檔案、遊戲的設定選項裡面，都沒有中文語系 麻煩代理商應該立刻停止中文版廣告、以及拆掉你們的中文版包膜 避免讓人誤信你們的廣告！ 賣遊戲之前，拜託廠商自己試玩一下，確認是不是中文版好嗎？ 其實我心裡已經知道 DiRT Rally 2.0 應該取消中文版了 從 STEAM 版取消支援簡體中文之後我就高度懷疑，只能夠期待 PS4 版還有一點希望 多方查證之後，中文語系的版權應該是被騰訊買下來了 所以未來如果發行中文版，平台應該是騰訊的 wegame 吧 電玩主機應該不會發行中文版了，STEAM 也是一堆中國的負評炸彈罵他們取消中文版 其他的拉力賽車遊戲 包括 WRC7、V-RALLY、Sébastien Loeb Rally EVO 都已經全面支援中文 唯獨 DiRT 系列一直沒有中文，很可惜 DiRT Rally 對我而言是拉力賽車神作 之前發表 Rally 2.0 的時候廠商宣傳支援官方中文 更之前 CODEMASTER 推出的 F1 2019 也支援中文語系了 讓我非常期待最高品質的拉力賽車遊戲終於開始重視中文市場了 結果呢…我只感覺滿滿的利益糾葛 明明一開始有中文語系，最後硬生生地被取消掉 目前看起來是背後有人打算獨佔 而代理商似乎也一直不清楚狀況 我到處詢問實體版有沒有中文呀，店家回覆「有簡體中文！」 還貼一個大大的中文版標籤拿出來賣 但是我仍然很懷疑，只可惜沒有要求店員直接開機測試給我看 其實喜歡玩賽車遊戲的玩家，很多已經非常熟悉賽車的英文專業名詞了 這領域以前一直沒有中文化、屬於冷門遊戲，所以大家也習慣自己摸索 我是屬於一定會入手 Rally 2.0 的粉絲，如果是英文版我也可以硬食 假如最後真的沒有中文版我不會氣的要求退錢 可是從開發廠商取消中文版 -> 代理商不清楚狀況，我只感覺很不舒服 尤其最近還願的事件鬧的特別大 如果以後中文版的發行權有可能被中國的廠商買下來的話 台灣玩家真的需要擔心了 繁體中文的優點，例如無刪減內容可能都會被河蟹 或者像 Rally 2.0 可能搞平臺獨佔，那你必須買 PC 或中國的主機之類的 甚至中國政府不爽，也可以強迫你下架 遊戲的內容我簡單說明一下吧 畫面提升了不少、路感的部分更豐富 我覺得畫面水準已經和 GT Spport 非常接近了 流暢度也非常好，很接近 60 張的流暢度 但我感覺內容退步了，沒有一代滿滿的專業拉力賽車教學影片 也沒有練習模式，其實我之前的心得已經提到，我認為應該加入練習模式 看起來 Rally 2.0 沒有打算改善 這遊戲非常 Hardcore 你們又沒有練習教學模式…豈不是要大眾玩家自動放棄嗎？ 也取消了一代的爬山賽 專業知識的部分減少了非常多，滿可惜的 雖然大部分的玩家比較喜歡賽車 但我認為一代滿滿的拉力賽車專業知識，才是 DiRT Rally 和其他遊戲最大的差別 現在給我感覺 DiRT Rally 好像放棄了自己的優點似的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.148.146 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1551190558.A.B4A.html
推
02/26 22:28, 7年前 , 1F
不懂你想表達還願那段的意思
02/26 22:28, 1F
推
02/26 22:32, 7年前 , 2F
就是中國無論是官方/廠商/玩家影響力越來越大
02/26 22:32, 2F
推
02/26 22:38, 7年前 , 3F
以後可能覺得不用提 畢竟只是猜想 代理地區也不可能包
02/26 22:38, 3F
→
02/26 22:38, 7年前 , 4F
進台灣
02/26 22:38, 4F
→
02/26 22:42, 7年前 , 5F
意思是以後可能簡體中文的遊戲量 >>>> 繁體，甚至你要買
02/26 22:42, 5F
→
02/26 22:43, 7年前 , 6F
中文遊戲都必須看中國臉色，如果他們不發行、不代理，那台
02/26 22:43, 6F
→
02/26 22:43, 7年前 , 7F
灣人應該也玩不到
02/26 22:43, 7F
推
02/26 22:46, 7年前 , 8F
我提問！？繁體字有版權？為啥中國說不能出繁中就真的
02/26 22:46, 8F
→
02/26 22:46, 7年前 , 9F
不出？？
02/26 22:46, 9F
推
02/26 22:46, 7年前 , 10F
這倒不用擔心 實務上 簡體的便宜片子從來沒在台灣少過
02/26 22:46, 10F
→
02/26 22:46, 7年前 , 11F
就是 原po想提的我懂了
02/26 22:46, 11F
→
02/26 22:47, 7年前 , 12F
而且他如果影響力真的大到可以強迫台灣廠商下架，很不樂觀
02/26 22:47, 12F
→
02/26 22:49, 7年前 , 13F
簡中的遊戲數量在這個世界線一直都大於繁中呀 未來也
02/26 22:49, 13F
→
02/26 22:49, 7年前 , 14F
很難改變 原因無它顯而易見不得不承認
02/26 22:49, 14F
→
02/26 22:49, 7年前 , 15F
所以假設有一家公司願意代理，“只出”繁中語系，也是
02/26 22:49, 15F
→
02/26 22:49, 7年前 , 16F
可行的囉？為啥米一定要管中國怎麼說？0.0？
02/26 22:49, 16F
推
02/26 22:49, 7年前 , 17F
想太多，發不發是遊戲原廠的決定......
02/26 22:49, 17F
→
02/26 22:49, 7年前 , 18F
如果的事真的不用擔心起來放 想開點嚕
02/26 22:49, 18F
推
02/26 22:54, 7年前 , 19F
看這樣的論述 我是認同代理商應該要讓人能夠知道台灣
02/26 22:54, 19F
→
02/26 22:54, 7年前 , 20F
賣的這片沒中文版 然後沒中文版的問題 就是中國有錢在
02/26 22:54, 20F
→
02/26 22:54, 7年前 , 21F
某平台獨佔中文版哪本身就是一種契約上的事吧
02/26 22:54, 21F
→
02/26 23:14, 7年前 , 22F
截圖、包裝整理一下 直接告了
02/26 23:14, 22F
→
02/26 23:29, 7年前 , 23F
有時候原廠會把整個亞太地區發行權都賣給同一家公司，這
02/26 23:29, 23F
→
02/26 23:29, 7年前 , 24F
時候就...
02/26 23:29, 24F
→
02/27 00:14, 7年前 , 25F
隔壁的MTGA就是這樣
02/27 00:14, 25F
※ 編輯: yoseii (1.164.148.146), 02/27/2019 00:18:12
推
02/27 00:32, 7年前 , 26F
廠商給我的信件寫到..(簡中需線上更新)
02/27 00:32, 26F
→
02/27 00:32, 7年前 , 27F
請注意，這片需要線上更新後，才會有簡中。
02/27 00:32, 27F
→
02/27 00:33, 7年前 , 28F
可能要請原po大大再試看看囉.
02/27 00:33, 28F
→
02/27 00:38, 7年前 , 29F
目前已經更新到最新版了還是沒有哦
02/27 00:38, 29F
推
02/27 00:39, 7年前 , 30F
喔喔喔..好的.謝謝..
02/27 00:39, 30F
推
02/27 01:05, 7年前 , 31F
真可惜，一代的拉力教學感覺很棒的說@@
02/27 01:05, 31F
→
02/27 01:46, 7年前 , 32F
玩原文的才是原汁原味
02/27 01:46, 32F
推
02/27 03:15, 7年前 , 33F
看來這片要再觀望一陣子
02/27 03:15, 33F
推
02/27 08:04, 7年前 , 34F
簡繁體字幕 開發或發行願意處理更新就好 跟片子版本關係不
02/27 08:04, 34F
→
02/27 08:04, 7年前 , 35F
大
02/27 08:04, 35F
※ 編輯: yoseii (27.246.107.136), 02/27/2019 08:37:54
推
02/27 08:45, 7年前 , 36F
畫面這麼猛喔
02/27 08:45, 36F
→
02/27 09:46, 7年前 , 37F
說穿了中文化變多還是靠中國市場的吸引力.
02/27 09:46, 37F
推
02/27 10:39, 7年前 , 38F
中國的正版市場目前不算大，9成以上都是玩盜版
02/27 10:39, 38F
→
02/27 10:40, 7年前 , 39F
何況中國政府可以隨時讓國外廠商的商品下架
02/27 10:40, 39F
→
02/27 10:41, 7年前 , 40F
中國是一個很低級的國家
02/27 10:41, 40F
→
02/27 10:42, 7年前 , 41F
中國除了必需品，其它商品通常都不太想讓國外賺錢
02/27 10:42, 41F
推
02/27 11:40, 7年前 , 42F
中文遊戲本來就是把台港當跳板來賣中國
02/27 11:40, 42F
→
02/27 11:40, 7年前 , 43F
但會當跳板 而不是直接賣還不是中國本身的問題
02/27 11:40, 43F
推
02/27 12:25, 7年前 , 44F
簡單的方式 拿錢砸台灣的代理商就沒繁體了
02/27 12:25, 44F
推
02/27 15:33, 7年前 , 45F
人口多也不代表市場大啊 看看對岸論壇各種...嗯不說了
02/27 15:33, 45F
推
02/27 15:45, 7年前 , 46F
我懂你提到還願的意思，中國人什麼都事都做得出
02/27 15:45, 46F
推
02/27 16:36, 7年前 , 47F
steam上一堆有簡中沒繁中的遊戲啊
02/27 16:36, 47F
噓
02/27 18:58, 7年前 , 48F
扯政治真可悲
02/27 18:58, 48F
→
02/27 18:58, 7年前 , 49F
反正我不管啦 簡繁乾我屁事 看得懂就好
02/27 18:58, 49F
噓
02/27 19:32, 7年前 , 50F
樓上可悲，實際上政治無孔不入，哪天你被賣了都不知道
02/27 19:32, 50F
推
02/27 19:38, 7年前 , 51F
補推
02/27 19:38, 51F
→
02/27 19:47, 7年前 , 52F
我對繁簡沒有什麼意見，我只覺得中國的代理商已經開始影響
02/27 19:47, 52F
→
02/27 19:47, 7年前 , 53F
中文遊戲的市場，你在台灣玩遊戲都會被干擾
02/27 19:47, 53F
→
02/27 20:03, 7年前 , 54F
他現在的做法是犧牲家機玩家的權益，誰知道未來類似的事情
02/27 20:03, 54F
→
02/27 20:03, 7年前 , 55F
還會不會繼續發生？
02/27 20:03, 55F
推
02/28 06:20, 7年前 , 56F
賽車遊戲英文不多啦。趁機把英文學好。
02/28 06:20, 56F
※ 編輯: yoseii (110.26.45.15), 02/28/2019 10:44:05
推
03/05 08:50, 7年前 , 57F
之前買的颶風之翼(2500)一代還能正常使用方向盤模式，結果
03/05 08:50, 57F
→
03/05 08:51, 7年前 , 58F
二代無法抓到方向盤模式的設定，感覺是跟現在這代理商有關
03/05 08:51, 58F
‣ 更多 yoseii 的文章
文章代碼(AID): #1STKeUjA (PlayStation)
PlayStation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yoseii 的文章
文章代碼(AID): #1STKeUjA (PlayStation)