PTT遊戲區 / PlayStation (Play Station - PS)

Re: [情報] 英雄伝説 閃の軌跡 PS3/PSV 2013登場!已回收

看板PlayStation (Play Station - PS)作者 (嗄肉╳Karo╳可樂)時間13年前 (2012/12/14 20:26), 編輯推噓40(40推 0噓 38→)
留言78則, 41人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《lamdacore ()》之銘言： : 日本法爾康是一間對繁中化友善的第三廠公司 : 就算閃軌沒辦法重製成電腦繁中版 : 經過第一廠的爭取 : 在ps3/psv繁中化的機會也很高 日本法爾康從來不是對繁中化很友善的公司 空之軌跡三部曲中版本是出在PC版上 經英特衛透過娛樂通(亞洲代理)取得版權後自行翻譯後推出 原廠做到的也只有提供文本 零之軌跡 因為只出在PSP版上，英特衛和歡樂百事透過授權後，自行開發程式和翻譯後 推出簡中和繁中版本 這樣的廠商就叫對繁中化友善? 我覺得法爾康也只是一般的遊戲公司，並沒有特別對『中文化』這方面很友善 然後你文章中的所謂第一廠的爭取是那個廠商爭取? 人家『公開』、『宣佈』說他們要爭取繁中化了嗎? 麻煩提個證據出來好嗎? 每次都是腦補腦補出某個廠商會掙取中文化 -- 約書亞：『艾絲緹兒要上了喔!』 艾絲緹兒：『OK!交給我吧!』 約&艾 ：『喔!啊啊啊啊!!!』 艾絲緹兒：『奧義!太極無~~按二下!』 by 零之軌跡 約書亞&支援科眾人：『..........』 一段翻譯姬的美麗誤會 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.104.190
推
12/14 20:28, , 1F
被我噓一下就自刪的傢伙某L
12/14 20:28, 1F
推
12/14 20:29, , 2F
因為PC中文而對法爾康有錯覺是種誤會 XD
12/14 20:29, 2F
推
12/14 20:33, , 3F
秒刪 囧
12/14 20:33, 3F
→
12/14 20:34, , 4F
我有聽過中文化團隊的人說，FALCOM 其實很難搞
12/14 20:34, 4F
推
12/14 20:35, , 5F
中文哥秒刪 有點弱
12/14 20:35, 5F
→
12/14 20:35, , 6F
所以 FALCOM 的東西至今都只有授權 PC 版有中文化
12/14 20:35, 6F
推
12/14 20:37, , 7F
不意外 都是先放話 不達己意時就大肆批評
12/14 20:37, 7F
推
12/14 20:38, , 8F
零軌要代理還得自己寫程式開發真的是一種偉大的創舉XD
12/14 20:38, 8F
→
12/14 20:45, , 9F
不然他們也可以發零軌PSP中文版啊XD
12/14 20:45, 9F
推
12/14 20:46, , 10F
只能期待SCET了(?)
12/14 20:46, 10F
推
12/14 21:07, , 11F
期待原廠不如期待對岸(？)
12/14 21:07, 11F
推
12/14 21:08, , 12F
給索索的權利金拿的出來嗎(?
12/14 21:08, 12F
推
12/14 21:10, , 13F
Falcom雖然有極大量的中文化遊戲，可是那些全部都是
12/14 21:10, 13F
→
12/14 21:11, , 14F
代理商自己弄的，閃之軌跡能否有中文化就要看SCET了
12/14 21:11, 14F
推
12/14 21:14, , 15F
Falcom之前出在PSP上的遊戲，台灣都沒代理吧?
12/14 21:14, 15F
→
12/14 21:19, , 16F
聽說是保證套數太高，很難接...希望這次閃軌能有所變化
12/14 21:19, 16F
推
12/14 21:23, , 17F
不光出在PSP上面 PSV也沒有 YSC .....-3-
12/14 21:23, 17F
推
12/14 21:26, , 18F
遊戲代理先搞到再說吧
12/14 21:26, 18F
推
12/14 21:28, , 19F
可惜了沒看到腦補文 還好有備份笑笑
12/14 21:28, 19F
推
12/14 21:28, , 20F
現在學日語到遊戲出不知道有沒有希望QQ
12/14 21:28, 20F
推
12/14 21:30, , 21F
多學一種總是有幫助的 XD
12/14 21:30, 21F
推
12/14 21:31, , 22F
看來要預先發起請願了,期待SCET中文化中心
12/14 21:31, 22F
推
12/14 21:32, , 23F
不過軌跡系列無論知名度或銷售量還是不及TO系列，而連
12/14 21:32, 23F
→
12/14 21:33, , 24F
TO系列都沒中文版，閃之軌跡真的只能祈願了
12/14 21:33, 24F
→
12/14 21:34, , 25F
近年實在是被SCE中文化給養壞了胃口，現在看到什麼想
12/14 21:34, 25F
→
12/14 21:34, , 26F
玩的遊戲都想叫SCET趕快去中文化XD
12/14 21:34, 26F
推
12/14 21:46, , 27F
近來也真的是慢慢變成沒中文化的遊戲就不太想買了就是@@
12/14 21:46, 27F
推
12/14 21:47, , 28F
SCET如果有把CASE量做起來 再把規模擴大 未必是壞事
12/14 21:47, 28F
推
12/14 22:23, , 29F
話說安薩不是有爆過料嗎XD,Falcom的權利金很高,而且還是他們
12/14 22:23, 29F
→
12/14 22:24, , 30F
常年的跟他們合作才能一直爭取到
12/14 22:24, 30F
推
12/14 22:35, , 31F
有在逛法爾康版的大概知道板上捧某廠商的程度 XD
12/14 22:35, 31F
→
12/14 22:37, , 32F
姆 書籍類倒是滿好溝通的 應該是負責部門不同XD
12/14 22:37, 32F
→
12/14 22:38, , 33F
不過應該能期待SCET吧(?)
12/14 22:38, 33F
→
12/14 22:39, , 34F
畢竟是falcom跟sony關係密切，ps3應該比較不怕盜版(?)
12/14 22:39, 34F
→
12/14 22:40, , 35F
中文化最不友善的原因是盜版...書籍比較不怕吧
12/14 22:40, 35F
推
12/14 22:41, , 36F
PSP的可以漢化是因為技術層面相較低得多 PS3/PSV...囧
12/14 22:41, 36F
推
12/14 22:41, , 37F
Interwise真的是佛心代理商
12/14 22:41, 37F
推
12/14 22:45, , 38F
其實一切都很簡單吧,falcom根本就沒錢阿..看看那零落的配音
12/14 22:45, 38F
推
12/14 23:03, , 39F
假設碧軌的高授權金是真，那克服盜版問題 + SCET
12/14 23:03, 39F
→
12/14 23:03, , 40F
falcom應該會感興趣?
12/14 23:03, 40F
→
12/15 00:41, , 41F
FALCOM是很窮的一家公司 哪天突然倒掉都不太意外
12/15 00:41, 41F
→
12/15 00:47, , 42F
Falcom想倒很難吧 何況現在還有索尼撐腰
12/15 00:47, 42F
→
12/15 00:51, , 43F
Falcom之前差點倒掉喔~ 是伊蘇六救了他...
12/15 00:51, 43F
→
12/15 00:52, , 44F
空軌三部曲賺得錢也不多.. 直到零軌出在PSP上後
12/15 00:52, 44F
→
12/15 00:53, , 45F
開發成本變少又大賣，回收大量的資金...才專跳到做遊戲主機
12/15 00:53, 45F
推
12/15 00:55, , 46F
是ys7救了法爾空吧，中文化隨緣吧...
12/15 00:55, 46F
→
12/15 01:07, , 47F
伊蘇7今年才賣不是嗎...
12/15 01:07, 47F
推
12/15 01:11, , 48F
YS7 PSP版印象中是2009.....
12/15 01:11, 48F
推
12/15 01:11, , 49F
你甚麼時候有伊蘇7今年才賣的錯覺...
12/15 01:11, 49F
→
12/15 01:11, , 50F
伊蘇7比零軌還要早
12/15 01:11, 50F
→
12/15 01:34, , 51F
YS7 給人的感覺只是試水溫的... 少了Boss rush和繼承要素
12/15 01:34, 51F
推
12/15 01:38, , 52F
先期待有代理吧
12/15 01:38, 52F
→
12/15 01:39, , 53F
FALCOM除了外包的EVO之外 家機掌機上的都沒代理
12/15 01:39, 53F
→
12/15 01:40, , 54F
是權利金太高 還是不給代理之類的XD
12/15 01:40, 54F
→
12/15 01:43, , 55F
再說救了法爾康的是Ys6 或者說是那顆引擎XD
12/15 01:43, 55F
推
12/15 01:45, , 56F
不知道SCEJ有沒有意願把FALCOM變成2廠XDD
12/15 01:45, 56F
→
12/15 01:45, , 57F
應該反過來說 FALCOM有沒有意願變成2廠才對XD
12/15 01:45, 57F
→
12/15 01:46, , 58F
不過應該很難 頂多就是簽契約獨佔而已
12/15 01:46, 58F
推
12/15 02:19, , 59F
falcom跟二廠差不多了吧 XD 前個世代只在PSP上出遊戲
12/15 02:19, 59F
→
12/15 02:20, , 60F
照SCET最近的中文化動作，閃軌我是覺得可以期待。
12/15 02:20, 60F
推
12/15 02:25, , 61F
現況來看，TO系列還沒中文化，應該是卡在NBGI不想出。
12/15 02:25, 61F
→
12/15 02:26, , 62F
以TO系列的知名度，SCET一定有去爭取過中文化的機會。
12/15 02:26, 62F
→
12/15 03:36, , 63F
其實falcom有出依蘇1.2代在NDS上
12/15 03:36, 63F
→
12/15 03:37, , 64F
雖然不是falcom自己作的就是了
12/15 03:37, 64F
推
12/15 07:24, , 65F
TO曾經中文化過啊……然後炸掉XD
12/15 07:24, 65F
推
12/15 08:01, , 66F
YES TOD2 XD
12/15 08:01, 66F
推
12/15 09:05, , 67F
抱歉，搞錯了@@
12/15 09:05, 67F
→
12/15 11:03, , 68F
沒差吧，反正F社本家作品不會到S系以外的平台上
12/15 11:03, 68F
→
12/15 11:03, , 69F
是不是二廠不是那麼重要
12/15 11:03, 69F
推
12/15 11:04, , 70F
軌跡不是要去3DS發展了嗎= =
12/15 11:04, 70F
→
12/15 11:12, , 71F
救了法爾康的不是YS1、2 ETERNAL嗎XD
12/15 11:12, 71F
→
12/15 12:45, , 72F
那個七月份的四季報嗎? 只是撰寫者的推測吧
12/15 12:45, 72F
推
12/15 15:44, , 73F
悲劇的(銷量上)命運傳奇2我有買\0.0/ (路過)
12/15 15:44, 73F
→
12/15 17:39, , 74F
SCET真的要火拼中文化 就看這片了 會讓我大大增加信心
12/15 17:39, 74F
推
12/16 02:38, , 75F
我記得安薩還抱怨過 忘記是哪款遊戲找原作的翻譯去做 然後
12/16 02:38, 75F
→
12/16 02:39, , 76F
還被嫌得要死 根本....XD
12/16 02:39, 76F
推
12/17 01:13, , 77F
什麼時候有聽說軌跡要去3ds了
12/17 01:13, 77F
→
10/06 18:17, , 78F
伊蘇7今年才賣不是嗎. https://daxiv.com
10/06 18:17, 78F
‣ 更多 k70709 的文章
文章代碼(AID): #1GonhZvV (PlayStation)
PlayStation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 k70709 的文章
文章代碼(AID): #1GonhZvV (PlayStation)