[問題] 請少年楊格斯這遊戲的日文怎麼翻?已回收

看板PlayStation (Play Station - PS)作者 (Eddie Hsieh)時間14年前 (2012/08/30 23:17), 編輯推噓6(7116)
留言24則, 14人參與, 最新討論串1/1
近期沉迷此遊戲,已經通關了一次,欲試其金手指功能, 但下面這項試不出來,可否幫忙翻譯其正確意思。 持ちこみ制限、アイテム个数伪装 D054DF82 0000FF7E 201C9990 24020000 D054DF82 0000FFBE 201C9990 8C22F030 (1P)SELECT+左でアイテム0个伪装on (1P)SELECT+右でアイテム0个伪装off 伪装onはダンジョン爷に咎められるダンジョン入り口だけにしとけ 他のイベントでも共有してる所あるからな モンスターはモリー壶に入れておけば、 アイテムとしか认识されないのでスルーできる。 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.193.29

08/31 00:27, , 1F
試不出來就不要玩啊 板友欠你的喔
08/31 00:27, 1F

08/31 00:33, , 2F
呃……樓上,原PO也沒有說什麼吧。請注意一下言行。
08/31 00:33, 2F

08/31 00:34, , 3F
另外,原PO希望知道內容的原文裡摻雜簡體(?)……
08/31 00:34, 3F

08/31 00:35, , 4F
老實說不太能明白句子要表達的語意。
08/31 00:35, 4F

08/31 00:40, , 5F
這個字句都有前後文關係,只有一小段除非玩過的人才了解
08/31 00:40, 5F

08/31 02:28, , 6F
幾年前有玩過楊格斯,字面上來看這個金手指作用是,讓你在進入
08/31 02:28, 6F

08/31 02:30, , 7F
迷宮的時候,用上面的熱鍵之後,電腦會判斷你身上的道具數是0
08/31 02:30, 7F

08/31 02:32, , 8F
這的金手指在一些有限制攜入道具種類與數量的迷宮可以派上用
08/31 02:32, 8F

08/31 02:34, , 9F
場,然後建議只在入口處打開金手指,進去之後就關起來,用這個
08/31 02:34, 9F

08/31 02:35, , 10F
方法也可以偷帶怪物進去,因為怪物裝在墨利壺裡的時候,是被
08/31 02:35, 10F

08/31 02:36, , 11F
視為道具,這樣不能帶自己怪物進去的迷宮也變成可以帶了。
08/31 02:36, 11F

08/31 08:17, , 12F
1f吃到火藥了嗎= =
08/31 08:17, 12F

08/31 08:34, , 13F
巴哈找就有日文 模擬器的金手指?
08/31 08:34, 13F

08/31 09:16, , 14F
感謝除了1F以外各位強者的回覆,但我按選擇鍵+方向鍵左
08/31 09:16, 14F

08/31 11:24, , 15F
1F同學火氣好大,來碗苦茶消消火吧
08/31 11:24, 15F

08/31 11:26, , 16F
如何都像1F,那BBS討論什麼,不如只能直接發文算了
08/31 11:26, 16F

08/31 11:54, , 17F
不過原PO標題完全不知所云..
08/31 11:54, 17F

08/31 12:31, , 18F
這遊戲的"金手指"日文怎麼翻 這樣比較正確@@
08/31 12:31, 18F

08/31 14:26, , 19F
於任何畫面下按選擇鍵+方向鍵左,都無反應???何解???
08/31 14:26, 19F

08/31 14:36, , 20F
一樓火氣也不用這麼大吧~
08/31 14:36, 20F

08/31 15:18, , 21F
SELECT+左 是偽裝成為ON狀態 +右 是偽裝OFF 只是切換而已
08/31 15:18, 21F

08/31 15:18, , 22F
當然畫面上看不到有改變吧
08/31 15:18, 22F

09/01 00:38, , 23F
感謝您的回覆,已經試成功了!
09/01 00:38, 23F

10/06 17:41, , 24F
1f吃到火藥了嗎= = https://daxiv.com
10/06 17:41, 24F
文章代碼(AID): #1GFuFwQV (PlayStation)
文章代碼(AID): #1GFuFwQV (PlayStation)