PTT遊戲區 / PlayStation (Play Station - PS)

Re: [情報] 刺客教條3中文限量特典版

看板PlayStation (Play Station - PS)作者k721102 (口口口口口口)時間14年前 (2012/07/20 16:29)推噓17(17推 0噓 8→)

留言25則, 14人參與討論串3/4 (看更多)

轉貼自Ubisoft SEA的FB 《刺客教條 3》中文版已經在今日正式發表，並獲得玩家的熱烈迴響，在此我們也再次感謝所有玩家的支持。由於這是我們首次製作官方三平台中文版，有關中文版本的相關問題、以下彙整出常見問題與解答，提供各位玩家參考：【中文版綜合相關 FAQ】 Q：《刺客教條 3》有哪些平台版本會推出中文版？ A：我們已確定將會推出 PC、PS3、Xbox 360 三平台官方中文化，預計將於 11 月上市。 Q：《刺客教條 3》中文版詳細語言規格為何？語音部分有中文化嗎？ A：中文版內容將採繁體中文介面、繁體中文字幕、英文語音呈現。 Q：請問這個中文版需要先安裝英文版後、再安裝額外語言包套件嗎？ A：此一官方中文版產品不需額外安裝任何附掛套件，遊戲本身即為中文語言軟體。 Q：請問《刺客教條 3》官方中文化是由什麼單位製作？ A：本次官方中文化由台灣的專業遊戲中文化工作者負責內容翻譯、Ubisoft 蒙特婁工作室直接監製相關中文化製作。 Q：若我購買歐洲、北美地區的版本或亞版英文版，裡面會包含中文語言可以切換嗎？ A：歐洲、北美地區版本或亞版英文版並不包含中文語言，亦無法透過更新方式變更為中文版。提醒您：若您購買非亞洲地區版本，請務必確認您的主機與軟體分區相容、數位特典內容及 Uplay Passport 線上通行證亦可能無法跨區兌換使用。 Q：Steam 上的《刺客教條 3》數位版會包含中文語言嗎？ A：Steam 數位版遊戲所支援之語言，請參照 Steam 產品預購頁面資訊。 Q：我要怎樣的電腦規格才跑得動《刺客教條 3》PC 版？ A：由於遊戲仍在最後製作階段，目前我們尚無有關 PC 版系統配備需求方面的資訊。 Q：《刺客教條 3》也有要在 Wii U 推出，那會有 Wii U 中文版嗎？ A：由於 Wii U 主機上市時程未定，我們並沒有進一步關於 Wii U 版本的上市資訊，現階段亦無推出中文版的計畫。 Q：PS Vita 版獨佔的《刺客教條 3：自由使命》會有中文版嗎？ A：《刺客教條 3：自由使命》目前沒有推出中文版的計畫。【台灣地區上市版本相關 FAQ】 Q：台灣中文版會有任何實體贈品嗎？ A：《刺客教條 3》中文版在台灣推出之實體限量特典為「喬治華盛頓的筆記本」，內容收錄遊戲美術設定圖及美國獨立戰爭背後的故事（實體贈品文字內容為英文）。本實體特典數量極為有限，玩家可向遊戲專賣店或各銷售通路洽詢。 Q：台灣中文版會有任何數位特典嗎？ A：中文版數位特典（例如特殊關卡、角色、武器等等解鎖內容）內容部分目前未定，我們將在日後更新相關資訊、並追加相同內容給先前已經預購的玩家。 Q：為什麼我找不到《刺客教條 3》PC 中文版預購？ A：由於目前 PC 版台灣代理權未定，我們稍晚才會開放台灣區 PC 版本預購活動。請放心，PC 版確定將會在台灣發行、並且同樣會開放中文限量特典版，請密切注意我們的後續消息。 Q：中文版會有歐美地區所推出的特典內容嗎？ A：除目前已推出的中文限量特典版與中文一般版外，目前我們沒有推出其它中文語言特典版本的計畫。 Q：那請問台灣可以買得到英文版嗎？ A：台灣仍會銷售亞版英文版，有意購買的玩家可向遊戲專賣店或各銷售通路洽詢。目前已確認將有亞版英文一般版推出、至於亞版英文版是否會推出特別版，現階段我們尚無這方面的資訊。 Q：請問台灣各平台代理商是？ A：PS3 及 Xbox 360 台灣代理為華星科藝，PC 版代理商目前未定。【香港地區上市版本相關 FAQ】 Q：請問香港會發行中文版行貨嗎？ A：香港除了亞版英文版外、亦會發行亞版中文版，但是否會有任何特典版本或贈品目前皆未定，請持續關注我們後續針對香港地區上市版本所帶來的更多消息。 Q：亞版英文版會有歐美地區所推出的特典內容或其它實體贈品嗎？ A：目前我們尚未確認亞版英文版特典內容，敬請期待我們後續消息 -- ███ █◣█ ███ ███ ███ ███ ███ ███ █ █ ███ █▇▇ █▆█ █ █▇▇ █ █▇▇ ███ █◥█ █▇▇ ▁▁▁ █ ███ █▇▇ ███ █▇▇ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.171.126.113

推

tsairay

07/20 16:32, , 1^F

07/20 16:32, 1^F

推

argoth

07/20 16:36, , 2^F

07/20 16:36, 2^F

推

GabeHypnos

07/20 16:37, , 3^F

07/20 16:37, 3^F