[問題] 蒼翼ex翻譯很鳥已回收

看板PlayStation (Play Station - PS)作者 (迪納敏斯)時間14年前 (2012/02/21 17:14), 編輯推噓3(3015)
留言18則, 4人參與, 最新討論串1/1
前陣子在y購 預購了BBEX 印象中上面是寫3/5號出貨 結果前幾天就收到了 收到那天剛好買了FF13-2 昨天剛被結局婊完...(下略1萬字 以上廢話 聽說BBCT的劇情有重做 就先從BBCT開始 結果一直看到錯字 Ex. 一開始的六英雄 錯字變成 六"輩"雄 諾艾兒 叫琴恩 語音(琴恩先輩) 翻譯是 琴恩學生 下一句 誠 叫琴恩 語音(琴恩先輩) 翻譯是 琴恩學長 漏字等等.. 玩一下下沒很注意就看到5~6個 滿扯的 不知道有沒有地方可以投訴的 囧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.9.244

02/21 17:16, , 1F
日版安定..錯字從CT時期就有 不過沒想到Ex這麼嚴重
02/21 17:16, 1F

02/21 17:18, , 2F
熊熊看成六狗熊www
02/21 17:18, 2F

02/21 17:18, , 3F
CT 我一樣的認真度倒沒發現 EX還有出類似 "住"意 這種
02/21 17:18, 3F
※ 編輯: vencin1987 來自: 114.44.9.244 (02/21 17:19)

02/21 17:20, , 4F
而且我都想快速看劇情 BB的語音又很慢 通常都一直按X
02/21 17:20, 4F

02/21 17:21, , 5F
實在是影響很大
02/21 17:21, 5F

02/21 17:23, , 6F
這次CT只有主線劇情 跟主線無關的人沒啥出場機會
02/21 17:23, 6F

02/21 17:23, , 7F
這次的精華在於4個新角的搞笑結局 staff有病啊(稱讚的意義
02/21 17:23, 7F

02/21 17:24, , 8F
好像是直接跑真實劇情
02/21 17:24, 8F

02/21 17:25, , 9F
先跑一次loop 然後白面誕生>真結局一路下去
02/21 17:25, 9F

02/21 17:26, , 10F
是直接接續的嗎 因為CT只有一個可以按
02/21 17:26, 10F

02/21 17:26, , 11F
新增的noel vs nu-13的cg,noel看起來一點都不會"沒有"啊
02/21 17:26, 11F

02/21 17:27, , 12F
反正就是單線,沒有任何選項 讓人直接了解CT的主線而已
02/21 17:27, 12F

02/21 17:27, , 13F
對話的CG 看起來就是沒有的人無誤XD
02/21 17:27, 13F

02/21 17:36, , 14F
然後cs真結局新增一小段動畫,帝的CV換人 大概就這樣
02/21 17:36, 14F

02/21 17:53, , 15F
不知道是不是因為原本力促中文化的那位離開的關係 =_=
02/21 17:53, 15F

02/21 17:56, , 16F
只能期待更新修正了..
02/21 17:56, 16F

02/21 18:00, , 17F
FF13-2最後那三個英文單字比這OX太多倍了
02/21 18:00, 17F

02/21 18:01, , 18F
日版有更新過一次 士官學校篇後半段無語音
02/21 18:01, 18F
文章代碼(AID): #1FGs2BTa (PlayStation)
文章代碼(AID): #1FGs2BTa (PlayStation)