Re: [情報] 潛龍諜影4終極任務解說書 又再版啦!已回收
看板PlayStation (Play Station - PS)作者pandoraz (≧∀≦)時間15年前 (2011/10/04 21:46)推噓7(7推 0噓 7→)留言14則, 7人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《w755413 (Snake)》之銘言：
: 如題
: 最近似乎缺很大的潛龍諜影4終極任務解說書又再版了
: 之前在博客來跟網拍都買不到
: 前天搜尋一下博客來好像再版了(出版日期：2011年09月21日)
: 想入手的可以趁機進場啦!
: 話說MSG4入手後一直當成神主牌供奉著...
話說我用Google蒐尋找相關資料，意外發現了有這種東西
《MGS4 官方完全攻略本 簡體中文譯本》
我原本以為是KONAMI給中國出版商釋出攻略本的版權
想說KONAMI什麼時候變的這麼大方
連PS3都沒上市的國家竟然會推出官方中文攻略本?
結果..這竟然是漢化組的產物，太驚人了XD (似乎是從英文官方攻略本翻譯過來的)
p.s 似乎也有台灣人參予翻譯
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1286458
我看了一下中譯版，感覺上還不錯
對岸漢化組真是太威猛了OrZ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.125.59
推
10/04 21:53, , 1F
10/04 21:53, 1F
→
10/04 21:54, , 2F
10/04 21:54, 2F
推
10/04 21:55, , 3F
10/04 21:55, 3F
是這樣沒錯啦，不過流程影片就只有對話
攻略本除了流程攻略外還有設定資料、人物介紹、製作人訪談之類的，文字量算很大
不管怎麼說，做攻略本和影片流程的漢化組都很厲害XDD
※ 編輯: pandoraz 來自: 114.44.125.59 (10/04 22:02)
推
10/04 22:20, , 4F
10/04 22:20, 4F
→
10/04 22:25, , 5F
10/04 22:25, 5F
→
10/04 22:25, , 6F
10/04 22:25, 6F
推
10/04 22:29, , 7F
10/04 22:29, 7F
→
10/04 22:30, , 8F
10/04 22:30, 8F
→
10/04 22:30, , 9F
10/04 22:30, 9F
推
10/04 22:37, , 10F
10/04 22:37, 10F
推
10/04 22:40, , 11F
10/04 22:40, 11F
推
10/04 23:07, , 12F
10/04 23:07, 12F
→
10/04 23:07, , 13F
10/04 23:07, 13F
→
10/04 23:07, , 14F
10/04 23:07, 14F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
PlayStation 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
34
86