PTT遊戲區 / PathofExile (流亡黯道 - Path of Exile)

Re: [閒聊] 玩國際服能學英文？

看板PathofExile (流亡黯道 - Path of Exile)作者curtpy (為民服務)時間7年前 (2018/10/05 02:46)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 9人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《BMotu (BMotu)》之銘言： : 講到這個就不能不說到我國中的時候 : 無意間看到POE的介紹，那時真是驚為天人，想說這遊戲我一定要玩到 : 唯一的問題是我英文和所有學科都很爛，怎麼個爛法？ : 末代基測生，PR27 == : 反正呢，經過各種艱辛探索，終於拿到CB的資格 : 靠著爛到爆的英文，連Road都不知道是什麼就開玩了 : 想當初連蛻變石也不會用，天賦可以說是一點都看不懂 : 後來找到一個RC群，還記得群組數字不知道為什麼特別少，靠著裡面的人給的資料 : 我一步步查詢Reddit、wiki等網頁，拿了本字典一查就是一整天 == : 慢慢地，我開始看得懂遊戲內容了，也慢慢建立對英文的基礎 : 到最後我看到台灣開始有玩家做漢化，我試用了一下後發現 : 遊戲內的翻譯有些小缺誤和不通順，就停止使用漢化了 : 繼續看原文，大量接觸各式各樣的東西 : 去國外的POE TS3群喇賽，從一點話都不會講，到能完整溝通 : 然後開始搞翻譯，看新聞或電影還有Youtuber，基本上九成九能一次聽懂 : 懶人包： : 想玩遊戲，結果英文太爛，最後用土法煉鋼的方式搞懂遊戲，建立自信 : 開始稍微有在學習英文，到最後從幼稚園英文程度進化到正常人水準的故事我也是國際服的，我英文學測9級分，全面英檢初級沒過，首先POE是可以學英文的，但玩遊戲的方法差很多，從第一章開始你每段對話都要讀，不懂就查單字，分散的單字不懂，整句都要再查一次，而且名字跟專有名詞很多，要知道哪個是人名，所以最好是放一台筆電在旁邊查會比較快，每個單詞至少念十次，第一章到第十章下來會累積一定的單字量，然後加入國際服的工會，跟別人聊天慢慢開始，你會發現基本的對話沒問題了。還有不要偷懶不念出來，裡面的每個NPC講的話，都把他打到google翻譯上發音，後來我用同樣的方法玩巫師3，200個小時都還沒破完，但你會發現英文變得好簡單！等你念完巫師3，可以直接買本小說看無障礙！給你參考 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.7.85.121 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PathofExile/M.1538678765.A.273.html