PTT遊戲區 / PathofExile (流亡黯道 - Path of Exile)

Re: [問題] 求中文化檔案

看板PathofExile (流亡黯道 - Path of Exile)作者 (statue)時間11年前 (2014/03/18 10:21), 編輯推噓8(8推 0噓 20→)
留言28則, 4人參與, 最新討論串5/6 (看更多)
2014/03/18 增加詞墜查詢程式, 須使用03/18的中文化檔案 詞墜查詢_PoE-Item-Info-v1.7.5-hazydoc-20140312.zip 範例: http://imgur.com/oBYpY3m
須搭配中文化使用, 英文版可用原作者版本 https://sites.google.com/site/poeiteminfoscript/ 官網討論文章 https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/790438 下載: https://www.dropbox.com/sh/tpvr7fx7g53fumn/6aT9EXrx0e 使用方式: 1. 直接使用裡面的 POE-ItemInfo.exe 2. 安裝 AutoHotKey 後, 右鍵執行 POE-ItemInfo.ahk 執行後會在背景跑一個程式, 只要按Ctrl+C就可以看物品詞墜 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.243.13 ※ 編輯: statue 來自: 114.34.243.13 (03/18 10:24)
推
03/18 10:27, , 1F
推
03/18 10:27, 1F
※ 編輯: statue 來自: 114.34.243.13 (03/18 10:32)
推
03/18 10:32, , 2F
第一個連結 範例 裡面的例子, 2前4後, 所以原詞綴作者
03/18 10:32, 2F
→
03/18 10:34, , 3F
沒辦法區別會出現在前後綴的詞綴是嗎?
03/18 10:34, 3F
→
03/18 10:37, , 4F
是我中文化後的問題, 有些還需要修正
03/18 10:37, 4F
→
03/18 10:40, , 5F
有一些詞語在翻譯上順序和英文不太相同, 用英文直譯會拗口
03/18 10:40, 5F
→
03/18 10:41, , 6F
所以現在有些就要在改POE-ItemInfo和改中文化翻譯中取捨
03/18 10:41, 6F
推
03/18 11:33, , 7F
我的問題可能不是翻譯的問題,是指這詞綴分析功能可以完
03/18 11:33, 7F
→
03/18 11:34, , 8F
全正確地逆推骰到的詞綴嗎?
03/18 11:34, 8F
→
03/18 11:35, , 9F
以 第一個連結 範例 裡面的例子, 不可能是 2前4後, 所以
03/18 11:35, 9F
→
03/18 11:36, , 10F
以 3前3後 的角度來看, 148%物理 與 +22準, 會被拆成
03/18 11:36, 10F
→
03/18 11:36, , 11F
xxx%物理 與 xxx%物理+xxx準.
03/18 11:36, 11F
→
03/18 11:37, , 12F
在 view-thread/790438/page/11, 3月6日, 有人反應類似
03/18 11:37, 12F
→
03/18 11:38, , 13F
的問題, 但不知道 3月12日 v1.7.5 版本是否修正了這問題
03/18 11:38, 13F
→
03/18 11:44, , 14F
了解, 我晚點跑英文版的看看
03/18 11:44, 14F
→
03/18 11:44, , 15F
或許應該要根據Mods.dat的資料做篩選會比較好
03/18 11:44, 15F
→
03/18 12:31, , 16F
用英文版一樣是2P4S
03/18 12:31, 16F
推
03/18 12:37, , 17F
感謝Q_Q
03/18 12:37, 17F
推
03/18 12:51, , 18F
藥劑生命/魔力回復"率""速度"跟%增加魔力回復"率"
03/18 12:51, 18F
推
03/18 12:54, , 19F
物理傷害魔力偷取 找不到這函數XD
03/18 12:54, 19F
推
03/18 12:59, , 20F
都些小錯誤 有空再修就好 再次感謝Statue大大
03/18 12:59, 20F
→
03/18 14:49, , 21F
(to Accuracy)閃避率和Increased Accuraty判斷還有問題
03/18 14:49, 21F
→
03/18 14:49, , 22F
附加 x-x 閃電傷害有問題
03/18 14:49, 22F
→
03/18 14:50, , 23F
雙抗屬性有問題
03/18 14:50, 23F
推
03/18 15:02, , 24F
數量怪怪的 不太能分
03/18 15:02, 24F
→
03/18 15:03, , 25F
變 混+前 後 這種詞 不過這應該是原程式碼的問題 不是
03/18 15:03, 25F
→
03/18 15:03, , 26F
中文化後結果XDD
03/18 15:03, 26F
→
03/18 15:25, , 27F
物品的類別判斷也有問題
03/18 15:25, 27F
→
03/18 17:25, , 28F
修好了大部分的已知問題
03/18 17:25, 28F
‣ 更多 statue 的文章
文章代碼(AID): #1J9wsXaI (PathofExile)
PathofExile 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 statue 的文章
文章代碼(AID): #1J9wsXaI (PathofExile)