Re: [情報] Fatherland- Alternate history Cold W …

看板Paradox (P社)作者ThomasJP (筆劍春秋梁父吟)時間17年前 (2007/10/05 17:07)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 4人參與討論串2/24 (看更多)

※ 引述《fatisuya (伊達楓)》之銘言： : http://www.europa-universalis.com/forum/showthread.php?t=294848 : 應該翻譯成第二種冷戰嗎？XD 祖國──黑歷史冷戰XD : 算了別理我。 : 不過這遊戲光是看地圖……歐洲還好，亞洲真是讓人汗三條， : 大清居然復活了～XDDDD 三張圖翻譯歐洲 Europe. Germany is clearly dominant, and there is no East-Europeans puppet states. This to concretise German dream of "Vital space". Some events will have to be done to simulate a germanic colonisation. 德國是明確的歐洲霸主，所有東歐的傀儡政權都不存在了(意思是德國打贏之後大筆一揮就把這些傀儡政權直接解散?)。實現了德國"生存空間"的夢想。有一些事件已經完成(指遊戲中會出現這些事件)來模擬德國(對該地區)的殖民。 The border stop at the Volga river, and as you can see, there is a Russian state beyond. This right-wing monarchist state will be very influenced by Germany in its fight against the rest of the Soviet Union.A vast Cental Asia state will be totaly independent and neutral. 德國的邊界直到伏爾加河為止，可以看到河的另外一邊是俄國。這個右翼的寡頭國家深受德國影響，與殘餘的蘇聯進行對抗(不知道有沒有開戰...)。一個統一中亞的國家不但完全 (從俄/蘇)獨立而且採取中立立場。 Vichy France will rule on most of former French 1ands, but most of it colonies have joined de Gaule's Free France. The former low countries are federated into "Dietsland", or Greater Flanders. Britain is still independent but very influenced by Germany. Churchill and the young Queen Elizabeth II are ruling Canada. Fascist party rule England. Italy own most of the Mediteranean. 維琪法國統治大部分的前法國領土，但是大部分的法國殖民地加入了戴高樂的自由法國。原本的低地國被統一成為"低特蘭"，即大法蘭德斯。英國仍然獨立但是受德國控制。邱吉爾跟年輕的QEII統治加拿大(個人認為這不太對頭...)。法西斯黨統治英格蘭。義大利擁有大部分的地中海地區。亞洲 Asia. Japan as been defeated by USA in 1946. But the Soviets where too weak to try something at the end of the war, so Menchukuo became totaly independent and united with other former Japaneses puppets. Pu-Yi now control Northern China and is the direct rival of the Chinese Republic. 日本在1946被美國擊敗(喂...這個版本是怎麼假定的??)。衰弱的蘇聯沒有能力嘗試在戰爭結束時採取任何行動，所以滿洲國變成完全自主的國家，並且收服了其他的日本傀儡國。溥儀控制了北中國並且與中華民國處於直接的敵對立場。 Free France get Indochina back, but to apease dissent in it colony it established the satellite state of Indochina. India, Pakistan and Burma proclaimed their independence from the British Empire after it defeat. 自由法國收回了印度支那，但是為了解決當地的反抗情緒而建立了傀儡印度支那國。印度、巴基斯坦和緬甸在大英帝國戰敗後獨立。 Indonesia is also independent. Primorsk proclaimed its independence after the Soviet defeat, and received Sakhalin and Kurils islands after Japanese defeat. 印尼也獨立了(那荷蘭蒸發了??)。遠東國在蘇聯戰敗後獨立，並且在日本戰敗後吞掉了庫頁島和千島群島。非洲 Africa. Italy is now a serious power in the region, and control everything in the northeast. Germany have all it former colonies back. 義大利成為了非洲的區域強權，控制了東北非的所有土地。德國取回了第二帝國時代所有的非洲殖民地。 Vichy France had serious problems to control it colonies and most of them joined Free France. The Free French regime have it capital in Abidjan, Ivory Coast. Congo became a French protectorate after the Belgian defeat in Europe. 維琪法國在統治殖民地上遭遇了嚴重的問題，大部分的殖民地加入了自由法國。自由法國定都於象牙海岸的阿必強。剛果在比利時於歐戰戰敗後成為法國的保護領。 South Africa get the control of Rhodesia, Bechunaland and all other colonies in the region. 南非取得了羅德西亞、貝專納蘭和其他所有的中非殖民地。(個人認為加拿大有殖民地實在是太不對頭了XD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.37.91