PTT遊戲區 / PSP-PSV (Sony PSP/PSV)

Re: [情報] Persona4 黃金版中文畫面

看板PSP-PSV (Sony PSP/PSV)作者 (=_== ;)時間13年前 (2012/07/14 15:41), 編輯推噓26(26推 0噓 86→)
留言112則, 21人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
http://www.youtube.com/watch?v=nyHPIkd0Ob4&feature=player_detailpage#t=23s
哎呀...? 有意思有意思... 看樣子你已發現了所有的社群，並一一都有了堅固的牽絆。 你能有這麼多的牽絆，代表你能運用自如多種的"面具"。 可以染成各種顏色的你，也許有能力將這掌控自如也說不定。 將"無"操之在手... ...拿去吧 ＞你取得了"無色的面具" -- 對不起，人家日文破破的，也不會信雅達，翻得爛爛得請見諒喔。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.20.201 ※ 編輯: HETARE 來自: 180.176.20.201 (07/14 15:42)
推
07/14 15:47, , 1F
推打臉 XDDD
07/14 15:47, 1F
推
07/14 15:48, , 2F
低調 XD
07/14 15:48, 2F
推
07/14 15:48, , 3F
不得不推 比起其他人有說服力
07/14 15:48, 3F
→
07/14 15:50, , 4F
只玩4真的還不知道3有說明這段
07/14 15:50, 4F
可以這麼成熟回應我幼稚的酸語，下次就別那樣酸板友嘛　囧 然後說聲抱歉幼稚酸了你一下 然後4的話其實也不是說完全沒有提到 http://www.youtube.com/watch?v=TLvTYcVTRnA&feature=player_detailpage#t=1021s
陽介：PERSONA意味著另一個人格 http://www.youtube.com/watch?v=TLvTYcVTRnA&feature=player_detailpage#t=1049s
直斗：心理學名詞 拿去GOOGLE後就可以看到大家常用的翻譯 http://goo.gl/1cp85 當然戰鬥中大喊"人格面具!!"也許是有那麼點奇怪沒錯啦... 催眠自己戰鬥時他們是喊英文吧...
→
07/14 16:07, , 5F
所以是面具阿,扯這麼多= =為戰而戰,無
07/14 16:07, 5F
→
07/14 16:07, , 6F
聊,最後還放大絕zzz
07/14 16:07, 6F
推
07/14 16:09, , 7F
有響有推
07/14 16:09, 7F
→
07/14 16:09, , 8F
感謝原po得連結解釋,替SCET平反 XD
07/14 16:09, 8F
※ 編輯: HETARE 來自: 180.176.20.201 (07/14 16:11)
推
07/14 16:14, , 9F
也沒什麼成熟不成熟的 畢竟你的敘述有憑有據
07/14 16:14, 9F
推
07/14 16:14, , 10F
人家費心中文化結果一直在小地方找碴..= =
07/14 16:14, 10F
→
07/14 16:15, , 11F
比起一些沒憑沒據來得當然有說服力
07/14 16:15, 11F
→
07/14 16:15, , 12F
我看別地方不懂的大概也會吵吧...
07/14 16:15, 12F
→
07/14 16:15, , 13F
就事論事罷了 酸不酸沒啥太大感覺
07/14 16:15, 13F
→
07/14 16:16, , 14F
樓上 這篇文不是你po的 輪不到你說吧
07/14 16:16, 14F
→
07/14 16:17, , 15F
有本事你像此篇原po一樣 我也一樣對你表示
07/14 16:17, 15F
→
07/14 16:17, , 16F
為什麼我不能講...?
07/14 16:17, 16F
→
07/14 16:17, , 17F
該有的敬意 沒有的話 就少說廢話了
07/14 16:17, 17F
→
07/14 16:18, , 18F
這是個公開發言的地方,尊重一點吧
07/14 16:18, 18F
→
07/14 16:18, , 19F
尊重該尊重的人 說不出什麼實質的東西
07/14 16:18, 19F
→
07/14 16:18, , 20F
還真嗆哩,好像這版是你開的
07/14 16:18, 20F
→
07/14 16:19, , 21F
該怎麼尊重?講話口氣有很好嗎?
07/14 16:19, 21F
→
07/14 16:19, , 22F
沒辦法 對什麼人說什麼話...
07/14 16:19, 22F
→
07/14 16:20, , 23F
嗯?請挑出我那兩句不口氣差的部份如何?
07/14 16:20, 23F
→
07/14 16:20, , 24F
就一個旁觀第三者來看,覺得你很自我...
07/14 16:20, 24F
→
07/14 16:20, , 25F
要不然你能像HETARE一樣 講話有憑據嗎?
07/14 16:20, 25F
→
07/14 16:21, , 26F
現在你是在戰啥...
07/14 16:21, 26F
→
07/14 16:22, , 27F
我只是路過但也覺得你的口氣很不好,一
07/14 16:22, 27F
→
07/14 16:22, , 28F
沒有呀 就你能有反應嗎?
07/14 16:22, 28F
→
07/14 16:22, , 29F
直很針對性,別人沒有欠你任何東西
07/14 16:22, 29F
→
07/14 16:23, , 30F
我不覺得誰欠我呀 怪了 你在妄想啥?
07/14 16:23, 30F
→
07/14 16:23, , 31F
這人大概是腦羞了,所以見人就吼吧
07/14 16:23, 31F
推
07/14 16:24, , 32F
KR99現在心情很差 別再觸動他的神經了
07/14 16:24, 32F
→
07/14 16:24, , 33F
別忘了這邊是公開版,不是你家開的
07/14 16:24, 33F
→
07/14 16:24, , 34F
單純陳述沒有人講的話比HETARE實在有啥問題?
07/14 16:24, 34F
→
07/14 16:25, , 35F
替人家費心中文化結果被不明事理抱怨,我有
07/14 16:25, 35F
推
07/14 16:25, , 36F
推打臉W
07/14 16:25, 36F
→
07/14 16:25, , 37F
權力講這些不干你事
07/14 16:25, 37F
還有 35 則推文
→
07/14 16:35, , 73F
而且怎麼可以說別人講廢話...= =
07/14 16:35, 73F
推
07/14 16:36, , 74F
對不起,請不要有情緒性的發言唷!謝謝
07/14 16:36, 74F
推
07/14 16:36, , 75F
好好的中文化情報都被搞臭了...
07/14 16:36, 75F
→
07/14 16:37, , 76F
他自己廢話最多...覺得廢話他可以不用看
07/14 16:37, 76F
推
07/14 16:37, , 77F
感覺某些人在講廢話 我也只是適度反應事實
07/14 16:37, 77F
→
07/14 16:37, , 78F
就坦然的說謝謝你的解釋不就好了嗎= =
07/14 16:37, 78F
推
07/14 16:37, , 79F
希望就此打住,為了遊戲翻譯大家吵翻不值得
07/14 16:37, 79F
→
07/14 16:38, , 80F
又不是講給他聽的,這也不是他開的版
07/14 16:38, 80F
→
07/14 16:38, , 81F
可能你心比較好 比較可以接受 但我習慣反應
07/14 16:38, 81F
推
07/14 16:38, , 82F
同意Profaner大的看法
07/14 16:38, 82F
→
07/14 16:38, , 83F
板主不好意思 但該講的就這樣
07/14 16:38, 83F
推
07/14 16:39, , 84F
小弟是希望大家都能好好的討論遊戲內容
07/14 16:39, 84F
→
07/14 16:39, , 85F
像那個qazieru講的內容 真的沒什麼內容呀
07/14 16:39, 85F
→
07/14 16:40, , 86F
若是這麼愛講沒內容的東西 不能稍微說一下嘛?
07/14 16:40, 86F
推
07/14 16:40, , 87F
在本板也沒什麼打不打臉的文,就良性互動
07/14 16:40, 87F
→
07/14 16:40, , 88F
最沒內容的是那些亂嗆的話吧
07/14 16:40, 88F
→
07/14 16:41, , 89F
誰規定這串除HETARE別人都不能講話?
07/14 16:41, 89F
→
07/14 16:41, , 90F
造成版主管版的困擾我該抱歉 但對有些廢話
07/14 16:41, 90F
→
07/14 16:41, , 91F
恕難表示認同 還是謝謝HETARE的解釋
07/14 16:41, 91F
→
07/14 16:42, , 92F
我是認為前頭的推文其實講了很多可以解
07/14 16:42, 92F
→
07/14 16:43, , 93F
釋KR99版友心中疑惑的內容了
07/14 16:43, 93F
推
07/14 16:45, , 94F
好的,以上我希望大家是良心互動的聊天推文
07/14 16:45, 94F
推
07/14 16:45, , 95F
以下的言論如有再引戰,對不起,就依板規囉
07/14 16:45, 95F
推
07/14 17:22, , 96F
翻譯真的是萬年吵不膩的爛梗
07/14 17:22, 96F
推
07/14 19:10, , 97F
凹凹的絕招就只會凹凹,打臉也不會痛啦
07/14 19:10, 97F
推
07/14 19:28, , 98F
面子最大xdd
07/14 19:28, 98F
推
07/14 20:33, , 99F
有沒有說廢話的人在說別人廢話的八卦
07/14 20:33, 99F
推
07/14 22:23, , 100F
廢話最多的人說別人廢話XDD
07/14 22:23, 100F
推
07/14 23:09, , 101F
有些人總是無論別人對他講什麼
07/14 23:09, 101F
→
07/14 23:09, , 102F
他都會認為對方在找自己麻煩
07/14 23:09, 102F
→
07/14 23:09, , 103F
只能說 對這種人還是無視比較好
07/14 23:09, 103F
→
07/14 23:10, , 104F
爭論只是浪費時間 這是哈哈給我的教訓
07/14 23:10, 104F
→
07/14 23:11, , 105F
因為不管說好說壞 對某些人而言都是壞
07/14 23:11, 105F
推
07/14 23:13, , 106F
總而言之還是那句老話
07/14 23:13, 106F
→
07/14 23:13, , 107F
沒必要為了自己不喜歡的人降低自己格調
07/14 23:13, 107F
→
07/14 23:17, , 108F
不然真的會為了這種事情浪費很多時間
07/14 23:17, 108F
→
07/14 23:17, , 109F
把這些時間拿去拉屎都還比較健康咧....
07/14 23:17, 109F
→
07/15 00:01, , 110F
翻得差 還是必須翻 原po不必嫌
07/15 00:01, 110F
→
07/15 01:06, , 111F
無敵技能啟動~
07/15 01:06, 111F
→
08/18 22:47, , 112F
翻譯真的是萬年吵不膩的 https://muxiv.com
08/18 22:47, 112F
‣ 更多 HETARE 的文章
文章代碼(AID): #1G0IAIAE (PSP-PSV)
PSP-PSV 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 HETARE 的文章
文章代碼(AID): #1G0IAIAE (PSP-PSV)