Re: [閒聊] 暴雪的八卦(Diablo 4,Overwatch 2,手遊)

看板OverWatch (鬥陣特攻)作者grace0805 (姚愛允)時間8年前 (2017/12/14 16:15)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《digitai1 (大摳)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1QCLsh3b ] : 作者: a2364983 (小可憐) 看板: C_Chat : 標題: [閒聊] 暴雪的八卦(Diablo 4,OverWatch 2,手遊) : 時間: Thu Dec 14 01:04:39 2017 : 美國CNBC的財經報導很多論壇都有引述我是在魔獸大站icy-viens看到的 : https://goo.gl/G224HR : 內建的短片版懶人包 : https://goo.gl/RYqqJD : 裡面很多金融用詞我不太熟這塊很難翻譯盡力而為 : 條列式簡譯看有沒有大神要全翻的XD : 簡單說 : 他們預估2019出暗黑破壞神4 2020出鬥陣特攻2 另外還有一個未知暴雪手遊 : == : - 根據華爾街的某間頂級公司動視暴雪接下來的發布會可能會投下重大的震撼彈 : - 美國高盛銀行提升了動視暴雪股份的購買評價因為他們根據客觀中立的財經分析 : 預測該公司未來幾個titles(遊戲標題?)的表現會在水準之上 : - 引述可信分析師 Merwin 說的話 : "我們正在提升對暴雪2019和2020的評估 : Diablo, Overwatch 2, and a Blizzard mobile title : 這整套多年來非常具有強固性(robust) : 我們不認為華爾街的財經預估有把這整套pipeline都考慮進來" : - (這段真的太金融了我完全不行XDD) 總之就是股票從$67漲到$73 這段的意思：我們相信最近在電視遊戲股大量賣出（拋售）的原因之一是由於稅改（推測是遊戲公司獲得大量資金，所以狂賣這個翻譯應該比較合理），稅改對於這個產業並沒有太大的影響，因此我們可以從報導中得到一個有吸引力的切入點，特別是ATVI(動視暴雪）不太確定是哪個報導就是了( ^ω^ ) 練習個翻譯請小力的鞭～ : - Merwin 預估下個"Diablo"為標題的遊戲會在2019釋出並賣出1500萬套 : (有可能不是D4 也許是Diablo標題重製版) : 並預測"Overwatch 2"會在2020釋出並在第一年賣出3000萬套 : 之前三年兩款共賣3000萬其中第一年賣1600萬 : - 我們認為Diablo OW2 跟暴雪手遊會比華爾街預期的還要賣座 : 特別是2019和2020 : - Merwin 預估動視暴雪2019每份股票（每股盈餘）：會到$3.04 相對於華爾街的$2.90 : 2020也預測會來到$3.40 高於平均的$3.19 : - 動視暴雪的股份在報導出來後漲了1% : == : 我對金融不太行不過大致上就是有人爆料而且是財經界的大老爆的料 : 說暴雪接下來兩三年會有很大的動作 : 預估分別是Diablo為標題的遊戲(重製或續作) 鬥陣特攻2 還有謎樣暴雪新手遊 : 大概是這樣 (′‧ω‧‵) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.238.167 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1513239332.A.4AB.html ※ 編輯: grace0805 (223.137.238.167), 12/14/2017 16:16:11 ※ 編輯: grace0805 (223.137.238.167), 12/14/2017 16:18:59 ※ 編輯: grace0805 (223.137.238.167), 12/14/2017 16:19:41