[問題] 請問關於洛克人的問題

看板Old-Games (懷舊遊戲 - 經典遊戲 - 老遊戲)作者 (躬自厚而薄責於人)時間15年前 (2011/07/03 12:16), 編輯推噓5(503)
留言8則, 6人參與, 最新討論串1/1
想請問關於一個洛克人的問題 是我從小就一直很好奇的事 洛克人在東方人的翻譯裡好像都是Rockman 但為什麼在西方國家好像都叫Megaman呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.3.174

07/03 12:41, , 1F
rockman=>岩男 會被外國人誤認
07/03 12:41, 1F

07/03 13:19, , 2F
是不是版權問題?
07/03 13:19, 2F

07/03 14:05, , 3F
岩男板#1ATEeW8G
07/03 14:05, 3F

07/03 14:06, , 4F
據說因為和真實存在的樂團衝名 只好美版都改掉
07/03 14:06, 4F

07/03 14:10, , 5F

07/03 14:10, , 6F
爛...
07/03 14:10, 6F

07/03 15:45, , 7F
洛克人 百萬人
07/03 15:45, 7F

07/04 01:22, , 8F
跟Biohazard一樣,先註冊的先贏
07/04 01:22, 8F
文章代碼(AID): #1E3-qAgc (Old-Games)
文章代碼(AID): #1E3-qAgc (Old-Games)