PTT遊戲區 / ONLINE (線上遊戲)

[心得] 參天律的確給了濃濃的台味感

看板ONLINE (線上遊戲)作者 (消防魂)時間12年前 (2013/07/10 21:22), 編輯推噓21(21推 0噓 22→)
留言43則, 19人參與, 最新討論串1/1
我想遊戲感跟操作部分已經也很多板友分享了 這裡就不贅述，只希望唯晶後續能繼續提升改善 這邊只講一些我認知的台灣味 尤其是參拜、泡茶、放天燈這三個 在我們生活背景中再自然不過的事情 對我外國室友來說有如進入哈利波特的魔法世界感 像是一開始遇到的超渡任務 他就好奇的問我為什麼要這樣做 又問我台灣人去廟裡拜拜也是在超渡嗎XD 現在他每天都跟我們練功 不過故事看來對他難度有點高 玩遊戲認識台灣也算是另一種形式的國民外交嗎XD -- 人不在強，胖瘦而已 車不在強，有錢就行 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.202.181
推
07/10 21:28, , 1F
你外國室友看得懂裡頭的難字嗎XD
07/10 21:28, 1F
推
07/10 21:43, , 2F
你說的外國是台北國嗎
07/10 21:43, 2F
推
07/10 22:43, , 3F
故事對台灣人而言都很艱澀了 很多贅字
07/10 22:43, 3F
推
07/11 00:24, , 4F
故事裡面罕用字蠻多的耶…外國人看得懂？
07/11 00:24, 4F
→
07/11 00:25, , 5F
光NPC名稱娠罔市我就覺得有八成的人不會念 XD
07/11 00:25, 5F
→
07/11 02:06, , 6F
滿滿的難字 看得挺辛苦的
07/11 02:06, 6F
→
07/11 02:48, , 7F
整天都在輸入法整合器 不然都不知道讀音==
07/11 02:48, 7F
推
07/11 06:01, , 8F
娠算罕用?..... 是現在小孩子都不看書吧.....
07/11 06:01, 8F
推
07/11 10:10, , 9F
這字用不到啊，說罕用又不會怎樣 老女人才會用到這字
07/11 10:10, 9F
→
07/11 10:22, , 10F
年輕女人難道不會妊娠?!?!?!
07/11 10:22, 10F
→
07/11 10:23, , 11F
罔也是常用字
07/11 10:23, 11F
推
07/11 10:26, , 12F
罔市跟罔腰是台語的菜市場名 只是姓娠真的滿怪的@@
07/11 10:26, 12F
推
07/11 12:21, , 13F
老實說仔細看那些劇情真的很有趣
07/11 12:21, 13F
推
07/11 12:24, , 14F
看一些國外的奇幻小說其實也是一大堆專有名詞
07/11 12:24, 14F
→
07/11 12:24, , 15F
這些東西看不懂不太會影響閱讀阿XD 大概記一下就好ww
07/11 12:24, 15F
推
07/11 12:32, , 16F
我覺得專有名次和冷僻字是不同的 = ="
07/11 12:32, 16F
推
07/11 12:44, , 17F
沒辦法~中文就是這樣 英文看到字就會唸了
07/11 12:44, 17F
→
07/11 12:44, , 18F
英文的冷僻字和專有名詞我是不知道怎麼分啦..
07/11 12:44, 18F
→
07/11 12:46, , 19F
像是centaur..我當初看到也是一邊看插畫才知道是什麼
07/11 12:46, 19F
→
07/11 12:46, , 20F
中文也可以用類似的概念~有邊就念邊帶過去吧ww
07/11 12:46, 20F
推
07/11 15:56, , 21F
娠哪算罕用字阿 有看A片的都馬知道這個字
07/11 15:56, 21F
推
07/11 17:06, , 22F
我隨便舉舉而已...大家好認真 QAQ
07/11 17:06, 22F
推
07/11 17:29, , 23F
等等 為什麼看A片都會知道娠這個字阿XDDD
07/11 17:29, 23F
推
07/11 20:12, , 24F
如果是跟國際大廠的遊戲作比較的話 台灣的遊戲絕對
07/11 20:12, 24F
→
07/11 20:12, , 25F
還會有進步的空間 不過就參天律把台灣元素放進遊戲這
07/11 20:12, 25F
→
07/11 20:12, , 26F
點 就很吸引我會想去買一包來玩 希望還可以再多加一
07/11 20:12, 26F
→
07/11 20:13, , 27F
點新的元素進去 像是可以自己做台灣小吃之類的
07/11 20:13, 27F
推
07/11 20:53, , 28F
台灣國產給推~好久沒看到online板這麼熱鬧了~
07/11 20:53, 28F
推
07/12 07:15, , 29F
自己沒念書就不要怪字看不懂啦。
07/12 07:15, 29F
推
07/12 12:14, , 30F
台灣味要賣到國際的確會是個考驗 港服和台服目前看起
07/12 12:14, 30F
→
07/12 12:15, , 31F
來是沒什麼問題 但就鄰近的日本和韓國而言
07/12 12:15, 31F
→
07/12 12:17, , 32F
一個是online game的大國 一個是tv game的大國
07/12 12:17, 32F
→
07/12 12:17, , 33F
官方要賣到這兩個國家的企圖心真的很大阿
07/12 12:17, 33F
→
07/12 13:06, , 34F
日本打不進去很正常，韓國的話看起來一半一半
07/12 13:06, 34F
→
07/12 13:06, , 35F
畢竟韓國那邊的生態汰換太快
07/12 13:06, 35F
推
07/12 13:51, , 36F
我只能說這遊戲太OP了 我想寄信結果 內容不能分行
07/12 13:51, 36F
→
07/12 13:51, , 37F
不能打空白 XDDDDDDDDDDDDDDDD
07/12 13:51, 37F
推
07/12 21:36, , 38F
日本不會難打的 韓國就算了 水準差太多
07/12 21:36, 38F
→
07/13 17:28, , 39F
妊娠 沒跟上個字連在一起用第一時間還真想不起來
07/13 17:28, 39F
推
07/15 22:10, , 40F
日韓的遊戲各有所長啦 不過台灣遊戲要打入市場很不容
07/15 22:10, 40F
→
07/15 22:11, , 41F
易 這麼有台灣特色的當然要挺一下啦 不然老是玩FF
07/15 22:11, 41F
→
07/15 22:11, , 42F
錢都給日本人賺走了 但是日本人會不會誤會珍珠奶茶是
07/15 22:11, 42F
→
07/15 22:13, , 43F
加蟾蜍蛋泡出來的啊XD
07/15 22:13, 43F
‣ 更多 alexamyv 的文章
文章代碼(AID): #1HtM0F3F (ONLINE)
ONLINE 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
16
22
[拉票] Roger 羅傑
[ LoL ]
RuRu0421
11小時前, 12/29
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 alexamyv 的文章
文章代碼(AID): #1HtM0F3F (ONLINE)