Re: [情報] 銀河戰士三 腐化 IGN 評分

看板Nintendo (任天堂)作者 (小海豹天堂)時間18年前 (2007/08/28 14:57), 編輯推噓13(1301)
留言14則, 13人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
衝著它是Metroid Prime 3,我努力的翻了評析… 不過翻完第一頁已經沒力了,明天再繼續…XD □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ Retro工作室做出Wii的最好的遊戲了嗎? 我們為了查明真相環遊了整個 銀河系。 Matt Casamassina 五年前,第一人稱的冒險遊戲Metroid Prim重新塑造了任天堂關於一個太 空旅行的女性賞金獵人的著名科幻遊戲。而現在,Metroid Prime 3︰【墮 落】則毫無疑問地為此系列作定義了一種全新的遊戲方式。如果你在初代 及續作就曾登上Samus Aran那廣受好評的武裝機艇,那麼你應該已經為這 三部曲中的最終章作好準備。因為至少從設計的觀點上來說,並沒有太多 重大的變化。女主角仍然探索奇特的異域地形並與可怕的異形生物作戰。 而且,從紅白機時代就為Metroid系列提供動能的原始精神被以一種很美 好的方式完整的保留下來。因此,如果你從未喜歡這個系列,那麼【墮落】 或許不會使你為一個銀河戰士系列的信徒,即使它擁有進階的畫面和驚 人的全新控制界面。反過來說,如果你喜歡和Samus一起玩,那麼Retro工 作室這款為Wii量身訂做的新作會帶給你最棒最滿足而且沒有辦法輕易忘 懷的全新體驗。的確,在我們看來,這間位於德州的工作室已經做出目前 Wii上最好的遊戲。 【墮落】是Prime系列的全新進化,也是一個在幾乎每個面向完成度都非 常高的一個遊戲。它有更好的控制、更好的同步率、更好的畫面、更好的 動畫以及更好的獎勵。 然而,即使擁有這些進化,你仍然會覺得它看起 來非常像它的前作,而且熟悉,這可以說是一種讚美和也可以說是一種批 評。你會發現整體設計和過關的方式似曾相識,所以你不大可能像當初剛 接觸Prime系列時感受到那種傾盆大雨般壓倒性的驚喜 -- 像初代那樣讓 Samus在進入3D世界的同時卻不喪失2D世代的遊戲原味,也不像2002年的 Prime那樣展現出當時家用主機上最頂尖的畫面表現。相對地,【墮落】 則是強調在Wii上展現出最先進的畫面效果。Retro在任天堂這台性能較低 的主機上做到的事絕對可以被稱為是「驚人」的,當然,如果你把Prime 3的畫面拿來跟Wii以外的主機做比較,你仍會注意到技術性的差距。但談 到美術技巧,我們有把握就算與那些高解析主機上的遊戲相比,它仍足以 與任何對手相抗衡。 如果你以前沒玩過任何Metroid Prime的遊戲,我們現在就為你簡單的說 明一下。 你跳進Samus Aran這位總是用她的光束槍代替言語的冷酷金髮 美女的裝甲裡,身為這一行中最可靠的賞金獵人,銀河聯邦定期與她簽約 請她與一種受到被稱為Metroid的能吸取生命的液體和一種叫Phazon的有 毒物質感染的攻擊性異形生物戰鬥。 Metroid系列總是讓Samus在缺乏所 有主要能力的情況下開始遊戲,你必須一邊探索環境一邊為她升級。 你 將看見一些你還不能進入或者到達的地方,把它們記下來,一旦你得到適 當的武器或者物品,就必須回到那些區域。這是遊戲中刻意的設計,而你 要不是愛它愛得要命就是恨死它了。好吧,讓我們摸著良心說話︰如果你 只是單純的想射射東西,Metroid系列不會適合你,而Prime系列也不會適 合你。一些玩家在多年來一直認為Samus總是從零開始,這樣的成長過程 令人厭煩。他們也提出遊戲中的技能和物品這種必須來回場景的本質可能 因為遊戲中的世界太大而讓人感到乏味。【墮落】回應了以上這兩種怨言 ,而在這些方面它的確做出了一些改進。我們將會在這篇文章中提到這些 改進,但是請讓我們先從頭說起……。 Prime 3以一個動畫場景開始,Samus剛從一個低溫睡眠中醒來並且降落在 S.S.奧林帕斯。Aran一句話也沒講,但是那些在船上的軍隊和獵人卻用演 技很棒的配音說著他們的台詞,這對大多數一直排斥這類配音的任天堂本 家遊戲來說真是個不小的驚喜。在整個遊戲過程中持續的配音,為整個場 景附加上一種情境和一層額外的現實感。一台被稱做Aurora Unit的巨大 的有機超級電腦會在冒險過程中給Aran許多有用的提示,這些指示都用很 酷的語音方式呈現。配音、整體氣氛及精心設計的場景相結合,Prime 3 的劇情漸漸成形並且絕對比以前的作品更為流暢而且更具有說服力。有時 候,你在一個設計用來隱藏關卡讀取時間的動畫場景中滑過包在大籠子裡 的平台;而有時候,你在看起來靈感應該是來自Halo的場景中與聯邦軍隊 並肩戰鬥。我們想盡量在我們的書面遊戲評析中不要有地雷所以在這裡打 住不再多說與遊戲情節相關的細節。然而,可以確定的是Aran的旅程將到 達銀河系中的許多行星和太空船,她將會遇見一些她認得的獵人,與闇之 Samus戰鬥,努力避免讓自己也一同墮落。(如果不怕雷,請一定要去看 我們充滿地雷和劇情的遊戲評析影片XD)。Retro這次的劇情線並不算是 前所未見的,也不算是非常非常深層,然而它確實達到了效果,也帶給 Metroid迷們比過去更創新更深入的劇情。 待續… -- 和也 愛 小南 愛 達也 愛 小南 愛 和也 愛 小南 愛 達也 愛 小南 愛 和也 愛 小南 愛 愛 達也 愛 小等和也完成南第一個夢想之後就輪到達也了﹍ ;) 達也 愛 小南 達也 愛 小南 夢想?想要上月球嗎? :) 愛 小南 愛 愛 和也 愛 小不﹍只是一個很普通的夢想而已﹍ ;) 也 愛 小南 和也 愛 小南 愛 達也 愛 小南 愛 和也 愛 小南 愛 達也 愛 小南 愛 和也 愛 小南 愛 愛 達也 愛 小南 愛 和也 愛 小南 愛 達也 愛 小南 愛 和也 愛 小南 愛 達也 愛 小南 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 74.102.53.35

08/28 15:05, , 1F
辛苦翻譯先給推^^
08/28 15:05, 1F

08/28 15:10, , 2F
有點像UT或是星際大戰絕地學院的配音嗎?
08/28 15:10, 2F

08/28 15:15, , 3F
推!本來想等二手就好,現在想衝首發了XD 但日版啦...囧
08/28 15:15, 3F

08/28 15:19, , 4F
樓上認命吧=3= 日本人不好FPS 這遊戲的日版必定會晚出
08/28 15:19, 4F

08/28 15:20, , 5F
很多orz (搞不好就算出了銷量也很慘淡= =)
08/28 15:20, 5F

08/28 15:24, , 6F
推 bois 大
08/28 15:24, 6F

08/28 15:24, , 7F
感謝辛苦翻譯 thanks
08/28 15:24, 7F

08/28 15:28, , 8F
08/28 15:28, 8F

08/28 15:50, , 9F
thx~~
08/28 15:50, 9F

08/28 15:54, , 10F
08/28 15:54, 10F

08/28 18:27, , 11F
辛苦了 推
08/28 18:27, 11F

08/28 22:42, , 12F
大推
08/28 22:42, 12F

08/29 09:59, , 13F
一定要推
08/29 09:59, 13F

09/02 13:38, , 14F
辛苦翻譯推
09/02 13:38, 14F
文章代碼(AID): #16qyTS4F (Nintendo)
文章代碼(AID): #16qyTS4F (Nintendo)