[情報] 岩田社長與宮本茂對綁繩斷裂的回應

看板Nintendo (任天堂)作者NintendoFans (任天道)時間19年前 (2006/12/08 01:24)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

More comments from Iwata, Miyamoto on wrist strap problems http://www.computerandvideogames.com/article.php?id=150557 On the eve of the European Wii launch, word has come from Japan that gamers are getting too excited with the Wii and accidentally throwing the Wii Remote towards their TV sets. 就在 Wii 要登陸歐洲的前夕，日本傳出 Wii 的玩家因為太過於興奮而意外將 Wiimote 砸往電視的消息。 Nintendo president Satoru Iwata has acknowledged the issue and is preparing to hold an internal investigation. 任天堂社長岩田聰承認這是存在的問題且正進行內部的研討。 "Of course before the launch of the Wii hardware Nintendo had a number of tests on the durability of everything including the strap," Iwata told reporters in Japan. "But our understanding right now is that even beyond our expectations people are becoming more and more excited playing with the Wii." " 當然我們在 Wii 發售前有進行一連串的耐久性測試，當然也包含綁繩在內 " 岩田如是告訴記者。但我們現在的理解是玩家們對於 Wii 的興奮反應超乎我們的預期。 Shigeru Miyamoto added, "We are encouraging people to understand that you really don't have to be so excited but rather you need to understand the control and then you're going to be the best player. 宮本補充說 " 我們試著說服玩家們其實他們不需要這麼亢奮就能夠當個頂尖的玩家了。 " "We are looking into the situation to see if there are additional methods to encourage people to kind of calm down so they would never throw away the controller itself." " 我們正在尋找能夠讓玩家們較為冷靜的其他方法這樣他們就不會把控制器脫手而飛了。 " -- ▁▂ ▅▆▆▆▅ ▂▁ ▁▂ ▅▆▆▆▅ ▂▁ ◤ ▄ ︳﹊﹊ │ ●●◣ ◤ ▄ ︳﹊﹊ │ ●●◣ ▃︶▃ ● ● ●● ▃︶▃ ● ● ●● ▊\ ▅Gatch▂▂aman● /▎ ▊\ ▅Gatch▂▂aman● /▎ ‵▅▄╮ ▊●▊ ╭▄▅′ ‵▅▄╮ ▊●▊ ╭▄▅′ ▏▊▎ ▕▎◥█◤▕▏ ▊▎▉ ▏▊▎ ▕▎◥█◤▕▏ ▊▎▉ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.138.39