PTT遊戲區 / NSwitch (任天堂Switch)

Re: [閒聊] Triangle Strategy 歐美評論解禁

看板NSwitch (任天堂Switch)作者 (蘆洲桐山零)時間4年前 (2022/03/04 01:28), 編輯推噓14(14推 0噓 22→)
留言36則, 18人參與, 4年前最新討論串2/3 (看更多)
說到演出跟音樂很棒 這款玩下來目前最吸引我的，是英文配音 XD 一開始只是想練英文，開了英文字幕跟英配 發現字幕(對白)單純只能參考，配音員根本沒有要照念的意思 有時字幕短、配音句子長，有時字幕長，配音只配兩個字 (?) 超靠杯的，結果只能練盲聽，聽一聽再回去看字幕 後來乾脆改中文字幕，盲聽比較實際 這樣聽幾次後，漸漸覺得過癮 配音員的聲音表情跟用字遣詞都很原汁原味 很有在聽電影的感覺 而且大概知道劇情、人物情緒前後文 但不知道他要講什麼，就會聽的很專心，還可以知道它為什麼要這樣配 而且配音員表演空間很大 有一幕是女將軍的中文對白是「承讓承讓」之類的 聲音出來是 "真可惜你沒遇上我" (原文沒記得) 總之就是表面謙遜但實際上再嗆一把 從這也可以看出日本(日翻中字幕)跟歐美(英配)聲優對角色詮釋的差異 兩次demo玩下來，這款的策略跟養成部份我不太期待 能跟皇家騎士團有個一半像，可以回味童年就好 真要跟當年一樣精彩，小弟怕也沒空花那麼多時間玩 倒是劇情、聲優演出、三角抉擇，都讓我蠻期待的 推薦大家開英配聽聽看，很有趣喔 (日配我是完全聽不懂，這邊就不做好壞比較了) ※ 引述《takase (............)》之銘言： : 簡單整理一下目前各家心得 : 1.慢熱 : 2.劇情豐富意外有深度，對照現今世界局勢更讓人省思 : 3.策略深度略遜FFT，職業和裝備部分彈性也不太夠 : 4.音樂和演出很棒，但演出也有人覺得冗長 : 5.可用腳色和劇情選擇不少，大部分評論者都還沒完整玩完 : 一輪時間從25~36小時都有，可能沒有嚴格意義的"好"結局 : (這點倒是有意思) -- 溫和 溫柔 溫暖 感受溫度 鍛練身體 與心 溫室人小教室 https://www.facebook.com/cckghm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.218.218 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1646328500.A.DEC.html
推
03/04 06:44, 4年前 , 1F
感謝分享 難怪之前玩試玩版就覺得怪怪的
03/04 06:44, 1F
→
03/04 06:44, 4年前 , 2F
能字幕語音分開很棒 週末再來玩！
03/04 06:44, 2F
推
03/04 07:41, 4年前 , 3F
只覺的一直在讀取，劇情跑一下，就讀取logo....
03/04 07:41, 3F
推
03/04 08:00, 4年前 , 4F
只能說SE的通病...大作FF7re 小品FFCC 聖劍3
03/04 08:00, 4F
→
03/04 08:00, 4年前 , 5F
都一直要讀取有夠慘 從ps 時代就這樣了-.-
03/04 08:00, 5F
推
03/04 09:04, 4年前 , 6F
讀取真的煩，隔壁兩台新主機個人覺得最大賣點不是畫質而是
03/04 09:04, 6F
→
03/04 09:05, 4年前 , 7F
讀取速度，NS一開始都不錯，後期遊戲有些廠商的讀取也是QQ
03/04 09:05, 7F
推
03/04 09:48, 4年前 , 8F
原來英配也有配音跟字幕對不上的情況，之前玩一款法國的rpg
03/04 09:48, 8F
→
03/04 09:48, 4年前 , 9F
日配跟字幕也對不上
03/04 09:48, 9F
→
03/04 09:52, 4年前 , 10F
我開英配之後...覺得有種違和感 最後還是聽日配比較習慣
03/04 09:52, 10F
→
03/04 12:52, 4年前 , 11F
八方相反，英文字幕很長，日配三個音節結束
03/04 12:52, 11F
推
03/04 13:09, 4年前 , 12F
讀取地獄的話我就要等steam版了..
03/04 13:09, 12F
→
03/04 13:30, 4年前 , 13F
看動畫跟日劇英配也跟字幕對不上 我玩demo第一章覺得英配很
03/04 13:30, 13F
→
03/04 13:30, 4年前 , 14F
捧讀.......
03/04 13:30, 14F
推
03/04 13:34, 4年前 , 15F
剛才看直播..日配不錯想買來玩了..但字幕感覺不行
03/04 13:34, 15F
推
03/04 14:15, 4年前 , 16F
借問 這次的翻譯該不會還是有古風吧? 看到那個「承讓」
03/04 14:15, 16F
→
03/04 14:15, 4年前 , 17F
我很怕
03/04 14:15, 17F
推
03/04 14:23, 4年前 , 18F
沒有讀取地獄啊= =哪來的讀取地獄
03/04 14:23, 18F
→
03/04 14:39, 4年前 , 19F
沒有，中譯原文較中文，承讓是我隨手key的
03/04 14:39, 19F
→
03/04 14:41, 4年前 , 20F
所以是正式版心得還是Demo心得？
03/04 14:41, 20F
→
03/04 14:46, 4年前 , 21F
demo，我昨天發的
03/04 14:46, 21F
→
03/04 18:12, 4年前 , 22F
讀取我覺得還好 主要是切場景時讀 切場景的情況不多
03/04 18:12, 22F
→
03/04 18:13, 4年前 , 23F
目前戰鬥只有開打前讀一次 開打後就沒讀過了
03/04 18:13, 23F
推
03/04 18:30, 4年前 , 24F
承讓也沒有很古文吧～放心這次沒有成語連發
03/04 18:30, 24F
推
03/04 19:02, 4年前 , 25F
目前也只有看到切換場景會讀取 覺得讀取很頻
03/04 19:02, 25F
→
03/04 19:02, 4年前 , 26F
繁的是都沒看劇情全部略過才會一直切換場景？
03/04 19:02, 26F
推
03/04 21:32, 4年前 , 27F
補充一下，讀取很煩只是隨口抱怨現在的遊戲設計，非單指
03/04 21:32, 27F
→
03/04 21:33, 4年前 , 28F
三角，似乎讓人誤解了QQ，三角的讀取算還合理
03/04 21:33, 28F
→
03/05 03:10, 4年前 , 29F
他的讀取是時機奇怪，不是煩，因為讀的時間也很短
03/05 03:10, 29F
推
03/05 08:46, 4年前 , 30F
好哦 原來切換場景時讀取是個很怪的讀取時機設計 學到
03/05 08:46, 30F
→
03/05 08:46, 4年前 , 31F
一課了
03/05 08:46, 31F
推
03/05 10:41, 4年前 , 32F
非本遊戲，但切換場景要讀取還真的看過很多人抱怨
03/05 10:41, 32F
→
03/05 10:41, 4年前 , 33F
尤其劇情緊湊時會打亂節奏
03/05 10:41, 33F
→
03/05 17:55, 4年前 , 34F
想酸啥，像出擊名單時明明就在場上就直接開戰就好，
03/05 17:55, 34F
→
03/05 17:55, 4年前 , 35F
結果畫面暗下來讀取，然後一樣的畫面再讀一次
03/05 17:55, 35F
→
03/05 17:58, 4年前 , 36F
這不叫切換場景吧
03/05 17:58, 36F
‣ 更多 a5b4c3d2e1 的文章
文章代碼(AID): #1Y8Fgqti (NSwitch)
NSwitch 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
-4
20
[實況] 超負荷
[ LoL ]
NPttnoob
15小時前, 04/21
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 a5b4c3d2e1 的文章
文章代碼(AID): #1Y8Fgqti (NSwitch)