PTT遊戲區 / NSwitch (任天堂Switch)

[問題] 曠野之息國際版與中文版的差異

看板NSwitch (任天堂Switch)作者 (馬蒂)時間4年前 (2020/08/14 18:38), 編輯推噓13(15推 2噓 24→)
留言41則, 24人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
各位好，已爬過文但似乎沒看到討論。 請問薩爾達傳說曠野之息國際版和台灣代理中文版有什麼差別嗎？遊戲內容應該一樣，可 是翻譯會不會有什麼不同呢？或是有其他不一樣的地方？麻煩知道的各位大大分享一下， 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.103.77 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1597401530.A.D7F.html
→
08/14 18:39, 4年前 , 1F
我覺得不會有差ㄝ 原廠沒有錢多到請兩個翻譯組去翻譯
08/14 18:39, 1F
→
08/14 18:40, 4年前 , 2F
而且看台灣AMIIBO公司貨就知道 台灣的商品大概都是原文貼
08/14 18:40, 2F
→
08/14 18:41, 4年前 , 3F
中文貼紙就開賣了
08/14 18:41, 3F
→
08/14 18:44, 4年前 , 4F
沒差啦 任天堂本家的遊戲沒在跟你分國際版中文版的
08/14 18:44, 4F
→
08/14 18:44, 4年前 , 5F
都同一個
08/14 18:44, 5F
→
08/14 18:45, 4年前 , 6F
盒子
08/14 18:45, 6F
→
08/14 18:45, 4年前 , 7F
遊戲本體沒差
08/14 18:45, 7F
推
08/14 18:46, 4年前 , 8F
國際版可能要更新才有中文吧 中文版內建
08/14 18:46, 8F
推
08/14 18:47, 4年前 , 9F
其實國際版就是水貨 阿遊戲水貨重點在首發特典 不然也沒保
08/14 18:47, 9F
→
08/14 18:47, 4年前 , 10F
固 一般來說拆封還不給退
08/14 18:47, 10F
→
08/14 18:48, 4年前 , 11F
查不到消息表示沒人有這問題 懂嗎...
08/14 18:48, 11F
→
08/14 18:49, 4年前 , 12F
而且你再認真點查的話就知道Botw是怎麼加入中文更新的
08/14 18:49, 12F
→
08/14 18:49, 4年前 , 13F
你就不會發版規5的文章了
08/14 18:49, 13F
→
08/14 18:49, 4年前 , 14F
封面不同而已...
08/14 18:49, 14F
推
08/14 18:54, 4年前 , 15F
放心 不會因為厚問桶推
08/14 18:54, 15F
推
08/14 19:12, 4年前 , 16F
因為根本沒這個問題阿 是被紙馬嚇到嗎
08/14 19:12, 16F
推
08/14 19:35, 4年前 , 17F
歐版盒子好看 遊戲完全沒差
08/14 19:35, 17F
推
08/14 19:38, 4年前 , 18F
就實體封面不同而已 中文內容都一樣 更新都同一種
08/14 19:38, 18F
→
08/14 19:40, 4年前 , 19F
不過簡繁中文 翻譯是會有差別 基本上要看老任外包作法
08/14 19:40, 19F
→
08/14 19:41, 4年前 , 20F
基本上不可能再有特規版 因為無鎖區外加漸漸全球同步上市
08/14 19:41, 20F
→
08/14 19:43, 4年前 , 21F
謝謝各位回答這個笨問題 我(原po)已經是離玩電玩有點久
08/14 19:43, 21F
→
08/14 19:43, 4年前 , 22F
遠的大叔了 以後也會再多做功課再發問 再次感謝各位唷
08/14 19:43, 22F
→
08/14 19:44, 4年前 , 23F
對吼 還剩對岸的國行版 www 除非你厲害到買到對岸主機
08/14 19:44, 23F
推
08/14 20:20, 4年前 , 24F
本家連DLC都沒在分區了
08/14 20:20, 24F
推
08/14 20:22, 4年前 , 25F
老任本家只剩少數幾款遊戲有語言分區（XB2、花枝2）
08/14 20:22, 25F
→
08/14 20:23, 4年前 , 26F
SEGA表示 我們有社會觀感分區政策 0.<
08/14 20:23, 26F
推
08/14 20:43, 4年前 , 27F
XB2沒分吧
08/14 20:43, 27F
推
08/14 21:02, 4年前 , 28F
樓上跟我們不同世界線？
08/14 21:02, 28F
→
08/14 21:02, 4年前 , 29F
XB2只有日版才有中文啊 怎沒分
08/14 21:02, 29F
→
08/14 21:02, 4年前 , 30F
XB2只有日版有中文 所以定價才飛天
08/14 21:02, 30F
→
08/14 21:11, 4年前 , 31F
說XB2沒分的幫我們買個美版告訴我們有沒有中文吧
08/14 21:11, 31F
推
08/14 22:10, 4年前 , 32F
沒有要聯網的話就注意不要買到國際版老片子
08/14 22:10, 32F
推
08/15 01:35, 4年前 , 33F
記得盒子不一樣而已
08/15 01:35, 33F
推
08/15 05:23, 4年前 , 34F
XBDE才沒分吧？不然我早就買相對便宜的美版了...
08/15 05:23, 34F
噓
08/15 05:28, 4年前 , 35F
差別就是，你還沒玩到嗎
08/15 05:28, 35F
噓
08/15 10:42, 4年前 , 36F
會爆炸
08/15 10:42, 36F
→
08/15 14:53, 4年前 , 37F
借串問一下p5s繁中封面的可以改日文字幕嗎?
08/15 14:53, 37F
推
08/15 18:12, 4年前 , 38F
XBDE中文版是不分區的；XB2的中文跟日文版綁一起（英文
08/15 18:12, 38F
→
08/15 18:12, 4年前 , 39F
版倒是可以下載日文語音擴充包）
08/15 18:12, 39F
推
08/16 00:54, 4年前 , 40F
sega的遊戲中文不要想能改日文 就算有 也不到4%（為什
08/16 00:54, 40F
→
08/16 00:54, 4年前 , 41F
麼我要說4%？
08/16 00:54, 41F
‣ 更多 masongar 的文章
文章代碼(AID): #1VDccwr_ (NSwitch)
NSwitch 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 masongar 的文章
文章代碼(AID): #1VDccwr_ (NSwitch)