[心得] 428攻略本心得（附女主角採訪翻譯）

看板NSwitch (任天堂Switch)作者abucat (阿布貓)時間16年前 (2009/10/30 10:07)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

這本於其說是攻略本，笨貓感覺是只有本篇攻略 + 一堆提示 + 工作人員訪談不過這本就寫了offcial guide book(官方導覽書) 想要當攻略本的真的不建議購買還有千萬不要亂翻頁，18:00~20:00後面那一帶看了就會知道兇手是誰但這個本子對於４２８迷來說真的是個寶物印刷我覺得很精美，大概是寫真集比略差一點點的品質４２８迷建議入手（笨貓去找bk1買的）因為有很多的偽廣告可以看出角色的個性 http://picasaweb.google.com.tw/abucat/Wii428#5301582603658243570 「亂丟垃圾，真是夠遜的」「不乾淨的血液就會越來越濃濁，就跟街道一樣，垃圾會越積越多濃濁的血液是造成重病的其中一項關鍵，亂丟垃圾是所有犯罪的開始」守護街道，從撿垃圾開始 K.O.K 這是取下面三行的日語羅馬拼音的頭一個字「カッコいい」「好酷」「俺たち渋谷を」「我們在澀谷」「今日もいく」「今天也要行動」有玩過遊戲的都知道亞智每天去都會撿垃圾(動畫canaan也是一樣) 就是為了不要讓自已生長的街道變髒才開始每天撿垃圾並資源回收！真的好感動...請大家多多發輝公德心不要亂丟垃圾！還有請大家不要亂丟口香糖！口香糖乾掉真的很難清...... 不要為了一時的方便害到大家！另外重要的是女主角訪談(Special interview) http://picasaweb.google.com.tw/abucat/Wii428#5301582624679694370 http://picasaweb.google.com.tw/abucat/Wii428#5301582645668520018 http://picasaweb.google.com.tw/abucat/Wii428#5301582667449961634 翻譯、有翻錯請修正帶有療傷感的笑容吸引了很多粉絲帶給大家精神的女主角有關於角色演出部份 --首先想請問一下，讀過428的劇本後，妳的感想是什麼？近野如果連BAD END都要讀的話，登場人物全部的劇本就無法全盤掌握到了光是理解本編的劇情就很累人了。 --近野同時演小瞳(hitomi)與瑪莉亞(maria)，妳喜歡她們什麼的什麼地方？近野開始讀劇本的時候，瑪莉亞與小瞳就像是"太陽與月亮"般的關係雖然二個都是照耀的，但照耀的方式不同，就有不同的意義我覺得這是故事中很重要的設定，看小瞳的感覺就像是楚楚可憐的感覺但讀完整個劇本後，小瞳說的話與行動的判斷能力來看真的是很堅強而瑪莉亞是內心告訴自已要一直前進 ----妳覺得比較像小瞳還是瑪莉亞？近野我想比較像瑪莉亞，我非常喜歡她不管在什麼時候都有著一顆前進的心與正義感很強但是我又有小瞳的判斷能力與行動力攝影的小插曲 ----在澀谷攝影時有很多在旁觀看的人群，會不會受到影響？近野要揣摩角色的時候，剛開始覺得拍攝地點人很多會很難演，光是想到要怎麼演的時候就很麻煩了，特別是忠狗公前面有等人的人，也有來觀光的人，就是有很多人攝影時真的很不順利 ----在攝影中，跟其他演員或工作人員有沒有什麼有趣的事情？近野與其他演員和工作人員在中午用餐時，認識了不少好吃的店家 ----其他演員，妳最有印像的是那一位？近野中村先生(飾演亞智)，為了要集中角色，特別把電視與電視遊樂器給賣了真的會對他很有印像 ----這點還真猛近野認真的男人最帥氣，至少我是這麼認為的「428」是怎樣的作品？ ----妳覺得遊戲可以表現出與電視劇或電影有什麼不同的地方嗎？近野放入CG(電腦繪圖)之類的話，我想應該是好事還有即使事先知道劇情，我還是被完成的作品給驚訝到了 ----在攝影結束後，你對澀谷為遊戲舞台有什麼感想？對澀谷的印像有沒有什麼改變？近野在之前我對澀谷的印像，是「光鮮有點吵雜，但很棒的城市」的印像這次攝影過後經過一天，看者沒有人潮的交差口，大廈與大廈之間的空隙真的很漂亮，不光是很棒的感覺，經過這次攝影我才知道，原來澀谷有著各式各式的面容 ----再來，近野小姐最喜歡的登場人物是誰？近野就是TAMA(小玉、蛋)，真的好可愛！可是外觀看起來像浣熊般說是貓還不如說它像浣熊，我就是喜歡像浣熊的感覺關於近況與之後的目標 ----想問一下，在假日你最喜歡做什麼？是如何度過的？近野拿著像機開著車到各種地方拍照，或是在圖書館慢慢的度過 ----妳現在最投入的是什麼？請妳一定要告訴我！近野 "Toy camera"(*註 LOMO)與作菜，作菜真的可以解除疲勞！不用管什麼事只要集中作菜就好，這是好吃的解除疲勞法(笑) ----之後妳想演什麼？想要做的工作是什麼？請務必說出來近野動畫的配音工作，我一直都很想挑戰看看，我原本就很喜歡動畫，我很想挑戰只有聲音的工作，至於想演出的角色的話想都不用想，就是會被人討厭的人(笑) ----最後對於粉絲們有那些想說的話？近野謝謝購買428攻略本的人，讀了我的意見後若對428有新發現我真的很高興可是，遊戲千萬不要玩得太久，這樣才能享受到遊戲的樂趣 ----真的很謝謝妳 2008年12月光是翻這些笨貓就花三小時了.... 千萬不要叫我翻總監督X劇本的還有TYPE-MOON的訪談......一票專門用語..... 雖然有趣但6頁全部都是文字.....要翻要分十幾篇以上...... 改天再翻制作日誌，制作日誌比較好玩！ *註：LOMO 一種相機，用這種像機拍照會有很多的暗角、鮮艷的顏色但很容易拍出前衛的感覺，PTT有lomo版 -- 體育課之人體拱橋奇觀男生要做十五次 ╴ 女生只要做十次就好 ◢ ≡ ╲ 呼呼呼好累... 人家只是靜靜的...◤ ◣ 嘿嘿嘿 ○︵○β >///< ◥ ﹁（◤ ╯□◢█◣ ◢█◣～●──●~ ▆▃█丫█◣ ╮ ███ ███ ◣⊙ ⊙◤ ψwhoisnemo ｜□█ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.83.56 ※ 編輯: abucat 來自: 61.59.83.56 (10/30 10:13)

推

selfloss

10/30 11:19, , 1^F

10/30 11:19, 1^F

沒辦法，差二年，428是在2007年4月開鏡的..... ※ 編輯: abucat 來自: 61.59.85.133 (10/30 16:12) ※ 編輯: abucat 來自: 61.59.19.239 (10/31 13:03)