[分享] 大家來投票頻道　歷史投票題目 91-120

看板NSwitch (任天堂Switch)作者yoseii (ＨＹＥＮＡ)時間18年前 (2008/10/02 10:50)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

瀏覽方式如下日文題目中文翻譯全國預想命中率　　　全國得票率　男性得票率　女性得票率日文選項１（中文翻譯）日文選項２（中文翻譯）＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 91. そろそろ、秋を感じる？差不多也感覺到秋天了吧？全國預想命中率：48.1 感じる（有感覺） 51.2 47.1 56.9 まだ感じない（還沒感覺） 48.8 52.9 43.1 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 92. どっちに住んでる？住在哪邊？全國預想命中率：71.5 西日本 42.2 42.0 42.6 東日本 57.8 58.0 57.4 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 93. どっちが好き？喜歡哪一個？全國預想命中率：61.0 アナログ時計（指針錶） 62.2 60.9 63.9 デジタル時計（電子錶） 37.8 39.1 36.1 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 94. 寝るとき、部屋は… 睡覺時，房間是… 全國預想命中率：52.9 まっくら（全暗）　　　　　　 53.9 57.5 48.9 まっくらじゃない（有點光線） 46.1 42.5 51.1 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 95, お年寄りに席をゆずったことが… 曾經讓座給老人家嗎… 全國預想命中率：62.3 ある（是） 67.3 67.2 67.5 ない（否） 32.7 32.8 32.5 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 96. 昨日、夢をみた？昨晚有沒有做夢？全國預想命中率：58.5 見たと思う（應該有） 54.5 51.5 58.7 見てないと思う（應該沒有） 45.5 48.5 41.3 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 97. ふだん、自分の健康のことを… 平常對於自己的健康… 全國預想命中率：70.3 気にしてる（重視）　　　　　　　 58.8 57.7 60.3 あんまり気にしてない（不太重視） 41.2 42.3 39.7 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 98. 今年の夏はいつもより暑かった？今年的夏天比往常熱嗎？全國預想命中率：93.0 暑かった（比以前熱）　　　　　　　　　　 89.4 88.6 90.6 いつもどおりか、それ以下（和以前差不多） 10.6 11.4 9.4 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 99. スズムシを家で飼っていたことが… 有養過蟋蟀嗎… 全國預想命中率：67.7 ある（有）　 39.4 41.6 36.3 ない（沒有） 60.6 58.4 63.7 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 100. 寝るとき着るものは？睡覺時穿什麼？全國預想命中率：57.7 パジャマ（睡衣） 52.0 45.2 61.5 パジャマ以外（睡衣以外） 48.0 54.8 38.5 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 101. 魚釣りをしたことがある？釣過魚嗎？全國預想命中率：69.6 ある（有） 77.8 83.8 69.3 ない（沒有） 22.2 16.2 30.7 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 102. 秋と言えば… 說到秋天嘛… 全國預想命中率：79.8 食欲の秋（食欲之秋）　　 75.8 71.2 82.3 スポーツの秋（運動之秋） 24.2 28.8 17.7 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 103. 分が生まれた都道府県に、今… 自己的出生地，現在… 全國預想命中率：53.5 住んでいる（還住在那）　　 61.3 60.6 62.3 住んでいない（不住在那了） 38.7 39.4 37.7 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 104. 酢豚にパイナップルが入ってるのは… 糖醋排骨若是加入菠蘿… 全國預想命中率：68.9 好き（喜歡） 40.4 40.9 39.6 嫌い（討厭） 59.6 59.1 60.4 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 105. この１週間、１回でも自転車に乗った? 這１週有沒有騎過１次單車？全國預想命中率：63.9 乗った（有騎過） 50.8 50.1 52.0 乗らなかった（沒騎過） 49.2 49.9 48.0 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 106. プレゼントをもらうなら？如果別人送你禮物？全國預想命中率：60.7 内緒で買ってきてほしい（希望禮物是對方私底下買的） 53.6 51.8 56.3 一緒に買いに行きたい（想一起去買禮物） 46.4 48.2 43.7 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 107. 「ＡＢＣの歌」と「きらきら星」、同じメロディって知ってた？是否知道「ＡＢＣ之歌」和「小星星之歌」是同一首歌？全國預想命中率：61.8 知ってた（知道） 42.0 38.2 47.6 知らなかった（不知道） 58.0 61.8 52.4 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 108. ふだん、腕時計は… 平常手錶會戴著嗎… 全國預想命中率：53.9 してる（會） 29.5 35.0 21.6 してない（不會） 70.5 65.0 78.4 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 109. 誕生日は… 出生日是… 全國預想命中率：58.6 １～６月 49.0 48.8 49.2 ７～１２月 51.0 51.2 50.8 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 110. 自宅でゴキブリが出たことは… 家裡有沒有出現過蟑螂… 全國預想命中率：85.7 ある…（有的…） 74.4 74.4 74.4 ない！（沒有！） 25.6 25.6 25.6 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 111. 自分はケチだと思う？覺得自己小氣嗎？全國預想命中率：56.9 思う（是） 54.6 53.3 56.5 思わない（不是） 45.4 46.7 43.5 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 112. 家にたこ焼き器がある？家中有沒有章魚燒的機器？全國預想命中率：32.0 ある（有） 53.6 50.8 57.6 ない（沒有） 46.4 49.2 42.4 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 113. どっちがかわいいと思う？哪個比較可愛呢？全國預想命中率：64.7 パンダ（貓熊） 59.5 54.0 67.4 コアラ（無尾熊） 40.5 46.0 32.6 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 114. バスタオルは毎回取り替える？用過的浴巾每次都會換嗎？全國預想命中率：58.9 取り替える（都會換） 56.0 54.0 58.9 毎回は取り替えない（不是每次都會換） 44.0 46.0 41.1 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 115. 船に乗ったことが… 搭過船嗎… 全國預想命中率：78.4 ある（有） 88.6 88.8 88.2 ない（沒有） 11.4 11.2 11.8 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 116. 自分の名前の由来を… 自己名字的由來… 全國預想命中率：63.5 知ってる（知道）　 66.3 63.6 70.3 知らない（不知道） 33.7 36.4 29.7 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 117. 薬を飲むとき、先に口に入れるのは… 吃藥的時候，先入口的是… 全國預想命中率：72.6 薬 72.8 75.5 69.1 水 27.2 24.5 30.9 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 118. よく観る映画は… 平常看的電影是… 全國預想命中率：69.7 日本映画 43.6 39.6 49.4 外国映画 56.4 60.4 50.6 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 119. どっちが好き？喜歡哪一個？全國預想命中率：49.6 動物園 35.8 34.5 37.7 水族館 64.2 65.5 62.3 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 120. 明日でもできることは… 明天的事… 全國預想命中率：68.1 明日やる（明天在做）　　　　 63.9 64.9 62.5 今日やってしまう（今天就做） 36.1 35.1 37.5 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝本篇文章同時張貼在巴哈姆特 Wii 板。 -- 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只有你信中讀不出的字，渴望能當面從你口中聽見。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.228.250 ※ 編輯: yoseii 來自: 118.165.228.250 (10/02 10:57)

[分享] 大家來投票頻道 歷史投票題目 91-120

[分享] 大家來投票頻道　歷史投票題目 91-120