[分享] 大家來投票頻道 歷史投票題目 61-90
瀏覽方式如下
日文題目
中文翻譯
全國預想命中率
全國得票率 男性得票率 女性得票率
日文選項１（中文翻譯）
日文選項２（中文翻譯）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
61.
住むならどっち？
希望住在哪裡？
全國預想命中率：62.9
都会 55.4 53.1 58.5
田舎 44.6 46.9 41.5
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
62.
コーヒーと紅茶、どっちが好き？
咖啡和紅茶，喜歡哪一個？
全國預想命中率：73.8
コーヒー 54.0 59.1 47.2
紅茶 46.0 40.9 52.8
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
63.
海と山、行くならどっち？
海與山、希望去哪裡？
全國預想命中率：85.8
海 67.1 64.8 70.3
山 32.9 35.2 29.7
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
64.
精神年齢は実際の年齢より…
精神年齡比起實際年齡…
全國預想命中率：73.0
高いと思う（應該較高） 31.5 31.2 32.1
低いと思う（應該較低） 68.5 68.8 67.9
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
65.
天の川を見たことがある?
看過銀河嗎？
全國預想命中率：63.5
ある（有） 42.5 45.7 38.1
ない（沒有） 57.5 54.3 61.9
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
66.
見たいのはどっち？
想看哪一個？
全國預想命中率：67.5
満天の星空（滿天星空） 71.8 69.7 74.8
１００万ドルの夜景（一百萬美元的夜景） 28.2 30.3 25.2
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
67.
どっちが好き？
喜歡哪一個？
全國預想命中率：78.1
甘いもの（甜的東西） 65.4 59.2 73.9
からいもの（辣的東西） 34.6 40.8 26.1
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
68.
初対面の人には…
初次見面的人…
全國預想命中率：62.2
若く見られるほうだ（看起來年輕的人） 66.8 63.8 70.9
年上に見られるほうだ（看起來年長的人） 33.2 36.2 29.1
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
69.
カレーライスを食べるとき、カレーとごはんを…
吃咖哩飯的時候，咖哩和飯…
全國預想命中率：61.6
まぜて食べる（拌著吃） 35.7 36.4 34.7
まぜずに食べる（分開吃） 64.3 63.6 65.3
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
70.
ご馳走になるならどっち？
如果辦筵席會選擇哪一個？
全國預想命中率：54.4
寿司 57.6 54.9 61.3
焼肉 42.4 45.1 38.7
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
71.
夏休みの宿題は…
暑假的功課…
全國預想命中率：68.1
早めに終わらせるタイプ（提早做完的類型） 44.4 39.2 51.5
後で一気に片付けるタイプ（最後一口氣做完的類型） 55.6 60.8 48.5
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
72.
地元のお祭りに参加する？
參加當地的祭典了嗎？
全國預想命中率：71.7
する（有） 57.4 53.0 63.4
しない（沒有） 42.6 47.0 36.6
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
73.
スイカ割り、したことある？
曾經玩過破西瓜嗎？
全國預想命中率：63.7
ある（有） 70.0 71.5 67.9
ない（沒有） 30.0 28.5 32.1
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
74.
クセが３つ以上ある？
有三個以上的怪癖？
全國預想命中率：63.6
あると思う（應該有） 63.1 64.9 60.5
ないと思う（應該沒有） 36.9 35.1 39.5
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
75.
スイカに塩をかける?
西瓜會灑鹽巴嗎？
全國預想命中率：62.4
かける（有） 30.0 31.8 27.6
かけない（沒有） 70.0 68.2 72.4
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
76.
服装にはこだわる？
對服裝會很拘泥嗎？
全國預想命中率：26.8
けっこうこだわる（相當介意） 47.9 36.2 63.8
あんまりこだわらない（不太介意） 52.1 63.8 36.2
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
77.
怖い話は好き？
喜歡恐怖的話題嗎？
全國預想命中率：39.5
好き（喜歡） 45.5 49.9 39.4
嫌い（討厭） 54.5 50.1 60.6
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
78.
Ｔシャツは…
Ｔ恤…
全國預想命中率：63.5
頭から脱ぐ（從頭部脫） 59.6 71.8 42.5
腕から脱ぐ（從手腕脫） 40.4 28.2 57.5
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
79.
野球とサッカー、見るのが好きなのは？
棒球和足球，喜歡看哪個？
全國預想命中率：52.7
野球 51.2 52.4 49.4
サッカー（足球） 48.8 47.6 50.6
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
80.
電話をとった時、なんて言う？
接電話的時候，會說些什麼？
全國預想命中率：53.8
はい、○○です 60.7 61.5 59.6
もしもし、○○です 39.3 38.5 40.4
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
81.
地球温暖化、気にしてる？
地球暖化，你在意嗎？
全國預想命中率：77.5
気にしてる（在意） 74.1 72.9 75.7
あんまり気にしてない（不太在意） 25.9 27.1 24.3
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
82.
長所と短所、どっちが多いと思ってる？
長處和短處，哪個多點在乎？
全國預想命中率：61.3
長所 39.0 39.4 38.4
短所 61.0 60.6 61.6
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
83.
どっちが好き？
喜歡哪一個？
全國預想命中率：86.0
海の幸（海產） 77.8 77.9 77.5
山の幸（山產） 22.2 22.1 22.5
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
84.
ラーメンのスープは…
拉麵的湯…
全國預想命中率：70.9
残す（會剩下） 64.9 54.2 79.7
全部飲む（全部喝掉） 35.1 45.8 20.3
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
85.
流れ星を見たことはある?
見過流星嗎？
全國預想命中率：57.5
ある（有） 65.2 66.1 63.9
ない（沒有） 34.8 33.9 36.1
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
86.
今エアコンつけてる?
現在有開空調嗎？
全國預想命中率：83.9
つけてる（有） 65.6 65.6 65.7
つけてない（沒有） 34.4 34.4 34.3
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
87.
日焼けは…
曬黑了…
全國預想命中率：30.1
気にする（介意） 48.6 31.2 72.3
気にしない（不介意） 51.4 68.8 27.7
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
88.
夏バテした？
為夏日所苦嗎？
全國預想命中率：37.7
した（是） 34.9 34.0 36.2
してない（否） 65.1 66.0 63.8
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
89.
今年は花火大会に行った？
今年去了花火大會嗎？
全國預想命中率：35.8
行った（去過了） 41.7 38.9 45.4
行ってない（還沒去） 58.3 61.1 54.6
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
90.
信号機の赤、右か左どっち側についてるか言える？
紅綠燈的紅色，你能說出在右側還是左側嗎？
全國預想命中率：53.5
言える（可以） 68.4 72.9 62.1
自信ない（不太確定） 31.6 27.1 37.9
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本篇文章同時張貼在巴哈姆特 Wii 板。
--
只有你信中讀不出的字，
渴望能當面從你口中聽見。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.225.105
※ 編輯: yoseii 來自: 118.165.225.105 (10/01 15:29)
NSwitch 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
