Re: [資訊] Need For Speed ProStreet

看板NFS (極速快感 - Need for Speed)作者gn02254995 (毛毛)時間18年前 (2007/06/01 10:35)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串3/4 (看更多)

附胡亂翻譯版本...原參照X虎的翻譯機器再由本人個人見解與潤飾有更好的版本請提供XD ※ 引述《yaohuei (我已經變了但也來不及了)》之銘言： : 精簡版： : 一. : Need for Speed.ProStreet is a ground-breaking Need for Speed experience where : you’re thrust to compete head to head against the best street racers in a : multitude of racing showdowns. Need for Speed.ProStreet 在 Need for Speed 系列是個重大的突破，你將與各個賽道與你勢均力敵的最佳跑者一決雌雄。 : 二. : “Need for Speed ProStreet accelerates street racing culture by providing the : ultimate stage for the pursuit of street racing supremacy.” "在 Need for Speed ProStreet 中，加速賽文化提供最後的舞台讓你成為街道競賽的霸主。" : “This is a game about building the ultimate performance-tuned battle machine, : taking it to multi-disciplinary showdowns all over the world and pitting your : skills and reputation against the very best street racers.” "這是關於追求極速的戰場，它採取多重標準讓你與全世界的賽車好手競賽並挑戰您的技術和名譽成為最佳的街道跑者。" : 三. : It pushes the “Autosculpt.” technology to a new level,allowing you to : directly impact your car’s performance for the first time as well as : personalize its appearance. 加入了新技術 "Autosculpt(auto 自動 sculpt 造型,雕刻)" 將展現另一個視覺境界，允許您直接地汽車外觀做出調整及美化。 : 四. : Every dent, every scratch and every crumpled body panel is a battle scar, proof : of your commitment and competitive mettle. With an aggressive and skilled AI : system, you become immersed in an unmatched believable race experience. 每凹痕、每抓痕和每個被扭曲的車體是您挑戰各車手的傷痕、證明和競爭膽量。面對一個好鬥和熟練的 AI ，您將沉沒在一人的賽車世界。 : 五. : Add in a revolutionary online mode that will redefine the meaning of : competitive social play, and Need for Speed ProStreet is the ultimate formula : for an emotionally charged street racing showdown. 增加一個完全創新的線上模式將重新定義與各個玩家的環境，並且 Need for Speed ProStreet 最後慣例的讓激進的街道競賽者多個管道與人競賽。 : 六. : On smoke: "...looks remarkably realistic, and not like the painted-on effects : we've seen in games like Project Gotham Racing or Gran Turismo. : This stuff dissipates just like the real thing." 煙霧效果： "... 看起來格外真實，不再像我們在看 Project Gotham Racing 或 Gran Turismo 。這種效果就像真的一樣。" : On damage: "...Pro Street is the most convincing we've seen yet." 損傷效果： "... ProStreet的預告片中已經讓我們看見其驚人之處。" -- 呣◥ ◤ ◥◣██ 啊◢██◣ ◢██◣ ◥█ ◢████ ████▏ ◥ ◥██◤ ▋ ▊ ▌ ◥██◤ """"" ◣◢◥▆ ◤ """" ◥◣ ◢ by ccfg 借用一下...超口愛的!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.240.184.44