PTT遊戲區 / NDS (任天堂3DS)

[情報] 口袋妖怪公佈新作，中文化成可能（已證實

看板NDS (任天堂3DS)作者 (隨風飄逝)時間8年前 (2016/02/24 23:08), 8年前編輯推噓85(87推 2噓 219→)
留言308則, 68人參與, 最新討論串1/1
2.26晚上11點全球同步口袋直面會，這次新作將首次公佈系列中文化，目前比較可靠的消 息是分簡體和繁體2個版本，是任天堂在中國的分公司神遊科技負責，而負責翻譯的是大 陸曾經漢化過某作口袋的漢化組接手，目前微博上任天堂香港有限公司已經發佈了宣傳提 醒大家關注2.26直面會 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.136.63.78 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NDS/M.1456326499.A.F00.html
→
02/24 23:09, , 1F
你騙人....
02/24 23:09, 1F
推
02/24 23:10, , 2F
我不信…
02/24 23:10, 2F
推
02/24 23:13, , 3F
!!!
02/24 23:13, 3F
→
02/24 23:17, , 4F
之前大陸愛好者組織玩家向任天堂情願出中文看來是有夢想
02/24 23:17, 4F
→
02/24 23:17, , 5F
成真了
02/24 23:17, 5F
推
02/24 23:20, , 6F
台港任天堂官網的確罕見的有消息提醒，還寄信通知媒體
02/24 23:20, 6F
→
02/24 23:22, , 7F
不止，還通知了大陸幾個口袋社區這個消息
02/24 23:22, 7F
推
02/24 23:24, , 8F
我相信啦!拜託老任進軍中文化市場!老是被酸的日子該結束了
02/24 23:24, 8F
推
02/24 23:36, , 9F
只有五分鐘 還全球通知 中文化會放在這時候？
02/24 23:36, 9F
→
02/24 23:36, , 10F
來源?
02/24 23:36, 10F
→
02/24 23:36, , 11F
不過有沒有都沒差吧被酸還會有人怕哦
02/24 23:36, 11F
推
02/24 23:39, , 12F
我書讀不多 別騙我
02/24 23:39, 12F
→
02/24 23:41, , 13F
幾分鐘宣傳片最後放一張圖說明各語種包括中文有多困難
02/24 23:41, 13F
推
02/24 23:43, , 14F
有夢最美
02/24 23:43, 14F
→
02/24 23:43, , 15F
但消息提醒也不完全代表什麼，之前 PM 很多小活動也會有
02/24 23:43, 15F
推
02/24 23:47, , 16F
我書讀得不多不要騙我
02/24 23:47, 16F
→
02/24 23:51, , 17F
呵呵，以往口袋新作可沒這樣提醒的，其實大陸開放遊戲
02/24 23:51, 17F
→
02/24 23:52, , 18F
市場以及索尼微軟在大中中華區取得的成績任天堂不是沒
02/24 23:52, 18F
→
02/24 23:52, , 19F
看到，進入華語市場是早晚的事
02/24 23:52, 19F
推
02/24 23:59, , 20F
只是港任秀存在而已吧，中文等NX風向還比較實在
02/24 23:59, 20F
→
02/25 00:00, , 21F
反正港任活動也只剩PM(?
02/25 00:00, 21F
推
02/25 00:02, , 22F
中國簡中遊戲超多的 索尼微軟用心良苦
02/25 00:02, 22F
→
02/25 00:02, , 23F
港任偶爾也有辦比賽啦 只是中文機這樣搞 真的很沒意思
02/25 00:02, 23F
推
02/25 00:03, , 24F
不期不待 不受傷害
02/25 00:03, 24F
推
02/25 00:04, , 25F
外傳中文化? 像名偵探皮卡丘 或 手遊那款
02/25 00:04, 25F
推
02/25 00:04, , 26F
我比較好奇如果真有中文化會分區還是多語系包進去
02/25 00:04, 26F
推
02/25 00:05, , 27F
分區吧，反正到時還有場翻譯問題大筆戰要打
02/25 00:05, 27F
→
02/25 00:05, , 28F
雖然本傳若能有是最好 但還是等正式宣布再說吧...
02/25 00:05, 28F
→
02/25 00:05, , 29F
名偵探那個有中文倒是真的有差就是了 比正片更令人期待
02/25 00:05, 29F
推
02/25 00:06, , 30F
今天是4/1?
02/25 00:06, 30F
→
02/25 00:07, , 31F
名偵探那款至少算機會最大(比起一堆招式和PM譯名
02/25 00:07, 31F
推
02/25 00:09, , 32F
玻璃攪拌器 瘋狂機器
02/25 00:09, 32F
→
02/25 00:14, , 33F
翻譯肯定是以大陸為準，不過口袋妖怪在大陸的官方名稱叫
02/25 00:14, 33F
→
02/25 00:14, , 34F
精靈寶可夢，我突然發展似乎不知道台灣的譯名叫啥？就叫
02/25 00:14, 34F
→
02/25 00:14, , 35F
口袋妖怪？
02/25 00:14, 35F
→
02/25 00:15, , 36F
就算中文化，上面大大寫著口袋妖怪，送我也不要
02/25 00:15, 36F
→
02/25 00:16, , 37F
一直以來都叫神奇寶貝 但最近官方好像很喜歡音譯
02/25 00:16, 37F
→
02/25 00:16, , 38F
繁中變成精靈寶可夢也不是不可能...
02/25 00:16, 38F
→
02/25 00:17, , 39F
老實說我比較在意的是如果真的有的話 是中國漢化組翻的?
02/25 00:17, 39F
還有 231 則推文
還有 11 段內文
推
02/26 00:29, , 271F
看要不要作而已，大亂鬥妖怪手錶等遊戲都是個例子
02/26 00:29, 271F
→
02/26 00:32, , 272F
現在3DS也有一些會持續更新的遊戲，代表主機不是理由
02/26 00:32, 272F
推
02/26 12:58, , 273F
不可能連3D模都更新進去?XDDDD
02/26 12:58, 273F
推
02/26 13:30, , 274F
如果原先就有資料，那充其量只能叫做"解鎖"，不是什麼
02/26 13:30, 274F
→
02/26 13:30, , 275F
更新，追加原先沒有的東西例子可多了，只是看要不要做
02/26 13:30, 275F
→
02/26 13:30, , 276F
而已，不可能說無法追加模組...
02/26 13:30, 276F
推
02/26 13:32, , 277F
今晚就能決定誰沒褲子穿 搞不好吹到最後還找到不內褲穿..
02/26 13:32, 277F
→
02/26 14:50, , 278F
沒事，我的心態很平常，最後真被打臉我也坦然接受現實
02/26 14:50, 278F
推
02/26 15:54, , 279F
反正都改小道了 被打臉也沒差啦 大家別太在意
02/26 15:54, 279F
推
02/26 16:01, , 280F
不過我發現ptt跟巴哈聽到有可能有中文也沒什麼討論度
02/26 16:01, 280F
→
02/26 16:02, , 281F
不知道是被騙太多次，還是大家都玩英日文習慣了
02/26 16:02, 281F
→
02/26 16:02, , 282F
反觀百度很多人都在討論會不會有中文之道的文章
02/26 16:02, 282F
推
02/26 17:18, , 283F
傻傻的 我看是名偵探皮卡丘中文化
02/26 17:18, 283F
推
02/26 17:28, , 284F
難怪XY漢化一直不放出來 原來是被收買了
02/26 17:28, 284F
推
02/26 17:36, , 285F
確定不是被老任查水表嗎
02/26 17:36, 285F
→
02/26 17:47, , 286F
因為中文化議題吵到不想再吵了，等實現再說
02/26 17:47, 286F
→
02/26 17:48, , 287F
而且台灣這幾年可以看到PS與歐美日廠陸續中文化，任天堂
02/26 17:48, 287F
→
02/26 17:49, , 288F
被酸很久，因此氣氛跟對岸不一樣
02/26 17:49, 288F
→
02/26 17:50, , 289F
更不要說還有暴死的港台機XD
02/26 17:50, 289F
→
02/26 17:59, , 290F
其實我今天真的很擔心港任的不果斷就是，不過看起
02/26 17:59, 290F
→
02/26 18:00, , 291F
來應該是確定要公布些東西了。
02/26 18:00, 291F
→
02/26 18:01, , 292F
另外我先說...這次的版本跟英歐日韓中港台一點關係
02/26 18:01, 292F
→
02/26 18:02, , 293F
都沒有
02/26 18:02, 293F
推
02/26 18:05, , 294F
樓上業內人士
02/26 18:05, 294F
→
02/26 18:16, , 295F
所以正常情況就是發佈本傳新作 然後一樣七國語言
02/26 18:16, 295F
推
02/26 20:33, , 296F
會不會其實是POKEMON GO
02/26 20:33, 296F
推
02/26 23:09, , 297F
只好來推這篇了 Orz
02/26 23:09, 297F
→
02/26 23:10, , 298F
呵呵，現在證明了吧
02/26 23:10, 298F
推
02/26 23:13, , 299F
太棒了XDDDDDDD
02/26 23:13, 299F
※ 編輯: boluo888 (174.139.7.172), 02/26/2016 23:16:46
推
02/26 23:15, , 300F
提供消息正確，推一個。
02/26 23:15, 300F
※ 編輯: boluo888 (174.139.7.172), 02/26/2016 23:21:22
推
02/27 00:11, , 301F
證實沒錯給推，上面版友s1155697好像要送P幣
02/27 00:11, 301F
推
02/27 00:15, , 302F
推! To原po: 送人P幣在首頁->P->0
02/27 00:15, 302F
推
02/27 00:23, , 303F
朝聖一推
02/27 00:23, 303F
推
02/27 01:31, , 304F
剛剛才知道的重磅消息!!!!!!!!!!!!!!!
02/27 01:31, 304F
→
02/27 01:32, , 305F
我的台版機至少一年沒過開機了，終於能解封了...
02/27 01:32, 305F
→
02/27 03:24, , 306F
我的台機兩年沒開機了.....
02/27 03:24, 306F
推
02/29 16:51, , 307F
我也兩年沒開機 新年才開給女友玩 XD
02/29 16:51, 307F
推
09/20 07:00, , 308F
遲早要中文化的，拖這麼久
09/20 07:00, 308F
‣ 更多 boluo888 的文章
文章代碼(AID): #1MpSTZy0 (NDS)
NDS 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 boluo888 的文章
文章代碼(AID): #1MpSTZy0 (NDS)